Paroles et traduction Out of Eden - Then and Only Then

Then and Only Then

Verse 1
We search for outside conclusions, to questions we have inside
We search for logical solutions to problems we cannot hide
We hope and pray, the curse of war will be undone, that the world will be as one
But we can't change it on our own, it takes more

Chrous
Then and only then, can we live, in perfect harmony
Only if and when we sacrifice, our comfort for the least of these
Get together down on our knees
And pray God give us peace, then and only then

Verse2
We need to stop looking at ourselves, and look to the one who knows all
He has the answers that can rebulid us, a foundation that will not fall
We hope and pray, the curse of hate will be no more
But it may be different
At least we knoe what the power of prayer is for, let's unite

Chorus

We know its gonna take time to get it together
To follow it through but if we try, a little bit harder
Just think what we could do, if we only knew

Chorus 2x

Тогда и только тогда

Куплет 1
Мы ищем внешние объяснения вопросам, что живут внутри,
Мы ищем логичные решения проблем, что не можем скрыть.
Мы молимся и надеемся, что проклятье войны исчезнет, что мир станет единым,
Но мы не можем изменить это сами, нужно нечто большее.

Припев
Тогда и только тогда мы сможем жить в полной гармонии,
Только если и когда мы пожертвуем своим комфортом ради обездоленных,
Встанем вместе на колени
И помолимся Богу о мире, тогда и только тогда.

Куплет 2
Нам нужно перестать смотреть на себя и обратиться к тому, кто знает всё,
У него есть ответы, которые могут нас восстановить, создать фундамент, который не рухнет.
Мы молимся и надеемся, что проклятье ненависти исчезнет,
Но всё может быть иначе.
По крайней мере, мы знаем, для чего нужна сила молитвы, давайте объединимся.

Припев

Мы знаем, что потребуется время, чтобы собраться с силами,
Чтобы довести дело до конца, но если мы постараемся чуть больше,
Только подумай, что мы могли бы сделать, если бы только знали.

Припев 2x