Paroles et traduction Outlandish - Levanta (feat. Mala Rodriguez, Yadam)

Levanta (feat. Mala Rodriguez, Yadam)

[Intro]
Levanta, Levanta
[Verse 1: Waqas Ali]
Once giving is always got you know
Once hit ain′t always hot we know
Homie out here because I'm here fasho
Foundations solid rock a-yo
Hit ′em with moros across the globe
Purslow? we got sold our show
Ain't even released there yet
Now downloads now what the heck
Only specimen left to resist here
In a crowd of world of clones so clear
Be resistant punk face like this
This is as real as it gets
Same recipe as the dying breed baby
Used on U.S. streets so crazy
God blessed so I flow regardless
Put my soul to the test and yes
I too run out of breath so I breathe again
I got many sins, Lord know where I been
But I don't rap for free
I sign your bootleg Outland CD
Can I get a hand in the air then two
[Chorus]
Levanta que no es tarde y no es vano (Woo-ooo)
Levanta la mañana con tus manos (Woo-ooo)
Y va naciendo y va creciendo un sol dentro de ti, de mi
Levanta si tu gente esta calleando (Woo-ooo)
Levanta y todos te van repitiendo (Woo-ooo)
Y va naciendo y va creciendo un sol dentro de ti, de mi
[Verse 2: Mala Rodriguez]
Escucha me, no ahí tiempo que perder
Planta esa semillita pa poder ver la crecer (Crece el alma)
Atiende me, si me caigo levanto otra vez (Siempre)
No quiero acostumbrar me a tener que dejarme vencer (Nunca)
Ah-Ah-Ah-Ah - ¿Que estamos esperando?
Ah-Ah-Ah-Ah - Pa volver a empezar
Ah-Ah-Ah-Ah - Ya Dios me lo dio todo
Ah-Ah-Ah-Ah - Y no fue por azar
[Chorus]
Levanta que no es tarde y no es vano (Woo-ooo)
Levanta la mañana con tus manos (Woo-ooo)
Y va naciendo y va creciendo un sol dentro de ti, de mi
[Verse 3: Isam B.]
Hits, they may bring change to some
It′s El Moro coming through like Napoleon
I′m a shiner, starter, dreamer
How you gone keep in a box, a believer?
One dream away from changing the world
Scares the hell out of some
Cause I know how to wake em
With a flow, with a line, with a tone
Been around the world from the meat to the bone, bone
Why you all up in my grill?
Thinking I got a mill but on the real, I feel
Like a billion, more like a trillion
All I got is a dime and all I hear is "Gimmie some"
Music is whatever you want it to be
Don't wanna down you, big up you
With that soul food, out of you
Nothing but true, yes sir, yes sir
I too run out of breath so I breathe again
I got many sins, Lord know where I′ve been
But I don't rap for free
I sign your bootleg Outland CD
Can a get a hand in the air, hand in the air
[Chorus]
Levanta que no es tarde y no es vano (Woo-ooo)
Levanta la mañana con tus manos (Woo-ooo)
Y va naciendo y va creciendo un sol dentro de ti, de mi
Levanta si tu gente esta calleando (Woo-ooo)
Levanta y todos te van repitiendo (Woo-ooo)
Y va naciendo y va creciendo un sol dentro de ti, de mi
[Outro]
Levanta, Levnata
Y va naciendo, y va creciendo
Woo - Ah-Ah-Ah-Ah - Ooo-ooo [x8 Till Fade]
[TRANSLATIONS:]
[Chorus]
Rise up, it′s not too late and not in vein
Rise up, (Uplift) the morning with your hands
They're being born and a sun is growing within you, within me
Rise up, (Uplift) your people if they′re falling
Rise up and everyone goes repeating
They're being born and a sun is growing within you, within me
[Verse 2: Mala Rodriguez]
Listen to me, there is no time to lose
Plant that seedling to watch it grow (Grows the soul)
Attend to me, if I fall I will rise yet again (Always)
I don't want to get used to having to give up (Never)
Ah-Ah-Ah-Ah - What are we waiting for?
Ah-Ah-Ah-Ah - To continue to begin
Ah-Ah-Ah-Ah - God already gave me everything
Ah-Ah-Ah-Ah - And it wasn′t by chance

Поднимись (feat. Mala Rodriguez, Yadam)

[Вступление]
Поднимись, поднимись
[Куплет 1: Waqas Ali]
Однажды отдав, ты всегда получаешь, знаешь
Один удар не всегда горяч, мы знаем
Братан здесь, потому что я здесь, точно
Фундамент прочный, как скала, эй
Бью их маврами по всему миру
Пёрслоу? Нам продали наше шоу
Мы там еще даже не выпустили его
Теперь скачивания, что за чертовщина
Только образец остался сопротивляться здесь
В толпе клонов мира, так ясно
Будь непокорной, панк, с таким лицом
Это так реально, как только может быть
Тот же рецепт, что и у вымирающей породы, детка
Используется на улицах США, так безумно
Бог благословил, поэтому я читаю рэп, несмотря ни на что
Подвергаю свою душу испытанию, и да
У меня тоже кончается дыхание, поэтому я снова дышу
У меня много грехов, Господь знает, где я был
Но я не читаю рэп бесплатно
Я подпишу твой пиратский диск Outland
Могу я увидеть одну руку в воздухе, потом две?
[Припев]
Поднимись, еще не поздно и не напрасно (У-у-у)
Подними утро своими руками (У-у-у)
И рождается, и растет солнце внутри тебя, внутри меня
Поднимись, если твои люди падают (У-у-у)
Поднимись, и все будут повторять за тобой (У-у-у)
И рождается, и растет солнце внутри тебя, внутри меня
[Куплет 2: Mala Rodriguez]
Послушай меня, нет времени теряться
Посади это семечко, чтобы увидеть, как оно растет (Растет душа)
Обрати на меня внимание, если я упаду, я снова поднимусь (Всегда)
Я не хочу привыкать к тому, чтобы сдаваться (Никогда)
А-а-а-а - Чего мы ждем?
А-а-а-а - Чтобы начать снова
А-а-а-а - Бог уже дал мне все
А-а-а-а - И это не случайно
[Припев]
Поднимись, еще не поздно и не напрасно (У-у-у)
Подними утро своими руками (У-у-у)
И рождается, и растет солнце внутри тебя, внутри меня
[Куплет 3: Isam B.]
Хиты, они могут принести перемены некоторым
Это Эль Моро идет, как Наполеон
Я сияющий, зачинатель, мечтатель
Как ты собираешься удержать в коробке верующего?
Одна мечта от изменения мира
Пугает до чертиков некоторых
Потому что я знаю, как их разбудить
С потоком, со строкой, с тоном
Объехал весь мир, от мяса до костей, костей
Почему ты все лезешь ко мне?
Думая, что у меня миллион, но на самом деле я чувствую
Себя как миллиард, скорее как триллион
Все, что у меня есть, это десять центов, и все, что я слышу, это "Дай мне немного"
Музыка - это то, чем ты хочешь ее видеть
Не хочу унижать тебя, возвышать тебя
С этой душевной пищей, из тебя
Ничего, кроме правды, да, сэр, да, сэр
У меня тоже кончается дыхание, поэтому я снова дышу
У меня много грехов, Господь знает, где я был
Но я не читаю рэп бесплатно
Я подпишу твой пиратский диск Outland
Могу я увидеть руку в воздухе, руку в воздухе
[Припев]
Поднимись, еще не поздно и не напрасно (У-у-у)
Подними утро своими руками (У-у-у)
И рождается, и растет солнце внутри тебя, внутри меня
Поднимись, если твои люди падают (У-у-у)
Поднимись, и все будут повторять за тобой (У-у-у)
И рождается, и растет солнце внутри тебя, внутри меня
[Концовка]
Поднимись, поднимись
И рождается, и растет
У - А-а-а-а - У-у-у [x8 до затухания]
[ПЕРЕВОДЫ:]
[Припев]
Поднимись, еще не поздно и не напрасно
Подними утро своими руками
Рождается и растет солнце внутри тебя, внутри меня
Поднимись, если твои люди падают
Поднимись, и все будут повторять
Рождается и растет солнце внутри тебя, внутри меня
[Куплет 2: Mala Rodriguez]
Послушай меня, нет времени терять
Посади этот росток, чтобы увидеть, как он растет (Растет душа)
Обрати на меня внимание, если я упаду, я снова поднимусь (Всегда)
Я не хочу привыкать к тому, чтобы сдаваться (Никогда)
А-а-а-а - Чего мы ждем?
А-а-а-а - Чтобы начать снова
А-а-а-а - Бог уже дал мне все
А-а-а-а - И это не случайно