Silex - Ours traduction en allemand

Silex

S'il existe un moment, un cours moment, trop cours moment
S'il existe en ce dépend de ce moment, ce cours moment
Silex, silex, silex
Epaule qui touche une épaule juste la frôle seulement la frôle
Comme la pierre touche la pierre, petit éclair
Silex, silex, silex
Deux cailloux cognés sans le brasier
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment incandescent
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment
A peine brindille à peine allumée vite étouffée, vite étouffée
Que reste-t-il de la fumée, de la fumée
Silex, silex, silex
Tentative d'incendie qui n'a pas pris, qui n'a pas pris
Il faut (?)
Il n'y a que des cendres aujourd'hui
Deux cailloux cognés sans le brasier
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment incandescent
Juste un frottement, juste un frottement
Juste un moment

Silex

Wenn es einen Moment gibt, einen kurzen Moment, einen zu kurzen Moment
Wenn es ihn gibt, abhängig von diesem Moment, diesem kurzen Moment
Silex, Silex, Silex
Schulter, die eine Schulter berührt, sie nur streift, sie lediglich streift
Wie der Stein den Stein berührt, kleiner Blitz
Silex, Silex, Silex
Zwei Kieselsteine aneinandergeschlagen, ohne die Glut
Nur eine Reibung, nur eine Reibung
Nur ein glühender Moment
Nur eine Reibung, nur eine Reibung
Nur ein Moment
Kaum ein Reisigzweig, kaum entzündet, schnell erstickt, schnell erstickt
Was bleibt vom Rauch, vom Rauch
Silex, Silex, Silex
Versuch eines Brandes, der nicht zündete, der nicht zündete
Man muss (?)
Es gibt heute nur Asche
Zwei Kieselsteine aneinandergeschlagen, ohne die Glut
Nur eine Reibung, nur eine Reibung
Nur ein glühender Moment
Nur eine Reibung, nur eine Reibung
Nur ein Moment