Paroles et traduction OutKast - Millionaire Status

Millionaire Status

I said, her from the city
So her got to be witty, witty
She said, him from the country
So him got to be funky, funky

Mama, I'm a millionaire, but I feel like a bum
Mama, I'm a millionaire, but I feel like the only one
I, I, I, I woke up early this morning, I don't think y'all heard me
I woke up early this morning, I don't think y'all heard me
I woke up early this morning, I don't think y'all heard me
I woke up early this morning, but I still ain't see the sun

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Papa, I'm a millionaire, but Saks Fifth Ave. don't sell affection
Saks Fifth Ave. don't sell affection
Papa, I'm a millionaire, but I ain't moving in the right direction
Something ain't right, I know
I ain't rich, 'til he is rich, and she is rich, then we is rich, oh
I ain't rich, 'til he is rich, and she is rich, then we is rich
I ain't rich, 'til he is rich, and she is rich, then we is rich, oh
I ain't rich, 'til he is rich, and she is rich, then we is rich, mm

Where there is cheese there are rats
Wherever there are rats there are cats
Wherever there are cats there are dogs
If you got the dogs, you got bitches
Bitches always out to put their paws on your riches
If you got riches, you got glitches
If you got glitches in your life computer, turn it off
And then reboot it, now you back on
Can't just put the cap on the old bottle
Once you pop it, that'll spoil it
Go on and drink it and enjoy it, uh
Mama I'm a millionaire

What's a girl to do when she just has dimes?
No time, just pay
What's a girl to do? Instead of me
It's you, be true
What's a girl to do in a world of greed
But kneel and pray?
What's a girl to do when she's lost her long time friends?
That's life

I-I'm feeling sad like a million bucks
I-I-I-I-I-I'm feeling sad like a million
I-I-I'm feeling sad like a million
Sad like a million
I-I-I-I-I-I'm feeling sad

Статус Миллионера

Я сказал, она из города,
Значит, должна быть умна, умна.
Она сказала, он из деревни,
Значит, должен быть заводным, заводным.

Мама, я миллионер, но чувствую себя бомжом.
Мама, я миллионер, но чувствую себя таким одиноким.
Я, я, я, я проснулся рано этим утром, не думаю, что вы меня слышали.
Я проснулся рано этим утром, не думаю, что вы меня слышали.
Я проснулся рано этим утром, не думаю, что вы меня слышали.
Я проснулся рано этим утром, но всё ещё не видел солнца.

О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о

Папа, я миллионер, но в Saks Fifth Avenue не продаётся любовь.
В Saks Fifth Avenue не продаётся любовь.
Папа, я миллионер, но двигаюсь не в том направлении.
Что-то не так, я знаю.
Я не богат, пока он не богат, и она не богата, тогда мы богаты, о.
Я не богат, пока он не богат, и она не богата, тогда мы богаты.
Я не богат, пока он не богат, и она не богата, тогда мы богаты, о.
Я не богат, пока он не богат, и она не богата, тогда мы богаты, мм.

Где сыр, там и крысы.
Где крысы, там и кошки.
Где кошки, там и собаки.
Если у тебя есть собаки, у тебя есть сучки.
Сучки всегда хотят наложить лапы на твои богатства.
Если у тебя есть богатства, у тебя есть проблемы.
Если у тебя проблемы в компьютере жизни, выключи его.
А потом перезагрузи, теперь ты снова в игре.
Нельзя просто закрыть крышку на старой бутылке.
Как только откроешь, это испортится.
Давай, выпей и наслаждайся, ух.
Мама, я миллионер.

Что делать девушке, у которой только мелочь?
Нет времени, просто плати.
Что делать девушке? Вместо меня
Это ты, будь честным.
Что делать девушке в мире жадности,
Кроме как молиться на коленях?
Что делать девушке, когда она потеряла своих давних друзей?
Такова жизнь.

Мне грустно, как на миллион баксов.
Мне, мне, мне, мне, мне грустно, как на миллион.
Мне, мне, мне грустно, как на миллион.
Грустно, как на миллион.
Мне, мне, мне, мне, мне грустно.