Claimin' True - OutKast traduction en russe

Claimin' True

[Big Boi]
Well it is I, the pimp playin nigga that you heard about
Yeah, I got the money and a half a million dope houses
I got the hookers on the go and playa rhymes that I fuck with
I buy amps that pops my trunk swift
I've been a player since the age of two
That's when I learned to walk, grab my crotch, talk
Do how them hoe sellers do
See born and raised as a pimp, that's what I claim to be
Always claimin true to what I do and then fuck what I see
I pledge allegiance to the streets, that's where I growed up
And make my money cuz my daddy never showed up
But fuck it, I'm on my own, I'm in my zone
And nothin wrong, you don't belong, you left me standing alone
Yeah, I'm the nigga with the feather in my hat
Finger waves and snake skins, shit, I got all that
But you ain't know I'm the one dippin and dodgin bullets
The price you pay when you behind it steady tryin to pull it
So Dolemite, Dolemite not shit, I studied the Mack and Rudy Ray Moore
They were my idols when I was a kid
From nappy head, greasy face, eatin watermelon
To drug dealer, armed robber, now, to big felon
Chorus: repeat 2X
I wonder how you would react if you was in my shoes
I put in work and did the dirt, that's how I payed my dues
Uh, 1-2-3, that's how it be
So all the real niggaz step up like the playas that's in back of me
[Dre]
All heavenly Father, why do you even bother watchin over me
Growin up a little G, my mama thought I'd grow to be
A lawyer or a doctor but I felt like comin harder
Packed a shank up in my socks when I started kindergarten
This ain't no secret garden, so you fly when niggaz flee
If it is one of my own, I'm lettin the trigger be
Cuz I got love for any nigga who got love for me
And then I get a slap of dap when I'm slangin quarter keys
Just tryin to make it, then of age, come through, take it
I ain't forgot about y'all women who be workin niggaz butt naked
At Magic City, shakin titties just to pay the rent
Lord, tryin to hustle must be somethin that was heaven sent
But I ain't got no sense, that's what I got them thinkin
I think about payback, strap myself and keep on dankin
Cuz I be takin the rough side of the mountain
If you cross my path, I'll leave you drainin like a fountain
Yes it's been like that since way back, in 1975
Been taught to hustle with muscle and even try to strive
So little botty bwoy better say your prayers
You better learn some street sense before somebody lay ya
Chorus: repeat 4X

Заявляю Правду

[Big Boi]
Ну, это я, сутенёр-игрок, о котором ты слышала.
Да, у меня деньги и полмиллиона крутых домов.
У меня шлюхи на побегушках и плейбойские рифмы, с которыми я забавляюсь.
Я покупаю усилители, которые раскачивают мой багажник.
Я был игроком с двух лет.
Тогда я научился ходить, хватать себя за промежность, говорить.
Делать то, что делают эти продажные девки.
Видишь ли, родился и вырос сутенёром, вот кем я себя считаю.
Всегда верен тому, что делаю, и плевать на то, что вижу.
Я клянусь в верности улицам, там я вырос.
И зарабатываю деньги, потому что мой отец так и не появился.
Но плевать, я сам по себе, я в своей зоне.
И ничего страшного, тебе здесь не место, ты оставила меня одного.
Да, я тот парень с пером в шляпе.
Волны на голове и змеиная кожа, чёрт, у меня всё это есть.
Но ты не знаешь, что я тот, кто уворачивается от пуль.
Цена, которую платишь, когда постоянно пытаешься провернуть дело.
Так что Долемайт, Долемайт ничто, я изучал Мака и Руди Рэя Мура.
Они были моими кумирами, когда я был ребенком.
От лохматой головы, жирного лица, поедания арбуза.
До торговца наркотиками, вооруженного грабителя, а теперь до крупного преступника.
Припев: повторить 2 раза
Интересно, как бы ты отреагировала, если бы оказалась на моём месте?
Я вкалывал и пачкал руки, вот так я платил по счетам.
Эй, 1-2-3, вот как оно бывает.
Так что все настоящие ниггеры, выходите вперед, как плейбои, что позади меня.
[Dre]
Отец Небесный, зачем ты вообще утруждаешь себя наблюдением за мной?
Вырастая маленьким гангстером, моя мама думала, что я стану.
Адвокатом или врачом, но мне хотелось чего-то покруче.
Засунул нож в носок, когда пошел в детский сад.
Это не секретный сад, так что лети, когда ниггеры бегут.
Если это один из моих, я спущу курок.
Потому что я люблю любого ниггера, который любит меня.
И я получаю похлопывание, когда торгую четвертинками.
Просто пытаюсь выжить, достигнув совершеннолетия, пройти через это, взять своё.
Я не забыл о вас, женщины, которые разводят ниггеров голышом.
В "Мэджик Сити", тряся сиськами, чтобы заплатить за аренду.
Господи, попытка выжить, должно быть, что-то посланное с небес.
Но у меня нет здравого смысла, вот что я заставляю их думать.
Я думаю о мести, вооружаюсь и продолжаю курить травку.
Потому что я иду по трудному пути.
Если ты пересечешь мой путь, я оставлю тебя истекать кровью, как фонтан.
Да, так было еще с 1975 года.
Меня учили бороться с помощью силы и даже пытаться стремиться.
Так что мелкий засранец, лучше молись.
Тебе лучше научиться уличной мудрости, прежде чем кто-нибудь тебя уложит.
Припев: повторить 4 раза