Paroles et traduction Outlandish - Out Of Sight

Out Of Sight

She was doing dishes*
When momma noticed the cuts
Almost called her bluff
Told her to scratch it off
Surprised, but momma didn′t make much notice about it
And now she went to sleep and left her alone

And she said like
(Oh oh)
She knows like
(Oh oh)
She feel like
(She don't want nobody to know)
She love like
(Oh)
So strong like
(Keep it low)

Her friends noticed something strange
Trippin as well
Why can′t she find the right words to tell
The marks on her arm was something she done secretly
Crying her heart out feeling so torn

Yeah, say what you want but
You all alone and all the time it's hard to see love
Probably some teen stuff
I know you want mine
Because I ain't got the time
We scratch the surface some other time, aight?
Speaking of which I heard a rumor going around about ya
Oh I′m sorry if it sounds feels like i′m bothering ya
Why keep it all inside? It's like dying alive
Quiet water runs deep, it shows in your eyes

Hey, trying to cope with pain misunderstood alot
Upset in the rain, she wish she could make it stop
She feels the need to do what′s inside her brain starts to connect the false relief to the act of hurting

Вне поля зрения

Она мыла посуду*
Когда мама заметила порезы
Чуть не вывела её на чистую воду
Сказала ей забыть об этом
Удивительно, но мама не придала этому большого значения
И теперь она пошла спать и оставила её одну

И она как будто говорит
(О-о)
Она знает, как будто
(О-о)
Она чувствует, как будто
(Она не хочет, чтобы кто-нибудь узнал)
Она любит, как будто
(О)
Так сильно, как будто
(Держи это в секрете)

Её друзья заметили что-то странное
Тоже волнуются
Почему она не может найти нужные слова, чтобы рассказать
Следы на её руке были чем-то, что она сделала тайно
Плачет навзрыд, чувствуя себя такой разбитой

Да, говори что хочешь, но
Ты совсем одна, и всё время трудно увидеть любовь
Наверное, какие-то подростковые штучки
Я знаю, ты хочешь моего внимания
Но у меня нет времени
Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз, хорошо?
Кстати, я слышал о тебе слухи
О, извини, если это звучит так, будто я тебя беспокою
Зачем держать всё в себе? Это как умирать заживо
Тихая вода глубока, это видно по твоим глазам

Эй, пытаясь справиться с болью, которую многие не понимают
Расстроена под дождем, она хотела бы, чтобы это прекратилось
Она чувствует потребность сделать то, что внутри неё, её мозг начинает связывать ложное облегчение с актом причинения боли