Paroles et traduction OutKast - War

War

Get the fuck up off me nigga!
As I struggle to keep my balance and composure
I'm 'posed to propose a toast to the players on every coast of
The lyrical rollercoaster, Mind Bender
'Stead of watching these sucker emcees
I'm seeing just how they're lyin' to the general population
Don't be patient, get up and stand up for your life
Do you agree or understand that we lost some rights since 1-1-9?
Come dumb, come young, come blind
Unwind, confined to the situation we facin', 'cause it's time
Tic, Tic Boom!

Tic, boom, tic, tic, boom!
Tic, boom, tic, tic, boom!
Tic, boom, tic, tic, boom!
Tic, boom, tic, tic, boom!

When will we all, awake up out of this dream
Come here and smell the Folgers, the soldiers
The human beings, man acting as if he was the Supreme Being
Clocking the souls of men out like he was G.O.D. and W.A.R.
There will be no tomorrow, but sorrow and horror will follow
The hollow hearts battle for dollars
Politicians, modern-day magicians, physicians of death
More health care for poor health who makin' us ill?
They making us kill, it's makin' me spill my guts

Chill, big lay in the cut, for what I refuse to sit in the backseat and get handled
Like I do nothing all day but sit around and watch the Cartoon Channel
I'll rap about the presidential election and the scandal that followed
And we all watched the nation as it swallowed and chalked it up
Basically, America, you got fucked
The media shucked and jived, now we stuck, damn!

Operation Anaconda: ask yourself
Was it full of bleeps and blunders?
Did they ever find Osama?
And why in the fuck did Daniel Pearl have to pay
The price for his life and his wife plead twice?
See Al-Amin got a life and Fred got dead Hampton

To dampen the dream of the Panthers they got the answer
For ransom, as we breathe together, as we dream together
Count your blessings whenever you feel that things won't be no better
But it got to, he gave me this microphone so I must rock your brain waves
Airwaves energize and shock you
Y'all got me?
Well I got y'all long as I know you listening
I'm gon' always bring food for thought to the table in the kitchen
Now eat nigga!
Eat nigga!
Eat nigga!
Eat nigga!

Война

Слезь с меня, черт возьми!
Пока я пытаюсь сохранить равновесие и самообладание,
Я, вроде как, должен предложить тост за игроков на каждом побережье
Лирических американских горок, "Изгибатель Разума".
Вместо того, чтобы смотреть на этих сосунков-эмси,
Я вижу, как они лгут всему населению.
Не терпи, встань и борись за свою жизнь.
Согласна ли ты или понимаешь, что мы потеряли некоторые права с 11 сентября?
Приходите глупыми, приходите молодыми, приходите слепыми,
Расслабьтесь, будучи запертыми в ситуации, с которой мы сталкиваемся, потому что время пришло.
Тик-так, бум!

Тик-так, бум, тик-так, бум!
Тик-так, бум, тик-так, бум!
Тик-так, бум, тик-так, бум!
Тик-так, бум, тик-так, бум!

Когда же мы все проснемся от этого сна?
Иди сюда и понюхай Folgers, солдаты,
Люди, ведущие себя так, будто они Верховное Существо,
Отмечающие души людей, как будто они Бог и Война.
Не будет завтрашнего дня, только печаль и ужас последуют
За пустыми сердцами, сражающимися за доллары.
Политики, современные маги, врачи смерти,
Больше здравоохранения для плохого здоровья. Кто делает нас больными?
Они заставляют нас убивать, это заставляет меня изливать свои кишки.

Успокойся, большая шишка в разрезе, потому что я отказываюсь сидеть на заднем сиденье и быть управляемым,
Как будто я ничего не делаю весь день, кроме как сижу и смотрю Cartoon Network.
Я буду читать рэп о президентских выборах и последовавшем за ними скандале,
И мы все наблюдали, как нация проглотила это и списала со счетов.
В принципе, Америка, тебя поимели.
СМИ увиливали и шутили, теперь мы застряли, черт возьми!

Операция "Анаконда": спроси себя,
Была ли она полна промахов и ошибок?
Нашли ли они когда-нибудь Усаму?
И почему, черт возьми, Дэниел Перл должен был заплатить
Цену за свою жизнь, а его жена умоляла дважды?
Видишь, Аль-Амин остался жив, а Фред Хэмптон был убит.

Чтобы заглушить мечту Пантер, у них есть ответ.
За выкуп, пока мы дышим вместе, пока мы мечтаем вместе,
Считай свои благословения, когда чувствуешь, что все не станет лучше.
Но должно стать, он дал мне этот микрофон, поэтому я должен раскачать твои мозговые волны.
Радиоволны заряжают энергией и шокируют тебя.
Поняли меня?
Ну, я вас понял, пока знаю, что вы слушаете.
Я всегда буду приносить пищу для размышлений на стол на кухне.
А теперь ешь, детка!
Ешь, детка!
Ешь, детка!
Ешь, детка!