Pink & Blue - OutKast traduction en français

Pink & Blue

Pretty pink, baby blue
Why don't (why don't) you teach me something new
We're all (we're all) just babies in my view
So crawl baby
Crawl baby
Pretty pink, baby blue
Why don't (why don't) you teach me something new
We're all (we're all) just babies in my view
So crawl baby
Crawl baby

Miss lady
You could have been born a little later but I don't care
So what if your head sports a couple of grey hairs
Same here, and actually I think it's funky
(In a Claire Huxtable type way)

Miss lady
It looks to me like you need a little juice in your life
Call me when that big ole house gets lonelyfied
And I'll teleport from here to there
You show me how it's supposed to be done
I'll make sure you have young fun

Pretty pink, baby blue
Why don't (why don't) you teach me something new
We're all (we're all) just babies in my view
So crawl baby
Crawl baby
Pretty pink, baby blue
Why don't (why don't) you teach me something new
We're all (we're all) just babies in my view
So crawl baby
Crawl baby

You're sophisticated
Just me and miss lady
You've got me talking like a baby
You make me talk baby talk, baby talk
She's sophisticated
You make me talk baby talk
Just me and miss lady
She makes me talk baby talk
You got me talking like a baby
Like ga ga and goo goo
Oh momma

You're sophisticated
Make me talk baby talk
Just me and miss lady
You're so experienced
You got me talking like a baby
Teach me something new
Teach me something new
You're sophisticated
Just me and miss lady
You got me talking like a baby

Rose et Bleu

Joli rose, bleu bébé
Pourquoi (pourquoi) ne m'apprends-tu pas quelque chose de nouveau
Nous sommes tous (nous sommes tous) juste des bébés à mon avis
Alors rampe bébé
Rampe bébé
Joli rose, bleu bébé
Pourquoi (pourquoi) ne m'apprends-tu pas quelque chose de nouveau
Nous sommes tous (nous sommes tous) juste des bébés à mon avis
Alors rampe bébé
Rampe bébé

Mademoiselle
Tu aurais pu naître un peu plus tard, mais je m'en fiche
Et alors si ta tête arbore quelques cheveux gris
Pareil pour moi, et en fait je trouve ça funky
(Genre comme Claire Huxtable)

Mademoiselle
On dirait que tu as besoin d'un peu de piment dans ta vie
Appelle-moi quand cette grande maison devient trop solitaire
Et je me téléporterai d'ici à là-bas
Tu me montreras comment il faut faire
Je m'assurerai que tu t'amuses comme une jeune fille

Joli rose, bleu bébé
Pourquoi (pourquoi) ne m'apprends-tu pas quelque chose de nouveau
Nous sommes tous (nous sommes tous) juste des bébés à mon avis
Alors rampe bébé
Rampe bébé
Joli rose, bleu bébé
Pourquoi (pourquoi) ne m'apprends-tu pas quelque chose de nouveau
Nous sommes tous (nous sommes tous) juste des bébés à mon avis
Alors rampe bébé
Rampe bébé

Tu es sophistiquée
Juste moi et Mademoiselle
Tu me fais parler comme un bébé
Tu me fais parler bébé, parler bébé
Elle est sophistiquée
Tu me fais parler bébé
Juste moi et Mademoiselle
Elle me fait parler bébé
Tu me fais parler comme un bébé
Comme areuh et agou agou
Oh maman

Tu es sophistiquée
Tu me fais parler bébé
Juste moi et Mademoiselle
Tu es si expérimentée
Tu me fais parler comme un bébé
Apprends-moi quelque chose de nouveau
Apprends-moi quelque chose de nouveau
Tu es sophistiquée
Juste moi et Mademoiselle
Tu me fais parler comme un bébé