Paroles et traduction OutKast - E.T. (Extraterrestrial)

Peep what I say
Everyday the sun sets just like clockwork
To put the Glock to work
And putting the body to standstills
Man it kills me
Taking that life is like taking a shit
Hit or miss, niggas are playing God
Trying to rob and steal
That's why you gotta guard yo' grill
Like a barbecue 'cause them harming you

Are just like honeybees swarming you
Vocally arming you was my responsibility
It's killing me thinking that all these niggas see they flauging
Thinking they Steven Seagal and balling
Falling to the wayside when you try to call, I've fallen
When we was little nappy headed niggas in the projects
But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex
Still yet they tend to flex, like solo for the lo-lo
Smoke same thing, no-no, not this time
Niggas around my way can rhyme
So fuck that country shit, we done a bunch of shit
And yes you heard of this out of this world like E.T.
Coming across yo' T.V
Extraterrestrial, straight from A-T-L

Out of this world
Are you alien?
Out of this world
Are you alien?
Out of this world
Are you alien?
Out of this world

Right now I'm smiling, taking advantage of this moment
'Cause there might not be another soon
Holding on to memories like roller coaster handle bars
Tightly 'cause I'm slightly off my rocker
But to you I may appear to be yo' average Joe
But little do you know that even Joe got problems that he gots to joust with
Floating in this game of life despite how out of place you may feel
In this race oh you just can't quit
Ain't that a bitch that be in heat
I'm on the beat like cops

Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops
No concentrating knocking other niggas out the box
Why? 'Cause in a sense see we all be kind of fly
Just can't be scared to spread yo' wings, head to better things
Maybe the mockingbird and nightingale they want to sing
Keeping this thing alive, to the table's what we bring
We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring
Extraterrestrial, out of this world

Out of this world
Are you alien?
Out of this world
Are you alien?
Out of this world
Are you alien?
Out of this world
Are you alien?

Подглядывай за тем, что я говорю
Каждый день солнце садится точно по часам
Чтобы заставить Глок работать
И приводит тело в состояние покоя
Чувак, это убивает меня
Жить такой жизнью - все равно что срать
Попал или промахнулся, ниггеры играют в Бога
Пытающийся ограбить и украсть
Вот почему ты должен охранять свой гриль
Как барбекю, потому что они причиняют тебе вред

Они точно пчелы, роящиеся вокруг тебя
Вооружать вас на словах было моей обязанностью
Меня убивает мысль о том, что все эти ниггеры видят, как они выставляют себя напоказ
Думая, что они Стивен Сигал и балуются
Падаю на обочину, когда ты пытаешься позвонить, я падаю.
Когда мы были маленькими ниггерами с подгузниками на головах в проектах
Но теперь они угоняют машины, ждут уплаты подоходного налога и небезопасного секса
И все же, все же они склонны изгибаться, как соло для ло-ло
Кури то же самое, нет-нет, не в этот раз
Ниггеры вокруг меня умеют рифмовать
Так что к черту это деревенское дерьмо, мы натворили кучу дерьма
И да, вы слышали о таком не от мира сего, как Инопланетянин.
Натыкаюсь на твой телевизор.
Внеземной, прямиком из А-Т-L

Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира

Прямо сейчас я улыбаюсь, пользуясь этим моментом
Потому что другого, возможно, скоро не будет
Цепляясь за воспоминания, как за поручни американских горок
Крепко, потому что я немного не в себе.
Но тебе я, возможно, кажусь обычным Джо
Но мало ли вы знаете, что даже у Джо есть проблемы, с которыми он выходит на поединок
Плывешь в этой игре жизни, несмотря на то, насколько неуместным ты можешь себя чувствовать
В этой гонке, о, ты просто не можешь сдаться
Разве это не сучка, у которой течка
Я начеку, как копы

Обрабатываю устойчивую грязь только тогда, когда я собираю свои капли по тарелочкам
Не концентрируясь, выбиваю других ниггеров из колеи
Почему? Потому что, в некотором смысле, видишь ли, мы все как бы летаем
Просто нельзя бояться расправить крылья, устремиться к лучшему.
Может быть, пересмешник и соловей захотят спеть
Поддерживая эту штуку живой, мы подаем ее к столу - вот что мы приносим
Нам нравятся грозы с градом и метели в середине весны
Внеземной, не от мира сего

Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира
Ты инопланетянин?
Из этого мира
Ты инопланетянин?