Paroles et traduction Outkast - Stankonia (Stanklove)

Stankonia (Stanklove)

What does love look like?
Love looks like you
What does love love feel like?
Love feels like this
What does love smell like?
Love smells like us

You make me understand
What it means to be in L O V E once again
Why must we fly so low?
Are we 'fraid of heights, do kites get lost in the tow?

Stank love, stank love
Stank love, stank love
Let me show your mind a new freaky side of love
Open up you flower please let me taste your love
Honeysuckle sweet, can't stop
Till I get ever drip drop on my tongue
Hitting every spot of you, what you gonna do?
Your body is the rhythm of the boom in the room
Up and down it seems to go
Oh my God I think I'm 'bout to explode
Stank love, stank love
Stank love, stank love

My middle fingertips scan flesh so supple
No longer a couple like two in one skin
Where do you end and where do I begin?
Both brains become one mind sensually
Every nerve becoming it's own individual entity
With its own lusts, it's own needs to serve
Longing for the love of all the other nerves

As they ride and twist in satisfaction
In the burning chill of pleasure we both bathe
Engulfing, encompassing like a cataclysmic shock wave
Of an impact so deep but not one of destruction
But of creation, elation in the remaking
No faking in the relation, no taking in the relation
Just giving of persona, making love after making love
Till ain't nothing but stankonia

Stank love
Stank love
Stank love
Stank love
Stank love
Stank love

Stankonia (Любовь с душком)

Как выглядит любовь?
Любовь выглядит как ты.
Какова любовь на ощупь?
Любовь ощущается вот так.
Какой у любви запах?
Любовь пахнет нами.

Ты помогаешь мне понять,
Что значит быть влюблённым снова.
Почему мы летим так низко?
Боимся ли мы высоты, теряются ли воздушные змеи в потоке?

Любовь с душком, любовь с душком,
Любовь с душком, любовь с душком,
Позволь мне показать твоему разуму новую, причудливую сторону любви.
Раскрой свой цветок, пожалуйста, дай мне вкусить твоей любви.
Сладкая, как жимолость, не могу остановиться,
Пока каждая капля не окажется на моем языке.
Касаюсь каждого твоего уголка, что ты будешь делать?
Твое тело — ритм взрыва в этой комнате.
Вверх и вниз, кажется, так и будет продолжаться.
О, Боже, кажется, я сейчас взорвусь.
Любовь с душком, любовь с душком,
Любовь с душком, любовь с душком,

Мои средние пальцы ощущают такую нежную кожу.
Мы больше не пара, как два человека в одной шкуре.
Где заканчиваешься ты и где начинаюсь я?
Два разума становятся одним, чувственно.
Каждый нерв становится самостоятельной сущностью,
Со своими собственными желаниями, своими потребностями,
Стремящейся к любви всех остальных нервов.

Пока они извиваются и сплетаются в удовлетворении,
В обжигающем холоде наслаждения мы оба купаемся.
Поглощающая, всеохватывающая, как катаклизмическая ударная волна,
От удара такого глубокого, но не разрушительного,
А созидательного, восторженного в перерождении.
Никакой фальши в отношениях, никакого отнимания в отношениях,
Только отдача себя, любовь после любви,
Пока не останется ничего, кроме душка Stankonia.

Любовь с душком,
Любовь с душком,
Любовь с душком,
Любовь с душком,
Любовь с душком,
Любовь с душком,