Paroles et traduction The Outlaws - Keep Prayin' (Live in Pittsburgh Pa, 1981)

Keep Prayin' (Live in Pittsburgh Pa, 1981)

I was born in the southland
Grew up a rollin' stone
Workin' all day and night for weeks
Was livin' it all alone
I got no friends to call my own
No woman to love me
Now I just seem to be slippin' away
Think I'm gonna jump in the sea
Ahh, I'm gonna keep prayin'
Everythings gonna be all right
Keep prayin' everythings gonna be all right
About a month or so ago
I was workin' in Tennessee
Tried to make time with another man's woman
And he turned around and tried to shoot me
(Yeah he did)
I guess I'll be on the next train home
Or maybe I'll catch a plane
For my life seems to be slippin' away
Think I'm gonna go insane
Ahh, I'm gonna keep prayin'
Everythings gonna be all right
Keep prayin' everythings gonna be all right
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do
Keep prayin' everythings gonna be all right
Keep prayin' everythings gonna be all right
All right

Продолжай молиться (Живьём в Питтсбурге, 1981)

Я родился на юге,
Рос бродягой.
Работал день и ночь неделями,
Жил совсем один.
У меня нет друзей,
Нет женщины, которая любила бы меня.
Кажется, я увядаю,
Думаю, прыгну в море.
Ах, я буду продолжать молиться,
Всё будет хорошо.
Продолжай молиться, всё будет хорошо.
Месяц или около того назад
Я работал в Теннесси.
Пытался заигрывать с чужой женой,
И он развернулся и попытался пристрелить меня.
(Да, так и было)
Наверное, сяду на следующий поезд домой,
А может, полечу на самолёте.
Моя жизнь рушится,
Кажется, я схожу с ума.
Ах, я буду продолжать молиться,
Всё будет хорошо.
Продолжай молиться, всё будет хорошо.
Да, я буду.
Да, я буду.
Да, я буду.
Продолжай молиться, всё будет хорошо.
Продолжай молиться, всё будет хорошо.
Хорошо.