Paroles et traduction Out of Eden - Secret

Secret

Chorus:
Why is that smile upon your face
When it′s such a rainy day
Why are you so happy?
What do you know that I don't know?
I wish I did but ain′t been told
So tell me, what's your secret?

I met a girl the other day at the supermarket
Ringing up all of my things
She had the strangest look upon her face
Wish you could have been there
Just to see the way she looked at me
Thought I must look crazy something out of place
But paid it no attention
Just kept going with my business
I looked up because she stepped into my space
Saw pain in her eyes
Her question took me by surprise she said

I didn't have the faintest clue where to begin
So I asked some questions (just to see what I was dealing with)
She told me where she was and where it was she′d been
What an awful tale life hadn′t done her well
She had thoughts of leaving

Bridge:
(Before you go) let me tell my story
(Once like you, you know) all guts and no glory
(But now I have joy) the reason why
Who's in my life
That is why you′re asking me

See the moral of the story is the whole world's watching you
So be careful what you say and be careful what you do
Never know when it will be your time to show someone the way
So be a guiding light and shine so they′ll say

Секрет

Припев:
Почему на твоем лице эта улыбка,
Когда такой дождливый день?
Почему ты такой счастливый?
Что ты знаешь, чего не знаю я?
Хотела бы знать, но мне не сказали,
Так скажи мне, в чем твой секрет?

На днях я встретила парня в супермаркете,
Он пробивал мои покупки,
У него был такой странный взгляд,
Жаль, что тебя там не было,
Чтобы увидеть, как он смотрел на меня,
Подумала, что выгляжу, наверное, сумасшедшей, не к месту,
Но не обратила на это внимания,
Просто продолжала заниматься своими делами,
Я подняла глаза, потому что он подошел ко мне,
Увидела боль в его глазах,
Его вопрос застал меня врасплох, он сказал:

Я понятия не имела, с чего начать,
Поэтому я задала несколько вопросов (просто чтобы понять, с чем имею дело),
Он рассказал мне, где он сейчас и где был раньше,
Какая ужасная история, жизнь не была к нему благосклонна,
У него были мысли уйти.

Переход:
(Прежде чем ты уйдешь) позволь мне рассказать свою историю,
(Когда-то, как и ты) вся в дерзости, без славы,
(Но теперь у меня есть радость) причина почему,
Кто в моей жизни,
Вот почему ты спрашиваешь меня.

Видишь, мораль истории в том, что весь мир наблюдает за тобой,
Так что будь осторожен в своих словах и будь осторожен в своих поступках,
Никогда не знаешь, когда придет твое время показать кому-то путь,
Так что будь путеводным светом и сияй, чтобы они сказали: