Paroles et traduction OutKast - Millennium

Millennium

Me and everything around me, is unstable like Chernobyl
Ready to go at any moment, jumpin' like a pogo stick
I never lived up to my expectations, so I accept the patience
Expect the worse but now I'm pacin'
Back and forth, inside
I'm melting, like water on wicked witches
A monster truck done came and ran over my picket fences
I had the best of life in my clinches but monkey wrenches was thrown
Like chairs kings sit on, my prayers seem too long

I fall asleep before the endin', don't even get to say Amen
I hope He understand I be on bended knees
At times, I think I'm crazy, then I say "Forget it"
Or maybe it's the devil infiltrating and like Riddick Bowe
I've been fighting this since them fetus days
I count from one to twenty, when I'm through, repeat the phrase
It's just a phase, it's gon' all pass, but that gets old too
I'm weakening like a deacon doin' dirt
What am I supposed to do?

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (it's who you are)

See, from bedknobs to broomsticks, we lookin' to start some new shit
I'm writin' this rhyme in faith, so when you hear it, hope you true it
My nigga, you do it like swooshes, the lyrical cleanse and new zits
Wipin' away your germs up under your cranium with juices
See Mo goes on, my slick flow flows on
Straight from west Savannah, Georgia, but the S.W.A.T.S. is my home
Never go wrong 'cause the click is tighter than gnat ass and that bad
Mosquito, now we goes, I'm proud of you peoples
For sellin' your cracker sacks, I'm glad I'm white not black
Shit, on the real, that's how them whiteys really act
When your back was turned
Them slackers learned and now we fallin' apart
You lookin' me in my eye, but you ain't feelin' me in your heart
Yes, yes Lord, give me the power within the final hour
These niggas, they leavin' me stranded like Rapunzel in the tower
Now or never, let's stick together and overcome
But they don't feel like marchin', 'cause they shoes is overrun
Ain't that a bitch

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (it's who you are)

Planets, stars
Earth, Jupiter, Mars
Hoes, clothes, cars
It's who you are

Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Planets, stars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (Earth, Jupiter, Mars)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh uh, uh uh uh uh uh (Hoes, clothes, cars)
Uh uh uh uh uh, uh uh uh uh uh uh (It's who you are)

Planets, stars
Earth, Jupiter, Mars
Hoes, clothes, cars
It's who you are

Тысячелетие

Я и все вокруг меня нестабильны, как Чернобыль,
Готов сорваться в любой момент, прыгаю, как кузнечик.
Я никогда не оправдывал своих ожиданий, поэтому принимаю терпение,
Ожидаю худшего, но теперь я мечусь
Взад и вперед, внутри.
Я таю, как вода на злых ведьмах,
Монстр-трак переехал мой штакетник.
Я держал в руках лучшую жизнь, но мне подбросили гаечный ключ,
Как стулья, на которых сидят короли, мои молитвы кажутся слишком длинными.

Я засыпаю перед концом, даже не успеваю сказать "Аминь".
Надеюсь, Он понимает, что я стою на коленях
Порой, я думаю, что схожу с ума, потом говорю: "Забей".
Или, может быть, это дьявол проникает, и, как Риддик Боу,
Я борюсь с этим с тех самых пор, как был в утробе.
Я считаю от одного до двадцати, когда заканчиваю, повторяю фразу:
"Это просто фаза, все пройдет", но и это надоедает.
Я слабею, как дьякон, творящий злодеяния.
Что мне делать, милая?

Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (планеты, звезды)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Земля, Юпитер, Марс)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (девки, шмотки, тачки)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (вот кто ты)

Видишь ли, от дверных ручек до метелок, мы хотим начать что-то новое.
Я пишу этот стих с верой, так что, когда ты услышишь его, надеюсь, ты примешь его за истину.
Мой друг, ты делаешь это, как взмах, лирическое очищение и новые прыщи,
Стираешь свои микробы под черепом соками.
Видишь, Мо продолжает, мой гладкий поток течет,
Прямо из западной Саванны, штат Джорджия, но S.W.A.T.S. - мой дом.
Никогда не ошибайся, потому что наша команда крепче, чем задница комара, и это плохо,
Комар, ну вот, я горжусь вами, люди,
За то, что продаете свои мешки с крекерами, я рад, что я белый, а не черный.
Черт, по-настоящему, вот как ведут себя эти белые,
Когда ты отвернулась.
Эти бездельники научились, и теперь мы разваливаемся.
Ты смотришь мне в глаза, но не чувствуешь меня в своем сердце.
Да, да, Господи, дай мне силы в последний час.
Эти парни бросают меня, как Рапунцель в башне.
Сейчас или никогда, давай держаться вместе и преодолеем это,
Но они не хотят идти, потому что их обувь стоптана.
Вот же сука.

Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (планеты, звезды)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Земля, Юпитер, Марс)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (девки, шмотки, тачки)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (вот кто ты)

Планеты, звезды
Земля, Юпитер, Марс
Девки, шмотки, тачки
Вот кто ты

Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Планеты, звезды)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Земля, Юпитер, Марс)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Девки, шмотки, тачки)
Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э (Вот кто ты)

Планеты, звезды
Земля, Юпитер, Марс
Девки, шмотки, тачки
Вот кто ты