Paroles et traduction Outkast - PJ & Rooster

"Percy Junior, Percy Junior... what's that... what's that you playin'?"
"Workin' on something new."
"Sounds like some bullshit. Man, you really think the audience is gonna -- "
"Well, Rooster said I could play what I wanted."
"No, never mind anything that Rooster tell you. We'll play stuff that I like, kay?"

Ain't nobody like my style, yeah
I light my fire, yeah (I light ba-ba, I light ba-ba)
They blow it out, yeah (They blew it out, they blew it out)
And don't nobody wanna feel like that, no
Monkeys on my back crawl
And watch them all fall
Go fall, look out

Nobody wanted to dance
When I had a lot of time on my hands
Now I got a lot of hands on my time
And everybody wanna be a friend of mine
Whoa whoa, I wouldn't mind a friend
The fellas back home all tryin' to win
Moon keeps shinin' on bootleg bottles
Cops in the street keep ya feet on the throttle
Selling what ya got in a Ford A-model
Yellin' "Go, PJ go!"

Ain't n'ing idle, everything is wild, yeah
You can be hit now, yeah (soon as you turn around)
He in the ground, yeah (boy died, six feet underground)
And ain't no Bible, at this here Church, no
You won't find God no, might meet Him first, aw
Oh God, look out

Nobody wanted to leave
House so packed that we couldn't even breathe
And ain't no better place to fall in love
Angel sent from Heaven above
Swing down and come change your life
You might make a baby, might meet your wife
But one sure thing that you're gonna say
"Deep down South there's a 'lil old place
Them Idlewild cats, man, they don't play
Don't make me send a telegram to Rooster, he'll shoot ya."

"You better come harder than that, sweetie... this ain't no mortuary!"

And you don't want to take it to the gat so soon
(Still stick it to the) Jenkins waitin' in the upper room
'Till ya make her say her prayers
You some players but you made us mashed potato
That potato, blast you hater, blast the gator
So you might just wanna kick back and drink goose
Take that to ya woman, relax, break loose
Cuff her soon, if she choose, she gon' walk away from you
Straight to the Rooster, 'cause he's cock-a-doodle-cool, what they do fool
Moonshine run, the small town, crap shootin' all time
Phat you and that's gotta matchin' suit and hat
(All casper suing kinda robbers out da wild)
Time to break it on, break it on down, now
Percival, take it on out

Say whoa Nelly, whoa Nelly
Say whoa Pappy, whoa Pappy
Say whoa Mammy, whoa Mammy
Say whoa Pappy, whoa, everybody get up

No, no, no, no get down
Everybody get up
No, no, no, no get down
Everybody get up
No, no, no, no get down

"Перси-младший, Перси-Младший... что это... во что ты играешь?"
- Работаю над чем-то новым.
- Звучит как какая-то ерунда, Чувак, ты действительно думаешь, что публика будет ...
"Ну, петух сказал, что я могу играть, что хочу".
- Нет, не обращай внимания на то, что тебе скажет петух, мы сыграем то, что мне нравится, хорошо?

Никому не нравится мой стиль, да
Я зажигаю свой огонь, да (я зажигаю ба-ба, я зажигаю ба-ба).
Они задувают его, да (они задувают его, они задувают его).
И никто не хочет чувствовать себя так же, нет
Обезьяны ползают по моей спине.
И смотреть, как они все падают.
Иди падай, Берегись

Никто не хотел танцевать.
Когда у меня было много свободного времени.
Теперь у меня много свободного времени.
И все хотят быть моими друзьями.
Ух ты, ух ты, я бы не возражал против друга
Парни там, дома, все пытаются выиграть.
Луна продолжает сиять на бутлегерских бутылках.
Копы на улице держите ноги на газе
Продаю то, что у тебя есть в Форде а-модели.
Кричу: "вперед, Пи-Джей, вперед!"

Я не бездельничаю, все вокруг дико, да
Тебя могут ударить прямо сейчас, да (как только ты обернешься).
Он в земле, да (мальчик умер, шесть футов под землей).
И нет никакой Библии в этой церкви, нет
Ты не найдешь Бога, нет, может быть, встретишь его первым, ОУ
О Боже, Берегись!

Никто не хотел уходить.
В доме было так тесно, что мы даже не могли дышать.
И нет лучшего места, чтобы влюбиться.
Ангел, посланный с небес.
Качнись вниз и приди измени свою жизнь
Ты мог бы родить ребенка, мог бы встретить свою жену.
Но одно я знаю точно, что ты скажешь.
"Глубоко на юге есть старое местечко.
Эти бездельники, чувак, они не играют.
Не заставляй меня посылать петуху телеграмму, он тебя пристрелит.

"Тебе лучше кончить сильнее, милая... это не морг!"

И ты же не хочешь так быстро сдать его в полицию
(Все еще придерживаюсь) Дженкинс ждет в верхней комнате.
Пока ты не заставишь ее молиться.
Вы какие то игроки но вы сделали из нас картофельное пюре
Эта картошка, черт бы тебя побрал, ненавистник, черт бы побрал аллигатора
Так что ты можешь просто расслабиться и выпить гуся.
Отнеси это к своей женщине, расслабься, освободись.
Наденьте на нее наручники, если она захочет, и она уйдет от вас.
Прямо к петуху, потому что он крут, как петух, что они делают?
Лунный свет бежит, маленький городок, дерьмо стреляет все время.
Фат ты, и это должно соответствовать костюму и шляпе.
(Все касперы судятся с какими-то грабителями из da wild)
Пришло время покончить с этим, покончить с этим прямо сейчас
Персиваль, выкладывай!

Скажи: Эй, Нелли, Эй, Нелли!
Скажи: Эй, Паппи, Эй, Паппи!
Скажи: Эй, мамочка, Эй, мамочка!
Эй, Паппи, Эй, все вставайте!

Нет, нет, нет, нет, ложись!
Всем встать!
Нет, нет, нет, нет, ложись!
Всем встать!
Нет, нет, нет, нет, ложись!