Paroles et traduction Outlandish - Someday

Someday

They were the youth, a faith who didn′t pray
Young ones from the hood came back another day
Told the old ones you're wasting you time
"Time, what you know ′bout that?" the old ones replied
Life's like a parking lot, products don't help a lot
Hoping they listen and wise up before they drop
Prayed for them to mend their brains
For the twig and the sky and every grain
For the hood grown soon, the streets to look too
Oughta to be cool, oughta to be true
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so

So, so, so, so, so, so, fresh
Half the youth won′t settle for less
Wait slow down you pace for a minute
Life ain′t even started you already up in it
Ain't worth to giving in parts in it
Stuck in the brain, stuck in the fame
Stuck in the mind frame stuck in the paradigm
No changing lanes, hear me
Can I get a witness? Lord I′m in the midst of shit
And I know its getting too much
Ain't filling the cup, cause I′ve had enough
And I fear for my son these streets stay tough
Once in a while there will be one who comes through
And I hope that its you you, you, you

I know it seems
Like just a dream
I try to reach but someone's got to believe
Sometimes it seems
So hard to see
I know, I know someday we′ll all be free

Qué, qué, qué, qué, qué, qué miedo
Perder este fuego de fuego
Sentir el dolor que me niego
Nunca saber lo que entrego
Tambaleo buscando salida
Pero mi sombra pesa, mi sombra carga
Mi alma herida, so la mano que me mata
So la mano que me falta

They became men, of good, good men
Who been gangsters so long they walk like kings
Under the streetlights, they raise their arms
Hear us, too much pain on earth
No place to store with, we drown or burning
Six by ten prison cells we've earned
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true

I know it seems
Like just a dream
I try to reach but someone's got to believe
Sometimes it seems
So hard to see
I know, I know someday we′ll all be free

Ser libre, libre, de todo lo que no sere
Someday we′ll all be free
Ser libre, libre, de todo lo que me a da
A veces el mundo me mata

Like you wanted to bring life to me
My dead life like dead soil you bring water to
Busy watching DVD's 24/7
Ain′t even time for the D.A.D.'s going to heaven
There was the method of dealing
A fine method if you lived in the hood
Was done with smooth measure
On the corner everybody was, hustling
Worrying about the cause, trembling
So much that wanted the angels to stop crying
Keep struggling we′ll support you
You're gonna make mistakes still support you
When you make mistakes we′ll be there for you
Occasionally there would be one who come through
Fused to the sky and became one so true

I know it seems
Like just a dream
I try to reach but someone's got to believe
Sometimes it seems
So hard to see
I know, I know someday we'll all be free

Ser libre, libre, Someday
Ser libre, libre, Someday

Когда-нибудь

Они были юными, верой, что не молилась,
Молодые из гетто вернулись в другой день,
Сказали старикам: "Вы тратите свое время",
"Время, что ты знаешь о нем?" - ответили старики.
Жизнь как парковка, вещи не сильно помогают,
Надеясь, что они послушают и поумнеют, прежде чем упадут,
Молились, чтобы они исправили свои мозги,
За прутик, за небо и каждое зерно,
Чтобы гетто скоро выросло, улицы выглядели слишком...
Должны быть крутыми, должны быть правдивыми.
Иногда появлялся тот, кто проходил,
Сливался с небом и становился одним целым.

Так, так, так, так, так, так, свежо,
Половина молодежи не согласится на меньшее,
Подожди, замедли свой темп на минуту,
Жизнь еще не началась, а ты уже в ней,
Не стоит сдаваться по частям,
Застрял в мозгу, застрял в славе,
Застрял в рамках разума, застрял в парадигме,
Никакой смены полосы, слышишь меня?
Могу я получить свидетеля? Господи, я посреди дерьма,
И я знаю, что это становится слишком,
Не наполняю чашу, потому что с меня хватит,
И я боюсь за своего сына, эти улицы остаются жесткими.
Время от времени появится тот, кто пробьется,
И я надеюсь, что это ты, ты, ты, ты.

Я знаю, это кажется,
Просто сном,
Я пытаюсь достучаться, но кто-то должен поверить,
Иногда кажется,
Так трудно увидеть,
Я знаю, я знаю, когда-нибудь мы все будем свободны.

Какой, какой, какой, какой, какой, какой страх,
Потерять этот огонь из огня,
Почувствовать боль, от которой я отказываюсь,
Никогда не знать, что я отдаю,
Шатаясь, ищу выход,
Но моя тень тяжела, моя тень давит,
Моя раненая душа, это рука, которая меня убивает,
Это рука, которой мне не хватает.

Они стали мужчинами, хорошими, хорошими мужчинами,
Которые были гангстерами так долго, что ходят как короли,
Под уличными фонарями они поднимают руки,
Услышьте нас, слишком много боли на земле,
Негде хранить, мы тонем или горим,
Шесть на десять тюремных камер мы заслужили.
Иногда появлялся тот, кто проходил,
Сливался с небом и становился одним таким настоящим.

Я знаю, это кажется,
Просто сном,
Я пытаюсь достучаться, но кто-то должен поверить,
Иногда кажется,
Так трудно увидеть,
Я знаю, я знаю, когда-нибудь мы все будем свободны.

Быть свободным, свободным, от всего, чем я не буду,
Когда-нибудь мы все будем свободны,
Быть свободным, свободным, от всего, что мне дано,
Иногда мир меня убивает.

Как будто ты хотела вдохнуть в меня жизнь,
В мою мертвую жизнь, как мертвую почву, ты приносишь воду,
Занята просмотром DVD 24/7,
Даже нет времени для ПАПЫ, идущего на небеса,
Был метод решения,
Хороший метод, если ты жил в гетто,
Делалось с гладкой мерой,
На углу все суетились,
Беспокоясь о причине, дрожа,
Так сильно, что хотели, чтобы ангелы перестали плакать,
Продолжай бороться, мы поддержим тебя,
Ты будешь совершать ошибки, мы все равно поддержим тебя,
Когда ты совершаешь ошибки, мы будем рядом с тобой.
Иногда появлялся тот, кто проходил,
Сливался с небом и становился одним таким настоящим.

Я знаю, это кажется,
Просто сном,
Я пытаюсь достучаться, но кто-то должен поверить,
Иногда кажется,
Так трудно увидеть,
Я знаю, я знаю, когда-нибудь мы все будем свободны.

Быть свободным, свободным, когда-нибудь,
Быть свободным, свободным, когда-нибудь.