Paroles et traduction Ours - Qui est qui

Qui est qui

As-tu les cheveux drus est-ce que t'es barbu?
As-tu l'oeil assidu, est-ce que t'es tendu
La cravate en laine marron, le beau veston
As-tu un chapeau rond est-ce que t'es breton
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui
Est-ce que t'es retard, est-ce que t'es ponctuel?
Est-ce que t'es un motard tatoué Elson James?
Est-ce que t'es un bon gars, un ami fidèle?
Est-ce que t'as le regard rivé vers le ciel?
De ton visage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
Sous ton plumage j'imagine un personnage
De ton visage je devine le personnage
On vit nos vies en vis à vis
On est poli on se dit merci
On vit nos vies en vis à vis
On se divertit, on se divertit
On joue au qui est qui

Who is who

Are you hairy and bearded?
Are you an assiduous eye, are you tense?
Maroon woolen tie, a smart jacket
Do you wear a round hat, are you Breton?
From your face, I imagine a character
From your face, I guess the character
Beneath your appearance, I imagine a character
From your face, I guess the character
We live our lives face to face
We are polite, we say thank you
We live our lives face to face
We have fun, we have fun
We play who's who
Are you late, are you punctual?
Are you a tattooed biker Elson James?
Are you a good guy, a loyal friend?
Are your eyes fixed on the sky?
From your face, I imagine a character
From your face, I guess the character
Beneath your appearance, I imagine a character
From your face, I guess the character
We live our lives face to face
We are polite, we say thank you
We live our lives face to face
We have fun, we have fun
We play who's who