Paroles et traduction Outlandish - Dale Duro

Dale Duro

[Lenny:]
Voy pa′l este
Que todos me sigan
Voy pa'l este
Que todos se miran
Con la medida mas alta que existe
Con esta verdad es que nadie resiste

[Waqas:]
Frankly speaking, we are eager
To be bumpin′ this out to your speakers
So plently(?) chance if you are not in
And there's no offense so come again
Now watch us, we vow we're out of control
You let el moro so therefore hit with it __(?)
Shawts with flow
Brrrrrrrrrr
There you go.

[Lenny:]
Ahora te cambio yo el flow,
Yo tengo este don de hacer sobre el pita lo que quiera:
Le pego, la muerdo, la trago, la cuido, porque yo soy la fiera (?)

[Chorus:]
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro [x2]
Asi que:
Some strugles and troubles
I′m begging they hustle, not moving their muscles
So come n′ get me
Dale duro
Dale duro, duro
Asi que: dale duro, dale duro, duro [x3]
There we go
They're gonna be brave
And you′ll be amazed
Don't live in a haze, so hit hard.

[Isam:]
No matter how pop(?)
When haters don′t stand a chance
No matter who, why, when, can't deny who I am
Wanna tell me how to live,
Tell me how to think right
Think you got me figured out
′Cuz you believe though a hype

[Waqas:]
I don't care if you trump,
One day you'll gon′ be low on cash
I don′t care how you __(?)
Imma keep coming back
Wanna know where I stay(?)
Get your front page
Tell you: what? I ain't mad, Imma shine away your hate!

[Isam:]
Yeah I was born in the west,
Went to school in the west,
Learned to walk in the west,
Maybe die in the west.
I am universal, got reasons, got blames,
Feel flexible and simple,
So fresh, so clean
Try to outcast my deen(?)
Start fresh, new season(?)
Till we change what is in ourselves,
Go break your ego!

[Chorus:]

[Lenny:]
Un moro, dos moros, tres moros que:
Ponen en fuego los titulares
Pero en la caye tienen fe.
Tres moros, dos moros, un moro mas
(Like this, life music)
Esto es mas, que mas?

[Isam:]
I said sister, whatch′ you're crying about?
(I don′t know)
You're just a little bit of woman,
But you sound like a crowd
With the sound like a crowd

[Lucy Love:]
So what? I′m half your size
I'm like a house of bricks
I've got that extra spice
Yes, I′m just full of tricks
My webs(?) are made of cabla′(?)
To resist a million kicks,
Yes I'm a rolling stone,
To me, nothing sticks
I′m going higher, even though I had withdrawn since '96(?)

[Chorus]

Вперед!

[Ленни:]
Иду на восток,
Пусть все следуют за мной.
Иду на восток,
Пусть все смотрят.
С самой высокой планкой,
С этой правдой никто не устоит.

[Ваккас:]
Честно говоря, мы жаждем,
Чтобы это звучало из твоих динамиков,
Так что много шансов, если ты не в теме,
И без обид, так что давай еще раз.
Теперь смотри на нас, мы клянемся, мы вне контроля,
Ты отпустил мавра, так что бей этим ритмом,
Крики с потоком,
Brrrrrrrrrr
Вот так.

[Ленни:]
Теперь я меняю флоу,
У меня есть этот дар делать с битом, что хочу:
Бью, кусаю, глотаю, берегу, потому что я зверь.

[Припев:]
Дави сильнее,
Дави сильнее, сильнее,
Так что: дави сильнее, дави сильнее, сильнее [x2]
Так что:
Некоторые борются и мучаются,
Я умоляю их шевелиться, а не напрягать мышцы,
Так что иди и возьми меня.
Дави сильнее,
Дави сильнее, сильнее,
Так что: дави сильнее, дави сильнее, сильнее [x3]
Вот так.
Они будут смелыми,
И ты будешь поражена.
Не живи в тумане, так что бей сильно.

[Исам:]
Неважно насколько круто,
Когда у ненавистников нет шансов.
Неважно кто, почему, когда, не могу отрицать, кто я.
Хочешь сказать мне, как жить,
Сказать мне, как правильно думать.
Думаешь, ты меня раскусила,
Потому что ты веришь всей этой шумихе.

[Ваккас:]
Мне все равно, если ты козыряешь,
Однажды у тебя закончатся деньги.
Мне все равно, как ты стараешься,
Я буду продолжать возвращаться.
Хочешь знать, где я обитаю?
Открой первую страницу.
Скажу тебе: что? Я не злюсь, я развею твою ненависть!

[Исам:]
Да, я родился на западе,
Ходил в школу на западе,
Научился ходить на западе,
Возможно, умру на западе.
Я универсален, у меня есть причины, есть обвинения,
Чувствую себя гибким и простым,
Таким свежим, таким чистым.
Пытаешься изгнать мою веру?
Начни заново, новый сезон.
Пока мы не изменим то, что внутри нас,
Сломай свое эго!

[Припев:]

[Ленни:]
Один мавр, два мавра, три мавра, которые:
Поджигают заголовки,
Но на улице у них есть вера.
Три мавра, два мавра, еще один мавр.
(Вот так, живая музыка)
Это больше, что еще?

[Исам:]
Я сказал, сестренка, о чем ты плачешь?
(Я не знаю)
Ты всего лишь маленькая женщина,
Но ты звучишь как толпа,
Со звуком, как толпа.

[Люси Лав:]
Ну и что, что я вдвое меньше тебя?
Я как кирпичный дом.
У меня есть эта особая изюминка.
Да, я просто полна трюков.
Мои сети сделаны из кабеля,
Чтобы выдержать миллион ударов.
Да, я катящийся камень,
Ко мне ничего не липнет.
Я иду выше, хотя я отошла от дел с 96-го.

[Припев]