Paroles et traduction Outkast - Liberation (feat. Cee-Lo)

And there′s a, and there's a
And there′s a, and there's a, finnne. linnne
Too late to pray that I'm on it.
Ya, yeah, yeahhhh
[OutKast]
Y′all, uh-huh, y′all
[Andre Benjamin]
And there's a fine line between love and hate you see
Came way too late, but baby I′m on it.
And there's a fine line between love and hate you see
Came way too late, but baby I′m on it.
Can't worry bout, what a nigga think now see
That′s Liberation and baby I want it.
Can't worry bout, what anotha nigga think
Now that's Liberation and baby I want it.
[Big Boi]
(Let me hear it, let me hear it, let me hear those, let me hear those)
How many times I, sit back and contemplate
I′m fresh off the dank, but I′m tellin my story.
My relationship, with my folks is give and take
And I done took so much, not givin my glory
Now have a choice to be who you wants to be
It's left uppa to me, and my momma n′em told me (yes she did)
I said I have a choice to be who you wants to be
It's left uppa to me, and my momma n′em told me
[Cee-Lo]
No, nooo, noooooooo
I'm so tired, it′s been so long - struggling, hopelessly
Seven and forty days. heyyy
Ohhhh, I sacrifice every breath I breathe
To make you believe, I'd give my life awayyyy
Oh lord, I'm so tired, I′m so tired
My feet feel like I walked most of the road on my owwwwn
All on my owwwwn, weeeeeee.
We alive or we ain′t livin, that's why I′m givin until it's gone
Cause I don′t wanna be alone (I don't wanna be alone)
I don′t wanna be alone. yeahhhheeeeee
If there's anything I can say, to help you find your way
Touch your soul, make it whole, the same for you and I.
There's not a minute that goes by that I don′t believe
That you die. but I can feel it in the wind
The beginning or the end
But people keep your head to the skyyyyy
[Singers in background over interlude]
Shake that load off, shake that load off (16X)
[Erykah Badu]
Folk in your face, you′re a superstar
Niggaz hang around cause of who you are
You get a lot of love cause of what you got
Say they happy for you but they really not
Sell a lot of records and you roll a benz
Swoll up in the spot, now you losin friends
All you wanna do is give the world your heart
Record label tried to make you compromise your art
You make a million dollars, make a million mo'
First class broad treat you like a nigga po′
You wanna say "Wait!" but you're scared to ask
As your world starts spinning and it′s moving fast
Tryin' to stay sane is the price of fame
Spending your life trying to numb the pain
You shake that load off and sing your song
Liberate the minds, then you go on home.
[Big Rube]
I must admit, they planted a lot of things
In the brains and the veins of my strain
Makes it hard to refrain, from the host of cocaine
From them whores, from the flame
From a post in the game
Makes it hard to maintain focus
They′re from the glock rounds, and lockdowns, and berries
The seeds that sow, get devoured by the same locusts
Cause it's a hard row to hoe
If your ass don't move, and the rain don′t fall
And the ground just dry
But the roots are strong, so some survive
So you′re surprised, now I'm bustin cries
You got more juice than Zeus
Slangin lightnin tryin to frighten
Plains dwellers, of the Serengeti
But get beheaded when you falsely dreaded
Melanin silicon and collagen injected
Dissectin my pride, fool I don′t wanna get it started
We be the lionhearted, without a fantasy
It's like that red sprite, you can′t imagine it
Unless you lookin at the canvas of life
And not through the peephole of mortality
Single minded mentality
Gettin over on loopholes
Gettin paid two-fold on technicalities
Clickin your heels, scared to bust how you feel
Pack the steel
Pickin cotton from the killing fields with no toe
I don't we in Kansas no mo′ though
Midwest or Dirty South
Clean dressed or dirty mouth
Whether robbin preachers or killin Poor Righteous Teachers
You a scared demon
Shouldn't be allowed to spread semen
And your cowardly lies never defyin the jackals who babble
Runnin with they pack, tail between your legs
Though the man on your head say the story
As you downplay your glory
Cacklin, helpin the shacklin of your brethern happen
Just by rappin.
LIBERTAD.

И есть, и есть ...
И есть, и есть, финнн, линнн.
Слишком поздно молиться, что я в деле.
Да, да, да ...
[OutKast]
Вы все, ага, вы все
[Андре Бенджамин: ]
Видишь ли, между любовью и ненавистью тонкая грань.
Пришел слишком поздно, но, Детка, я уже в деле.
Видишь ли, между любовью и ненавистью тонкая грань.
Пришел слишком поздно, но, Детка, я уже в деле.
Не беспокойся о том, что теперь подумает ниггер.
Это освобождение, и, детка, я хочу его.
Не беспокойся о том, что думает другой ниггер.
Теперь это освобождение, и, детка, я хочу его.
[Большой Мальчик]
(Дай мне услышать это, дай мне услышать это, дай мне услышать это, дай мне услышать это)
Сколько раз я сидел сложа руки и размышлял
Я только что из сырости, но я рассказываю свою историю.
Мои отношения с родными - это взаимные уступки.
И я взял так много, не отдавая свою славу.
Теперь у тебя есть выбор быть тем кем ты хочешь быть
Он оставил мне уппу, и моя мама н'ЭМ сказала мне (Да, она сказала).
Я сказал что у меня есть выбор быть тем кем ты хочешь быть
Он оставил уппу мне, и моя мама н'ЭМ сказала мне об этом.
[Си-Ло]
Нет, нееет, нееет
Я так устала, это длилось так долго-отчаянная борьба.
Семь и сорок дней.
О-О-О, я жертвую каждым своим вздохом.
Чтобы заставить тебя поверить, я бы отдал свою жизнь.
О боже, я так устала, я так устала
Мои ноги чувствуют себя так, как будто я прошел большую часть дороги на своем оууууууууууу
Все на моем оуууууу, уиииииии.
Мы живы или не живы, вот почему я отдаю, пока все не кончится.
Потому что я не хочу быть одна (я не хочу быть одна).
Я не хочу быть одна.
Если есть что-то, что я могу сказать, чтобы помочь тебе найти свой путь.
Прикоснись к своей душе, сделай ее цельной, такой же, как ты и я.
Не проходит и минуты, чтобы я не поверил.
Но я чувствую это по ветру.
Начало или конец?
Но люди поднимите голову к небу
[Певцы на заднем плане над интерлюдией]
Стряхни этот груз, стряхни этот груз (16 раз)
[Эрика Баду]
Люди в твоем лице, Ты суперзвезда.
Ниггеры слоняются вокруг из за того кто ты есть
Ты получаешь много любви из-за того, что у тебя есть.
Говорят, что они счастливы за тебя, но на самом деле это не так.
Продай кучу пластинок и катай Бенц
Распух на месте, теперь ты теряешь друзей.
Все что ты хочешь сделать это отдать миру свое сердце
Звукозаписывающий лейбл пытался заставить тебя пойти на компромисс с твоим искусством
Ты зарабатываешь миллион долларов, зарабатываешь миллион.
Первоклассная баба обращается с тобой как с ниггером по'
Ты хочешь сказать " Подожди!", но боишься спросить.
Когда твой мир начинает вращаться, и он движется быстро.
Попытка остаться в здравом уме-это цена славы.
Ты тратишь свою жизнь, пытаясь заглушить боль.
Ты стряхиваешь с себя этот груз и поешь свою песню.
Освободите умы, а затем идите домой.
[Big Rube]
Должен признать, они посадили много всего.
В мозгах и венах моего напряжения.
Трудно удержаться от приема кокаина.
От этих шлюх, от пламени.
С поста в игре
Трудно сохранять концентрацию.
Они от пуль "Глока", от блокировок и ягод.
Семена, которые сеют, пожираются той же саранчой.
Потому что это трудная Гребля для мотыги
Если твоя задница не шевелится, и дождь не льет.
И земля просто сухая.
Но корни крепки, поэтому некоторые выживают.
Так что ты удивлен, теперь я начинаю кричать.
У тебя больше сока, чем у Зевса.
Жаргон молния попытка напугать
Жители равнин Серенгети.
Но будь обезглавлен, когда ты ложно боишься.
Инъекции меланина кремния и коллагена
Препарируй мою гордость, дурак, я не хочу, чтобы это началось.
Мы будем львиным сердцем, без фантазии.
Это как тот красный "спрайт", ты даже представить себе не можешь.
Если только ты не смотришь на полотно жизни
И не через глазок смертности.
Целеустремленный менталитет
Перебираюсь через лазейки
Мне платят в два раза больше за формальности.
Цокаешь каблуками, боишься разоблачить свои чувства.
Упакуйте сталь
Собираю хлопок с убойных полей без пальцев на ногах
Хотя я не думаю, что мы в Канзасе, нет, нет.
Средний Запад или грязный Юг
Чистая одежда или грязный рот
Грабят ли проповедников или убивают бедных праведных учителей
Ты испуганный демон
Нельзя позволять семени распространяться.
И твоя трусливая ложь никогда не бросает вызов болтающим шакалам
Бежишь со своей стаей, поджав хвост.
Хотя человек на твоей голове расскажи эту историю
Когда ты преуменьшаешь свою славу
Кудахчущий, помогающий сбросить оковы твоего бретерна.
Просто рэппин.
Либертад.