Paroles et traduction Ouse - You Make It Worse
The
way
I
am
right
now
(I
am
right
now)
La
façon
dont
je
suis
en
ce
moment
(je
suis
en
ce
moment)
And
you
made
me
feel
Et
tu
m'as
fait
sentir
Like
I
was
changing
Comme
si
j'étais
en
train
de
changer
I'm
still
waiting
(I'm
still
waiting)
J'attends
toujours
(j'attends
toujours)
I've
been
feeling
let
down,
hating
myself
Je
me
suis
senti
déçu,
je
me
suis
détesté
Now
you
see
my
playing
Maintenant
tu
vois
mon
jeu
So
why
help?
Alors
pourquoi
m'aider
?
I
try
to
keep
my
head
out
of
this
hell
J'essaie
de
garder
la
tête
hors
de
cet
enfer
I
can
hear
what
you
saying,
just
not
well
J'entends
ce
que
tu
dis,
mais
pas
bien
'Cause
in
my
head
it's
all
just
words
Parce
que
dans
ma
tête
ce
ne
sont
que
des
mots
They
don't
make
sense
but
they
still
hurt
Ils
n'ont
aucun
sens
mais
ils
font
toujours
mal
I'm
playing
dead
now,
how
does
it
work?
Je
fais
semblant
d'être
mort
maintenant,
comment
ça
marche
?
I
need
you
to
go
'cause
you
make
it
worse
J'ai
besoin
que
tu
partes
parce
que
tu
rends
les
choses
pires
('Cause
you
make
it
worse)
(Parce
que
tu
rends
les
choses
pires)
I
dont
ever
wanna
fall
in
love
again
Je
ne
veux
plus
jamais
tomber
amoureux
'Cause
it
hurts
too
much
Parce
que
ça
fait
trop
mal
And
I
can't
forget
Et
je
n'arrive
pas
à
oublier
Sometimes
getting
high
makes
it
better
Parfois
me
défoncer
rend
les
choses
meilleures
But
in
the
end
it
doesn't
really
matter
Mais
au
final,
ça
n'a
pas
vraiment
d'importance
Break
hearts,
break
bones
Briser
des
cœurs,
briser
des
os
I
love
to
hate
you
when
I'm
alone
J'aime
te
détester
quand
je
suis
seul
Hate,
it's
my
fault
La
haine,
c'est
de
ma
faute
But
how
could
I
have
ever
known?
Mais
comment
aurais-je
pu
le
savoir
?
I
hate
myself
Je
me
déteste
The
way
I
am
right
now
(I
am
right
now)
La
façon
dont
je
suis
en
ce
moment
(je
suis
en
ce
moment)
And
you
made
me
feel
Et
tu
m'as
fait
sentir
Like
I
was
changing
Comme
si
j'étais
en
train
de
changer
I'm
still
waiting
(I'm
still
waiting)
J'attends
toujours
(j'attends
toujours)
I've
been
feeling
let
down,
hating
myself
Je
me
suis
senti
déçu,
je
me
suis
détesté
Now
you
see
my
playing
Maintenant
tu
vois
mon
jeu
So
why
help?
Alors
pourquoi
m'aider
?
I
try
to
keep
my
head
out
of
this
hell
J'essaie
de
garder
la
tête
hors
de
cet
enfer
I
can
hear
what
you
saying,
just
not
well
J'entends
ce
que
tu
dis,
mais
pas
bien
'Cause
in
my
head
it's
all
just
words
Parce
que
dans
ma
tête
ce
ne
sont
que
des
mots
They
don't
make
sense
but
they
still
hurt
Ils
n'ont
aucun
sens
mais
ils
font
toujours
mal
I'm
playing
dead
now,
how
does
it
work?
Je
fais
semblant
d'être
mort
maintenant,
comment
ça
marche
?
I
need
you
to
go
'cause
you
make
it
worse
J'ai
besoin
que
tu
partes
parce
que
tu
rends
les
choses
pires
('Cause
you
make
it
worse)
(Parce
que
tu
rends
les
choses
pires)
Guess
I'm
cruising
on
my
own
for
now
Je
suppose
que
je
navigue
seul
pour
le
moment
And
I'll
find
my
way
back
home
and
out
Et
je
trouverai
mon
chemin
de
retour
à
la
maison
et
en
sortir
Again,
again
Encore,
encore
And
to
be
honest
I'm
better
off
like
this
Et
pour
être
honnête,
je
vais
mieux
comme
ça
My
pain's
in
vain
'cause
I
can't
resist
Ma
douleur
est
vaine
parce
que
je
ne
peux
pas
résister
Like
magic
pulling
me
into
this
Comme
la
magie
qui
me
tire
dedans
(Me
into
this)
(Moi
dedans)
I
hate
myself
Je
me
déteste
The
way
I
am
right
now
(I
am
right
now)
La
façon
dont
je
suis
en
ce
moment
(je
suis
en
ce
moment)
And
you
made
me
feel
Et
tu
m'as
fait
sentir
Like
I
was
changing
Comme
si
j'étais
en
train
de
changer
I'm
still
waiting
(I'm
still
waiting)
J'attends
toujours
(j'attends
toujours)
I've
been
feeling
let
down,
hating
myself
Je
me
suis
senti
déçu,
je
me
suis
détesté
Now
you
see
my
playing
Maintenant
tu
vois
mon
jeu
So
why
help?
Alors
pourquoi
m'aider
?
I
try
to
keep
my
head
out
of
this
hell
J'essaie
de
garder
la
tête
hors
de
cet
enfer
I
can
hear
what
you
saying,
just
not
well
J'entends
ce
que
tu
dis,
mais
pas
bien
'Cause
in
my
head
it's
all
just
words
Parce
que
dans
ma
tête
ce
ne
sont
que
des
mots
They
don't
make
sense
but
they
still
hurt
Ils
n'ont
aucun
sens
mais
ils
font
toujours
mal
I'm
playing
dead
now,
how
does
it
work?
Je
fais
semblant
d'être
mort
maintenant,
comment
ça
marche
?
I
need
you
to
go
'cause
you
make
it
worse
J'ai
besoin
que
tu
partes
parce
que
tu
rends
les
choses
pires
('Cause
you
make
it
worse)
(Parce
que
tu
rends
les
choses
pires)
'Cause
you
make
it
worse
Parce
que
tu
rends
les
choses
pires
'Cause
you
make
it
worse
Parce
que
tu
rends
les
choses
pires
'Cause
you
make
it
worse
Parce
que
tu
rends
les
choses
pires
I
need
you
to
go
J'ai
besoin
que
tu
partes
'Cause
you
make
it
worse
Parce
que
tu
rends
les
choses
pires
But
it
doesn't
make
any
sense
Mais
ça
n'a
aucun
sens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.