Paroles et traduction The Outlaws - Cold Harbor

Cold Harbor

It wasn't far from Richmond
The second day of June
The year was 1864
The end was closin' soon
A long and bitter struggle
For the boys in blue and gray
The battle of Cold Harbor
Was only hours away

I woke up long before the sun
Cut through the morning sky
Wondered as I lay there
Was this my time to die
Somewhere through the darkness
The Union fires glowed
A distant bugle's reveille
Was playing soft and low

Oh oh, Cold Harbor
The battle line was drawn
Through the heart of Dixie
The thrill of war was gone
Rebel flag was faded
Waved it far too longed
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Will carry on

The morning shook like thunder
As through the smoke they came
Heavy guns and the musket fire
Were pouring down like rain
In just one half an hour
Ten thousand Federals died
My blood ran cold to watch'em fall
I closed my eyes and fired

Yeah

Whoa oh oh, Cold Harbor
The battle lines was drawn
Through the heart of Dixie
(Through the heart of Dixie)
The thrill of war was gone
Our Rebel flag was faded
We waved it far too long
(Far too long)
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
(The last of the proud)
Will carry on
Carry on

Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo

Холодная Гавань

Недалеко от Ричмонда,
Второго дня июня,
В год шестьдесят четвертый,
Конец уж близок, юная.
Долгая, горькая борьба
Для парней в синем и сером,
Битва при Холодной Гавани
Всего в нескольких часах от нас, родная.

Я проснулся задолго до солнца,
Прорезавшего утреннее небо,
Думал, лежа там,
Пришло ли мое время умереть, дева?
Где-то во тьме
Светились огни Союза,
Далёкий звук горна,
Играл тихо и нежно, душенька.

О, Холодная Гавань,
Линия фронта была проведена,
Через сердце Дикси,
Трепет войны исчез,
Флаг повстанцев выцвел,
Мы развевали его слишком долго,
О, Холодная Гавань,
Последние из гордых,
Будем продолжать бороться.

Утро сотрясалось, как гром,
Когда сквозь дым они появились,
Тяжелые орудия и мушкетный огонь
Лились как дождь, милая.
Всего за полчаса
Десять тысяч федералов погибли,
Моя кровь стыла, когда я видел, как они падают,
Я закрыл глаза и выстрелил.

Да.

О, Холодная Гавань,
Линия фронта была проведена,
Через сердце Дикси,
(Через сердце Дикси)
Трепет войны исчез,
Наш флаг повстанцев выцвел,
Мы развевали его слишком долго,
(Слишком долго)
О, Холодная Гавань,
Последние из гордых,
(Последние из гордых)
Будем продолжать бороться.
Продолжать бороться.

Дут дут дут ду да ду
Дут дут дут ду да ду
Дут дут дут ду да ду
Дут дут ду