When I Look In Your Eyes - OutKast traduction en russe

When I Look In Your Eyes

Hey...
Uh huh...
Well all right...
How y′all doin? Yes ma'am... lookin′ mighty fine...
I've been around the world,
Seen so many pretty girls,
But i still get overwhelmed, when I look in your eyes...
Been from Maine to Spaine,
But everything seems the same,
But I only feel a change, when I look in your eyes...
I know you're upper class,
I know you got pussaz,
Every man wanna kiss your... (gasp)
And I do, too,
Sometimes I′m just a clown,
And everybody puts me down,
I guess I′ll come around, when I look in your eyes...
Tell me what's a man to do?
To get close to you?
I′m just a lonely fool, when I look in your eyes...
Don't tell me no this time,
If you do, it will blow my mind,
Have you ever seen a grown man cry?
Its an awful thang...
I guess its time to say good-bye,
But I gotta give it one more try,
I′m only satisfied, when I look in your eyes...
Oh, Please come home with me,
Oh, Don't you wanna marry me?
I′m even gonna rub your feet, when they stink... (I don't care!)
How can I let you down?
I'm always gonna be around,
I′m simply astound-ed, when I look in your eyes...

Когда я смотрю в твои глаза

Эй...
Угу...
Ну хорошо...
Как ваши дела? Да, мэм... выглядишь потрясающе...
Я объездил весь мир,
Видел так много красивых девушек,
Но я всё ещё теряюсь, когда смотрю в твои глаза...
Был от Мэна до Испании,
Но всё кажется одинаковым,
Но я чувствую перемены, только когда смотрю в твои глаза...
Я знаю, ты из высшего общества,
Я знаю, у тебя есть поклонники,
Каждый мужчина хочет поцеловать твои... (вздох)
И я тоже,
Иногда я просто клоун,
И все меня унижают,
Думаю, я приду в себя, когда посмотрю в твои глаза...
Скажи мне, что делать мужчине?
Чтобы приблизиться к тебе?
Я просто одинокий дурак, когда смотрю в твои глаза...
Не говори мне "нет" на этот раз,
Если ты это сделаешь, это сведет меня с ума,
Ты когда-нибудь видела, как плачет взрослый мужчина?
Это ужасно...
Думаю, пора прощаться,
Но я должен попробовать ещё раз,
Я доволен только тогда, когда смотрю в твои глаза...
О, пожалуйста, пойдем домой со мной,
О, ты не хочешь выйти за меня замуж?
Я даже буду массировать твои ноги, когда они воняют... (Мне всё равно!)
Как я могу тебя подвести?
Я всегда буду рядом,
Я просто поражен, когда смотрю в твои глаза...