Falling Sandcastle - Out Of Place traduction en français

Falling Sandcastle

Feeling stuck
Like i'm out of luck and sinking fast
Looking for a better grasp
To hold on to the present past
Know i'm not alone but it doesn't feel like i'm here now
Waiting for the minutes and seconds to guide the count down
The final resting place of the person i thought i was
Trudge through the muck and mire left behind desire
The fire no longer burning plus i'm feeling tire
Want to relax but the memories don't wash away
Guess it's the cost of living when you lost your place
Trying to document behavior but an awkward case
Doesn't get along with many and still odds to face
Waking up with a mission than evolve to stay
Feeling lost on my decision as i fall and fade
Don't call for ad
I deserve to be a messy waste
Numb in fact
Keeping reaction under wraps
If i ever make it home i'll never leave your side detached

I don't fit in anywhere
And don't believe in getting there
Sinking in a pile of residue and thinning air
Holding on isn't as precious when you're feeling bare
Arms reach but remember that nobody cares

Château de sable qui s'effondre

Je me sens coincé,
Comme si j'étais malchanceux et que je coulais rapidement.
Je cherche une meilleure prise,
Pour m'accrocher au passé présent.
Je sais que je ne suis pas seul, mais je n'ai pas l'impression d'être là maintenant.
J'attends que les minutes et les secondes guident le compte à rebours,
Vers le dernier lieu de repos de la personne que je pensais être.
Je patauge dans la boue et le bourbier laissés par le désir,
Le feu ne brûle plus et je me sens fatigué.
Je veux me détendre, mais les souvenirs ne s'effacent pas.
Je suppose que c'est le prix à payer quand on a perdu sa place.
J'essaie de documenter mon comportement, mais c'est un cas délicat.
Je ne m'entends pas avec beaucoup de monde et j'ai encore des obstacles à affronter.
Je me réveille avec une mission, puis j'évolue pour rester.
Je me sens perdu dans ma décision alors que je tombe et que je m'efface.
N'appelle pas à l'aide,
Je mérite d'être un gâchis.
Engourdi, en fait.
Je garde mes réactions secrètes.
Si jamais je rentre à la maison, je ne quitterai jamais ton côté, ma chérie.

Je n'ai ma place nulle part,
Et je ne crois pas y arriver.
Je m'enfonce dans un tas de résidus et l'air se raréfie.
S'accrocher n'est pas aussi précieux quand on se sent à nu.
Les bras tendus, mais souviens-toi que personne ne s'en soucie.