Paroles et traduction Outkast - Prototype

Prototype

I hope that you are the one
If not, you are the prototype
We'll tiptoe to the sun
And do things I know you like

I think I'm in love again
I think I'm in love again

Today, today must be my lucky day
Baby, you are the prototype
Do sumn' outta the ordinary
Like catch a matinee
Baby, you are the prototype
I think I'm...

I think I'm in love again
I think I'm in love again

If we happen to part
Lord knows I don't want that
But hey, we can't be mad at God
We met today for a reason
I think I'm on the right track now

I think I'm in love again
I think I'm in love again

Let's go, let's go to the movies
(And... action!)

I think I'm in love again...

Girl, right now I wanna say, I wanna say
I wanna say stank you (stank you) very much (very much)
For picking me up
And bringing me back to this world

I can't or not, I can't afford to not record
I think I wanna say
I think I wanna say stank you
Stank you smelly much
For picking me up and bringing me back to this world

Stank you very much...

Hey, hey John
Are we recording our adlibs?
Really, what we were recording just there?
Let me hear that that first one

Прототип

Надеюсь, ты та самая,
А если нет, то ты прототип.
Мы на цыпочках к солнцу пойдем,
И будем делать то, что тебе нравится, я знаю.

Кажется, я снова влюблен.
Кажется, я снова влюблен.

Сегодня, сегодня точно мой счастливый день.
Детка, ты прототип.
Давай сделаем что-нибудь необычное,
Например, сходим на дневной сеанс.
Детка, ты прототип.
Кажется, я...

Кажется, я снова влюблен.
Кажется, я снова влюблен.

Если нам суждено расстаться,
Бог свидетель, я этого не хочу.
Но эй, мы не можем злиться на Бога.
Мы встретились сегодня не просто так.
Кажется, я на верном пути.

Кажется, я снова влюблен.
Кажется, я снова влюблен.

Пойдем, пойдем в кино.
(И... мотор!)

Кажется, я снова влюблен...

Девушка, прямо сейчас я хочу сказать, я хочу сказать
Я хочу сказать, вонючее спасибо (вонючее спасибо) тебе большое (большое)
За то, что ты меня подобрала
И вернула меня в этот мир.

Я не могу или нет, я не могу позволить себе не записать.
Я хочу сказать,
Я хочу сказать, вонючее спасибо,
Вонючее, вонючее спасибо,
За то, что ты меня подобрала и вернула меня в этот мир.

Вонючее спасибо тебе большое...

Эй, эй, Джон,
Мы записываем наши импровизации?
Серьезно, что мы только что записали?
Дай мне послушать тот первый дубль.