Qui est qui - Ours traduction en allemand

Qui est qui

As-tu les cheveux drus est-ce que t'es barbu?
As-tu l'oeil assidu, est-ce que t'es tendu
La cravate en laine marron, le beau veston
As-tu un chapeau rond est-ce que t'es breton
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui
Est-ce que t'es retard, est-ce que t'es ponctuel?
Est-ce que t'es un motard tatoué Elson James?
Est-ce que t'es un bon gars, un ami fidèle?
Est-ce que t'as le regard rivé vers le ciel?
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui

Wer ist wer

Hast du dichtes Haar? Bist du bärtig?
Hast du einen wachsamen Blick? Bist du angespannt?
Die braune Wollkrawatte, das schöne Sakko?
Hast du einen runden Hut? Bist du Bretonin?
Von deinem Gesicht stelle ich mir eine Persönlichkeit vor.
Von deinem Gesicht erahne ich die Persönlichkeit.
Unter deinem Gefieder stelle ich mir eine Persönlichkeit vor.
Von deinem Gesicht erahne ich die Persönlichkeit.
Wir leben unsere Leben einander gegenüber.
Wir sind höflich, wir sagen danke.
Wir leben unsere Leben einander gegenüber.
Wir amüsieren uns, wir amüsieren uns.
Wir spielen Wer ist wer.
Bist du spät dran? Bist du pünktlich?
Bist du eine Bikerin, tätowiert, Elson James?
Bist du eine gute Seele? Eine treue Freundin?
Hast du den Blick zum Himmel gerichtet?
Von deinem Gesicht stelle ich mir eine Persönlichkeit vor.
Von deinem Gesicht erahne ich die Persönlichkeit.
Unter deinem Gefieder stelle ich mir eine Persönlichkeit vor.
Von deinem Gesicht erahne ich die Persönlichkeit.
Wir leben unsere Leben einander gegenüber.
Wir sind höflich, wir sagen danke.
Wir leben unsere Leben einander gegenüber.
Wir amüsieren uns, wir amüsieren uns.
Wir spielen Wer ist wer.