Paroles et traduction The Outlaws - Holiday (Live in Passaic, Nj 1977)

Holiday (Live in Passaic, Nj 1977)

After takin' nearly every shady lady home
I got an itchy feelin' under my skin
So I grabbed my rags and packed my bags
And got back on the road again
To look for paradise
I needed sugar and spice
I really needed a holiday

My main concern was which direction to turn
I was lookin' forward to the treat
There's no parallel, it's stranger than hell
To pull the rug from under my feet
I've been lovin' everything in sight
Still this time I knew the feelin' was right
'Cause I wanted everyday to be

A holiday
When it's in paradise
Well, love's a holiday
When it's a-sugar and spice

It's sweet as a stolen kiss
It's strange in its own special way
Love, love, love's a holiday

Now it don't seem strange that the more I change
The more the feelin' inspires
Understanding's what a man protects
Love's what his poor soul desires
I've been lovin' everything in sight
Now this time I know the feeling's right
'Cause I know that everyday can be

A holiday
When you're in paradise
Well, love's a holiday
And it's a-sugar and spice

Well, love's a holiday
When you're in paradise
Well, love's a holiday
When it's a-sugar and spice
And all things nice

Праздник (Живое выступление в Пассейике, Нью-Джерси, 1977)

После того, как я проводил домой почти каждую сомнительную дамочку,
У меня под кожей зачесалось,
Поэтому я схватил свои пожитки и упаковал чемоданы,
И снова отправился в путь,
Чтобы найти рай,
Мне нужны были сахар и специи,
Мне действительно нужен был праздник.

Меня больше всего волновало, в каком направлении повернуть,
Я предвкушал удовольствие,
Нет ничего подобного, это страннее ада,
Выбить почву у меня из-под ног,
Я любил всё, что видел,
Но на этот раз я знал, что чувство было правильным,
Потому что я хотел, чтобы каждый день был

Праздником,
Когда ты в раю,
Что ж, любовь — это праздник,
Когда это сахар и специи.

Это сладко, как украденный поцелуй,
Это странно по-своему,
Любовь, любовь, любовь — это праздник.

Теперь мне не кажется странным, что чем больше я меняюсь,
Тем больше это чувство вдохновляет,
Понимание — это то, что мужчина защищает,
Любовь — это то, чего желает его бедная душа,
Я любил всё, что видел,
Теперь я знаю, что это чувство правильное,
Потому что я знаю, что каждый день может быть

Праздником,
Когда ты в раю,
Что ж, любовь — это праздник,
И это сахар и специи.

Что ж, любовь — это праздник,
Когда ты в раю,
Что ж, любовь — это праздник,
Когда это сахар и специи,
И всё прекрасное.