Paroles et traduction Out of Eden - A Friend

A Friend

Some say that friendships should be a lifetime thing
The time that turns the seasons, builds trust and gives us strength
A friend? s a friend forever, until the end of time
Through the good and the bad, a friend will be by your side, yeah

If you? re looking for a friend, you? ve found a friend in me
And not just for tomorrow but throughout eternity
You? re looking for a friend, you can always count on me
Not just for the moment but for all eternity

A friend is one who listens, always there for you
A yes when there? s a no, a don? t when they say do
Someone who? ll forgive you and never turn away
Arms of love that won? t let go when you are afraid, yeah, yeah

If you? re looking for a friend, you? ve found a friend in me
And not just for tomorrow but throughout eternity
You? re looking for a friend, you can always count on me
Not just for the moment but for all eternity

If the sun doesn? t rise tomorrow
(If the sun won't shine)
And the world never turns again
My heart will never feel no sorrow
For I know that always the Lord is there
(That always)

If you? re looking for a friend, you? ve found a friend in me
(Yes or no, yes or no, yes or no)
I will be your friend till eternity
(You can always count on me)

If you? re looking for a friend, you? ve found a friend in me
(Found a friend in me)
And not just for tomorrow but throughout eternity
(Throughout eternity)
You? re looking for a friend, you can always count on me
(Count on me)
Not just for the moment, for all eternity

You can always, you can always count on me

Друг

Говорят, что дружба должна длиться всю жизнь,
Время, что меняет времена года, строит доверие и дает нам силы.
Друг — это друг навсегда, до конца времен.
В радости и горе друг будет рядом с тобой, да.

Если ты ищешь друга, ты нашла друга во мне,
И не только на завтра, но и на всю вечность.
Ты ищешь друга, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Не только на мгновение, но и на всю вечность.

Друг — это тот, кто слушает, всегда рядом с тобой,
«Да», когда все говорят «нет», «не делай», когда говорят «делай».
Тот, кто простит тебя и никогда не отвернется,
Объятия любви, которые не отпустят, когда тебе страшно, да, да.

Если ты ищешь друга, ты нашла друга во мне,
И не только на завтра, но и на всю вечность.
Ты ищешь друга, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
Не только на мгновение, но и на всю вечность.

Если завтра не взойдет солнце,
(Если солнце не будет светить)
И мир перестанет вращаться,
Мое сердце не познает печали,
Ибо я знаю, что Господь всегда рядом.
(Что всегда)

Если ты ищешь друга, ты нашла друга во мне,
(Да или нет, да или нет, да или нет)
Я буду твоим другом до скончания веков.
(Ты всегда можешь рассчитывать на меня)

Если ты ищешь друга, ты нашла друга во мне,
(Нашла друга во мне)
И не только на завтра, но и на всю вечность.
(На всю вечность)
Ты ищешь друга, ты всегда можешь рассчитывать на меня,
(Рассчитывать на меня)
Не только на мгновение, на всю вечность.

Ты всегда, ты всегда можешь рассчитывать на меня.