Paroles et traduction OutKast - In Your Dreams

In Your Dreams

We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
The moon is now my sun and my nights are now my days
Nocturnal creature by habit, Bruce Wayne know what I mean
I mean I'm in between sunset and sunrise
That′s a dawn type a nigga for the home invasion surprise prise
Motherfucker, pow pow! Lay the fuck down now
Now naw, don't try and talk your way out
Because I′m usually non-violent, positively vibin'
But every now and then you got a nigga wanna try ya
Why? I don′t know, I don't even understand it
But it's simply overstood how you really ′pose to hand it
Pardon me one moment, I just went off on a tangent
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
Typical day off in the A, aye
But nicks on the Chevrolet, aye
Nigger wanna rob okay, okay
Way Stan is way late, aye
Keep lookin' at me with a gangster grill
And I'm gonna give yo′ ass a gangster spill
That′s a little piece of lead, taken to the head
That nigger ain't live, that nigger there dead
Taken dirt naps, sleepin′ with the fishes
Done like dishes, it's a wrap like Christmas
Big Boi, you say the word I′ll make these niggers' dreams a nightmare
I will bust they motherfuckin′ head
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin', don't give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I′ll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
You′re ridin', killin′
Feelin', straight chillin'
Out here whilin′, don′t give a fuck
See you when the sun come up
We roastin', boastin′
Flowin', straight coastin′
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
That's the way it is
Keep spinnin', we grinnin′
Binnin′, straight pimpin'
Out here whilin′, don't give a fuck
See you when the sun come up
An′ we knowin', holdin′
Showin', controllin'
Out here whilin′, don′t give a fuck
See you when the sun come up
We spend summer dreaming
When we could be leaving
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)
Out here whilin', don′t give a fuck
See you when the sun come up
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I'll catch you in your dream)
(I guess I′ll catch you in your dream)

В твоих снах

Мы проводим лето в мечтах,
Когда могли бы уехать,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
Луна теперь моё солнце, а ночи — мои дни.
Ночное существо по привычке, Брюс Уэйн поймет, о чём я.
Я имею в виду, что я между закатом и восходом,
Это тот самый тип, что врывается в дома на рассвете, сюрприз!
Ублюдок, бах-бах! Лежи, блин, смирно!
Не пытайся выкрутиться,
Потому что я обычно не склонный к насилию, на позитивной волне,
Но время от времени находится какой-нибудь придурок, который хочет испытать тебя.
Зачем? Я не знаю, я даже не понимаю этого,
Но всем понятно, как с этим нужно разбираться.
Извини меня на секунду, я немного отвлекся.
Мы проводим лето в мечтах,
Когда могли бы уехать,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
Типичный выходной в Атланте, ага.
Но царапины на Шевроле, ага.
Чёрный хочет ограбить, ладно, ладно.
Стэн сильно опаздывает, ага.
Продолжай смотреть на меня с гангстерской ухмылкой,
И я устрою тебе гангстерскую проливу.
Это кусочек свинца, в голову,
Этот ниггер не жилец, этот ниггер мёртв.
Спит вечным сном, спит с рыбами,
Покончено, как с грязной посудой, всё кончено, как Рождество.
Big Boi, скажи слово, и я превращу сны этих ниггеров в кошмар.
Я разнесу их чёртовы головы.
Мы проводим лето в мечтах,
Когда могли бы уехать,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
Ты едешь, убиваешь,
Чувствуешь, просто отдыхаешь,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
Мы жаримся, хвастаемся,
Плывём по течению, просто катимся,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
Вот так всё и есть.
Продолжаем вращаться, мы улыбаемся,
Выбрасываем, просто сутенёрим,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
И мы знаем, держим,
Показываем, контролируем,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
Мы проводим лето в мечтах,
Когда могли бы уехать,
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)
Бездельничая здесь, нам всё равно,
Увидимся, когда взойдёт солнце.
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)
(Думаю, увижу тебя во сне)