Paroles et traduction OutKast - Two Dope Boyz (In a Cadillac)

(Greetings, earthlings)

Uh, yeah

From the bottom of my lungs a nigga be blowing spitting his game
Coming up on ya from the South, the A-T-Liens ain't changed
Cooler than most players claim to be
A nigga that's from the A-Town see
The home of the Bankhead Bounce
Campbellton Road and other city streets
Enough of the verality, fallacy, butter we speak not fiction
Speaking of pulling yo' girl looking at Jheri curls you bitches

Everytime I rhyme for y'all, I'm looking to prove a point
Kicking a freestyle every now and then
But mostly off the joint
See I smoke good 'cause see it go good wit them flows, boy
The nigga the B-I-G like Tony Rich nobody knows why
But me and my folks, 'cause y'all niggas jokes like The Joker
I'm sick of these wack ass rappers like I'm tired of hoes in chokers

Who them boys that be having it crunk every occasion?
This side niggas dusting, that side niggas lacing
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Asking where we come from? South Post slums

It's just two dope boys in a Cadillac
It's just two dope boys in a Cadillac

This ol' sucka MC stepped up to me
Challenged Andre to a battle and I stood there patiently
As he spit and stumbled over cliches, so called freestyling
Whole purpose just to make me feel low, I guess you wilding
And I say look boy, I ain't for that fuck shit; so fuck this
Let me explain "only child" style so you don't dis'
I grew up to myself not round no park bench
Just a nigga busting flows off in apartments

Now, who them boys that be having it crunk every occasion?
This side niggas dusting, that side niggas lacing
But in the middle we stay calm, we just drop bombs
Asking where we come from? South Post slums

It's just two dope boys in a Cadillac
It's just two dope boys in a Cadillac

It goes Broughams to the Fleetwoods, Coupes to the Villes
Hitting Girbauds and off these flows we having the playa chill
In this atmosphere this ain't no practice here we cutting the fool now
I'm doing ya at the house and throwing you out because I'm through now
Don't you love the way we claiming Bankhead, stankhead
Looking around the SWATS for the herb that's never tainted
Fainted when you heard the burban serving on the block
And all you biting individuals need to check yourselfs and stop

Yeah, tight like nuts and bolts, sluts and hoes they get evicted
I'm dealing wit' queens in my castle ain't worth it to risk it
Now tricks be looking at me like I'm they way up out the pro-jects
Can't put you on my payroll, and no I ain't got no Rolex
Or no diamond at the exit with a sign saying "We'll rap for food"
My face is bawled up 'cause I ain't in a happy mood
While my partner got the squeegee and the windex
'Cause somewhere in my life I done went wrong just like a syntax-
Error, bring the terror to your dome like P.E
Prone to finish this out because this be a free-style

Now, who them boys that be having the crunk every occasion?
This side niggas dustin, that side niggas lacing
But in the middle we stay calm
We just drop

Привет, земляне

А, да

Со дна моих легких ниггер дует, выплевывая свою игру
Приближаясь к тебе с юга, ATLiens не изменился
Круче, чем утверждает большинство игроков
Ниггер из A-Town см.
Дом отскока Bankhead
Кэмпбеллтон-роуд и другие улицы города
Хватит правдивости, заблуждения, масла, о котором мы говорим, а не вымысла
Говоря о том, чтобы вытащить летнюю девушку, глядя на Джери, вы, суки, кудри

Каждый раз, когда я рифмую для вас, я хочу доказать свою точку зрения
Время от времени пинаю фристайл
Но в основном вне сустава
Смотрите, я курю хорошо, потому что вижу, что все идет хорошо с ними, bwoi
Ниггер B-I-G, как Тони Рич, никто не знает, почему
Но я и мои люди, потому что вы шутите, ниггеры, как Джокер
Меня тошнит от этих чокнутых рэперов, как я устал от шлюх в чокерах

Кто те парни, которые устраивают это при каждом удобном случае
Ниггеры с этой стороны вытирают пыль, ниггеры с той стороны шнуруют
Но в середине мы сохраняем спокойствие, мы просто сбрасываем бомбы
Спрашиваешь, откуда мы пришли? Трущобы Южного Поста

Это просто два парня-наркомана в Кадиллаке.
Это просто два парня-наркомана в Кадиллаке.

Этот старый сукка MC подошел ко мне.
Бросил вызов Андре на битву, и я терпеливо стоял там
Как он плевался и спотыкался о клише, так называемый фристайлинг
Вся цель только в том, чтобы заставить меня чувствовать себя подавленным, я думаю, ты одичал
И я говорю, послушай, мальчик, я не для этого дерьма; так что к черту это
Позвольте мне объяснить стиль "единственный ребенок", чтобы вы не расстраивались'
Я вырос сам по себе, а не вокруг скамейки в парке
Просто ниггер срывается с места в квартирах

Кто те парни, которые устраивают это при каждом удобном случае
Ниггеры с этой стороны вытирают пыль, ниггеры с той стороны шнуруют
Но в середине мы сохраняем спокойствие, мы просто сбрасываем бомбы
Спрашиваешь, откуда мы пришли? Трущобы Южного Поста

Это просто два парня-наркомана в Кадиллаке.
Это просто два парня-наркомана в Кадиллаке.

Он доставляет экипажи во Флитвуды, Купе-в Виллы
Попадая в Гирбо и отрываясь от этих потоков, мы отдыхаем на пляже
В этой атмосфере это не практика, здесь мы режем дурака
Я делаю тебя в доме и выгоняю тебя, потому что я уже закончил
Разве тебе не нравится, как мы называем Бэнкхеда, вонючка
Оглядываясь по сторонам в поисках травы, которая никогда не была испорчена
Упала в обморок, когда услышала, как бурбан служит на блоке
И всем вам, кусачим особям, нужно проверить себя и остановиться

Да, крепкие, как гайки и болты, шлюхи и шлюхи, их выселяют
Я имею дело с королевами в своем замке, не стоит так рисковать.
Теперь фокусы смотрят на меня так, будто я-это они, выходящие за рамки проектов
Не могу включить тебя в свою зарплату, и нет, у меня нет "Ролекса".
Или без алмаза на выходе с табличкой "Мы будем рэп за еду"
Мое лицо скомкано, потому что я не в хорошем настроении
В то время как мой партнер получил скребок и windex
Потому что где-то в своей жизни я сделал что-то не так, просто как синтаксис
Ошибка, наведи ужас на свой купол, как П. Е.
Склонен закончить это, потому что это будет свободный стиль

Теперь, кто те мальчики, которые каждый раз крутят кранк?
Эта сторона ниггеры пылится, эта сторона шнуровки ниггеров
Но в середине мы сохраняем спокойствие
Мы просто падаем ...