Paroles et traduction Ours - Tordu

Tordu

Dans ma tête c′est alambiqué
Souvent je m'en fais tout une idée
Un mont Blanc, à l′idée d'en parler
Se parler, c'est pas si compliqué

Ressasser, genoux repliés
Dans mes bras serrés pendant tout un été
Si j′avais osé, si j′y avais été
C'est vrai c′est pas si compliqué

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu

Ça casse pas trois pattes à un canard
Ça n'efface pas les tâches du léopard
Pourquoi se faire un roman et toute une histoire
Quand on sait que c′est pas si compliqué

Imbécile, imbécile
Inutiles peurs imbéciles
Imbécile, imbécile
Inutiles peurs imbéciles

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Où vas-tu l′esprit tordu

Mais qui me mets ces bâtons dans les roues?
Qui me fait tomber, des croches pieds dans les rues
Qui met mon cœur et ma tension a peau
C'est moi-même et mon esprit tordu

Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Où vas-tu l'esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l′esprit tordu
Tordu, tor- tu es tordu
Où vas-tu l'esprit tordu

Спутанный

В моей голове всё так запутано,
Часто я себе всё представляю,
Как Монблан, при мысли об этом поговорить,
Поговорить, это же не так сложно.

Всё обдумываю, колени поджав,
В своих объятиях всё лето проведя,
Если бы я осмелился, если бы я пошёл,
Это ведь не так сложно, правда.

Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Спутанный, ты такой спутанный.

Это не бог весть какая проблема,
Это не стирает пятна леопарда,
Зачем придумывать роман и целую историю,
Когда знаешь, что это не так сложно.

Глупый, глупый,
Бесполезные глупые страхи,
Глупый, глупый,
Бесполезные глупые страхи.

Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Куда ты идёшь, спутанный разум.

Но кто ставит мне эти палки в колёса?
Кто заставляет меня падать, подставляя подножки на улицах,
Кто доводит моё сердце и давление до предела?
Это я сам и мой спутанный разум.

Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум,
Спутанный, ты такой спутанный,
Куда ты идёшь, спутанный разум.