Paroles et traduction The Outlaws - Over Night from Athens

Over Night from Athens

On a red dirt road of promise
Winding through the Georgia pines
A band of ragged rebels runnin′ on a dream
Singing from that bar room stage
We watched our message comes of age
That we'd been fighting for since we were seventeen

And we′re overnight from Athens
On our way to New Orleans
Another love song ringing in our ears
An overnight sensation
Like they've never seen
Still believers after all these years
We're overnight from Athens
Overnight from Athens

The jangle of the silver strings
The heartache in our songs
The voices and the words in harmony
All the sacrifice and pain
Being baptized by the rain
But on this rebel road is where we′ll always be

And we′re overnight from Athens
On our way to New Orleans
Another love song ringing in our ears
An overnight sensation
Like they've never seen
Still believers after all these years
We′re overnight from Athens

The mystery in the distance
Through the shadows of the past
Three white crosses wait along the way
For resurrection of their spirits
To a new home in the sky
Where kings and queens bow to hear them play

And we're overnight from Athens
On our way to New Orleans
Another love song ringing in our ears
An overnight sensation
Like they′ve never seen
Still believers after all these years
We're overnight from Athens
Overnight from Athens
We′re overnight from Athens
Yeah

D'une nuit à Athènes

Sur une route de terre rouge pleine de promesses
Serpentant à travers les pins de Géorgie
Une bande de rebelles en haillons courant après un rêve
Chantant sur cette scène de bar
Nous avons vu notre message prendre son essor
Celui pour lequel nous luttions depuis nos 17 ans

Et on est à une nuit d'Athènes
En route pour la Nouvelle-Orléans
Une autre chanson d'amour qui résonne dans nos oreilles
Une sensation du jour au lendemain
Comme ils n'en ont jamais vu
Toujours des croyants après toutes ces années
On est à une nuit d'Athènes
D'une nuit à Athènes

Le tintement des cordes d'argent
Le chagrin dans nos chansons
Les voix et les paroles en harmonie
Tous les sacrifices et la douleur
Baptisés par la pluie
Mais sur cette route de rebelle, c'est là que nous serons toujours

Et on est à une nuit d'Athènes
En route pour la Nouvelle-Orléans
Une autre chanson d'amour qui résonne dans nos oreilles
Une sensation du jour au lendemain
Comme ils n'en ont jamais vu
Toujours des croyants après toutes ces années
On est à une nuit d'Athènes

Le mystère dans la distance
À travers les ombres du passé
Trois croix blanches attendent le long du chemin
Pour la résurrection de leurs esprits
Vers une nouvelle maison dans le ciel
Où les rois et les reines s'inclinent pour les entendre jouer

Et on est à une nuit d'Athènes
En route pour la Nouvelle-Orléans
Une autre chanson d'amour qui résonne dans nos oreilles
Une sensation du jour au lendemain
Comme ils n'en ont jamais vu
Toujours des croyants après toutes ces années
On est à une nuit d'Athènes
D'une nuit à Athènes
On est à une nuit d'Athènes
Ouais