Paroles et traduction Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - Introduction

Introduction

[Verse1 (Isam)]
It all begins with the early morn' prayer
A humble peace to the angels on each of my shoulders
Before I seize the sun, one kiss gon' hit the sky
God is great! I'm probably the happiest kid on the block
Trying to lace this rhyme in time
Ran through them streets
The brown kid with the curls got the beat
Trying to explain the whole world how I'm so mainstream
Call me sell-out
Down with the fastest growing religion
Down with the fastest growing industry in this business
I love how I live
Ain't gotta have a reason to give
Inspiration through the way that I live
Remember the name I.S.A.M
How hard can it be, Bachiri is the fam
My outlandmoro is the clan
[Chorus]
Walk the plank, no half stepping, ya running out of time
World is yours kid, sure ain't mine
Gotta get yours, gotta get mine
Wise up or get shot, trying to cross the line
[Verse2 (Lenny)]
De nuevo estamos
Haciendolo, tomandonos
El tiempo
Para retornar a lo sencillo
El pan es mi trabajo el cual yo nunca esquivo
El agua es mi trofeo
Y cada vez me exijo mas sudor, mas esfuerzo
Para mejorar
Martinez cosecha ideas
Todo se puede superar y elevar
A un escano alla en lo alto
Donde los simples dan sus pasos
[Translation:]
Here we are again
Doing it, taking us
The time
To return to simplicity
The bread represents the work, witch I never turn my back on
The water is my trophy
And every time I ask my self for, more sweat, more effort
To improve
Martinez crops ideas
Everything can be overcome and be elevated
To a step higher in the sky
Where the common people take their footsteps
[Chorus]
[Rapverse3 (Waqas)]
Meet me half way on the bridge 'cause I'm half way home
From the land of nasty drums dirty dollars and chromes
Only time people popping their collars to keep the heat out
Your shit ain't clean then keep your feet out
Uh yeah it's outlandmoro again
We all about bread and barrels of water
Simple things we outta open our eyes to
You recognize me I'll recognize you
But if not who will despise who?
Uh yeah we all wanna conquer them stairs
Most of us not prepared I can see you scared
Cause 5 times a day I'm on rehab, but still I bounce back
Somehow it's like that
[Ending]
Uhh let it shine
I know ya by my side
Feel the most kind
I thank you for this life
Along, along the way
Might fall once or twice
Promise you at the end of the day
I will see your light

Introduction

[Verse1 (Isam)]
Tout commence par la prière du matin
Une paix humble pour les anges sur chacune de mes épaules
Avant de saisir le soleil, un baiser va toucher le ciel
Dieu est grand ! Je suis probablement le gamin le plus heureux du quartier
J'essaie de lacer cette rime dans le temps
J'ai couru dans ces rues
Le gosse brun aux boucles a le rythme
J'essaie d'expliquer au monde entier à quel point je suis mainstream
Appelle-moi un vendu
Avec la religion qui connaît la croissance la plus rapide
Avec l'industrie qui connaît la croissance la plus rapide dans ce business
J'aime la façon dont je vis
Je n'ai pas besoin d'une raison pour donner
L'inspiration à travers la façon dont je vis
Rappelle-toi le nom I.S.A.M
Comme ça peut être difficile, Bachiri est la famille
Mon Outlandmoro est le clan
[Chorus]
Marche sur la planche, pas de demi-mesures, tu es à court de temps
Le monde est à toi, mon petit, ce n'est pas le mien
Il faut que tu aies le tien, il faut que j'aie le mien
Réveille-toi ou fais-toi tirer dessus, tu essaies de franchir la ligne
[Verse2 (Lenny)]
De nuevo estamos
Haciendolo, tomandonos
El tiempo
Para retornar a lo sencillo
El pan es mi trabajo el cual yo nunca esquivo
El agua es mi trofeo
Y cada vez me exijo mas sudor, mas esfuerzo
Para mejorar
Martinez cosecha ideas
Todo se puede superar y elevar
A un escano alla en lo alto
Donde los simples dan sus pasos
[Translation:]
On y est encore
En train de le faire, de nous prendre
Le temps
Pour revenir à la simplicité
Le pain représente le travail, que je ne délaisse jamais
L'eau est mon trophée
Et à chaque fois, je me demande plus de sueur, plus d'effort
Pour m'améliorer
Martinez récolte des idées
Tout peut être surmonté et élevé
À un cran plus haut dans le ciel
Où les gens simples font leurs pas
[Chorus]
[Rapverse3 (Waqas)]
Rencontre-moi à mi-chemin sur le pont car je suis à mi-chemin de chez moi
Du pays des tambours sales, des dollars sales et des chromes
Seulement le temps où les gens lèvent leur col pour éviter la chaleur
Si ton truc n'est pas propre, alors garde tes pieds dehors
Uh ouais, c'est encore Outlandmoro
On est tous pour le pain et les barils d'eau
Des choses simples que nous devrions ouvrir les yeux
Tu me reconnais, je te reconnaîtrai
Mais sinon, qui méprisera qui ?
Uh ouais, on veut tous conquérir ces escaliers
La plupart d'entre nous ne sont pas préparés, je te vois avoir peur
Parce que 5 fois par jour, je suis en cure de désintoxication, mais je reviens quand même
C'est un peu comme ça, en quelque sorte
[Ending]
Uhh laisse-le briller
Je te connais à mes côtés
Ressens le plus gentil
Je te remercie pour cette vie
Le long, le long du chemin
Tu pourrais tomber une ou deux fois
Je te promets qu'à la fin de la journée
Je verrai ta lumière