Paroles et traduction Outlandish - Feels Like Saving The World - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Feels Like Saving The World - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Under snow full of ash*
Draw to you like the 5 draws (?)
Cold hands like doing crash
Wanna say I love you sometimes, but it aint happenin′
Other times I'm back in the cold, frost appears not in the winter only
It gets so cold, still we keep comin′ out for more
We just let it pourin' right (?)
See the more we hide behind slammin' doors tomorrow surely we′ll die
I can′t believe they would flee so easily we ain't love deprived
Girl we just make somethin′ divine, less perfect, more human with time
Until then I try so go ahead now
You may shoot, you may cut, you may kill me girl
Your words, your eyes, in and out of this crazy world
And still I rise, like it I rise.
She was stuck between a rock and a hard hard place
Came home, runi' wild, in and out of emptiness
And still you rise, like it you rise.
I wanna tell you sometimes, it feels like we′ve killed the world
Don't wanna leave you like no mercy left at all
Then I don′t know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
Me matan
Estos momentos me matan
Me ponen al borde
De un grito me sacan
De quisio ni locura ni la drogas me la curan
Y aunque el cielo pa me juran
Se lo soy lo que soy
Soy el que duda
Se me chiebra la calma
Y ahora siento que sigo
Esta flecha se almueye (?)
Al final del camino
Y al final no me sofoco
El aire puro respiro
Al sentir tu aroma,
Despertar contigo
A thousand roses isolated and everybody knows
We cry, we try, try to get it together for sure
And still we'll rise, like it we'll rise
Suga′ suga′, i was dreamin' last night about you
Wrapped up in real talk i will not lose
And still we′ll rise, and still we'll rise
Like it we′ll rise
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Don′t wanna leave you like no mercy left at all
Then I don't know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
We saved the world, we killed the world
We saved the world, we killed the world
We saved the wolrd, tonight
(We saved the wolrd, tonight)
We saved the world, we killed the world
We saved the world, we killed the world
We saved the wolrd, tonight
Yeah
I wanna tell you sometimes, it feels like we've killed the world
Don′t wanna leave you like no mercy left at all
Then I don′t know where the love, will come back into our lives
It feels like saving the world, saving the world
You and I
Me matan
Me matan
Me matan

Чувствую, будто спасаю мир - Svenstrup & Vendelboe - Radio edit

Под снегом, полным пепла*
Тянусь к тебе, как к пяти козырям (?)
Холодные руки будто бы разбиваются
Хочу сказать, что люблю тебя иногда, но это не происходит
В другое время я снова в холоде, мороз появляется не только зимой
Становится так холодно, но мы всё равно выходим за добавкой
Мы просто позволяем этому литься (?)
Видишь, чем больше мы прячемся за захлопывающимися дверями, завтра мы точно умрём
Не могу поверить, что они так легко сбежали, мы не лишены любви
Девочка, мы просто создаём что-то божественное, менее совершенное, более человечное со временем
До тех пор я пытаюсь, так что давай же
Ты можешь стрелять, ты можешь резать, ты можешь убить меня, девочка
Твои слова, твои глаза, в этом сумасшедшем мире и вне его
И я всё равно поднимаюсь, как мне это нравится, я поднимаюсь.
Она была зажата между молотом и наковальней
Пришла домой, дикая, в пустоте и вне её
И всё равно ты поднимаешься, как тебе это нравится, ты поднимаешься.
Хочу сказать тебе иногда, кажется, будто мы убили мир
Не хочу оставлять тебя, словно совсем без милосердия
Тогда я не знаю, откуда любовь вернётся в наши жизни
Это похоже на спасение мира, спасение мира
Ты и я
Меня убивают
Эти моменты убивают меня
Они ставят меня на грань
Вырывают из меня крик
Ни страсть, ни безумие, ни наркотики не исцелят меня
И хотя небо клянётся мне
Я такой, какой я есть
Я тот, кто сомневается
Моё спокойствие рушится
И теперь я чувствую, что продолжаю
Эта стрела целится (?)
В конец пути
И в конце концов я не задыхаюсь
Я дышу чистым воздухом
Чувствуя твой аромат,
Просыпаться с тобой
Тысяча роз в одиночестве, и все знают
Мы плачем, мы пытаемся, пытаемся собраться с силами, конечно
И всё равно мы поднимемся, как нам это нравится, мы поднимемся
Сладкая, сладкая, я прошлой ночью видел сон о тебе
Поглощенный серьёзным разговором, я не проиграю
И всё равно мы поднимемся, и всё равно мы поднимемся
Как нам это нравится, мы поднимемся
Хочу сказать тебе иногда, кажется, будто мы убили мир
Не хочу оставлять тебя, словно совсем без милосердия
Тогда я не знаю, откуда любовь вернётся в наши жизни
Это похоже на спасение мира, спасение мира
Ты и я
Мы спасли мир, мы убили мир
Мы спасли мир, мы убили мир
Мы спасли мир, сегодня вечером
(Мы спасли мир, сегодня вечером)
Мы спасли мир, мы убили мир
Мы спасли мир, мы убили мир
Мы спасли мир, сегодня вечером
Да
Хочу сказать тебе иногда, кажется, будто мы убили мир
Не хочу оставлять тебя, словно совсем без милосердия
Тогда я не знаю, откуда любовь вернётся в наши жизни
Это похоже на спасение мира, спасение мира
Ты и я
Меня убивают
Меня убивают
Меня убивают