Paroles et traduction Outlandish - Stick 'Em Up

Stick 'Em Up

Chorus
Say uno dos
Stick'em up high high
Tres quatro
Give me whatchya got right
Uhnananana
Say uno dos
Stick'em up high high
Tres quatro
Give me whatchya got right
Uhnananana (and if u don't know – now u know)
Nobody move
Outland officially rocking the groove
It's now official
Ready to bless u
With microphones and metaphors
3 outlaws on horses go lock u doors
We rob u for yours
Diplomat the first to dis u
Not the type who'll kiss u
Cause we address the issue
Ey yo! the name is el moro
Riding with my mouth full
Looking pretty slick right
Taking over your life
Long nights, short days
Making everybody pay
Don't be fooled by the baby face
Let me prove I got what it takes
None to lose – gotta live
Po po's are following me
Saying that I'm worth 10 thousand g's
Get off my shit – nothing u need
Brother tell me u believe
That I'm not what they wanna see
Calling me el deliquente
Chorus...
Atrapado en dos verdades
En dos mundos paralelos
En uno soy el malo
En otro soy el bueno
No puedo controlar este demonio que llevo dentro
Quisiera yo quemarlo y dispersarlo por el viento
Mi doctrina es un disparo
Que traspasa tu conciencia
Se entraña en tu alma
Que no te engañe mi apariencia
(Translated)
Cougth between two truths
In two paralels worlds
In one I'm the bad one
In the other I'm the good one
I cant control this demon that I get inside
I want to burn it and disperse it with the wind
My doctrine is a shout
That goes beyond your conscience
It will penetrate your soul
Dont be fooled by my appearance
They never saw us coming
When we gunning they be running
Stunning to see u humming to the shit that u be loving
U living learning and burning u bridges by the dozens
Still tossing and turning not earning shit u just yearning
Disturbing cause
U judging instead of searching
The buzz begins when we emerge like what
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that
Chorus...
Would u ride for el moro
Lie for el moro
Cry for el moro
Even die for el moro
The first conquers back then
U say when
Better know kid cuz we do that shit again
Would u really live for el moro
Really feel for el moro
Really steel for el moro
Really kill for el moro
La milicia esta embarcada
En camino a alta mar
Con planes de conquista
Destinados a implantar
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that

Поднимите руки вверх

Припев
Скажи uno dos
Поднимите руки вверх, вверх
Tres quatro
Отдавай, что у тебя есть, давай же
Унананана
Скажи uno dos
Поднимите руки вверх, вверх
Tres quatro
Отдавай, что у тебя есть, давай же
Унананана (и если ты не знаешь – теперь знаешь)
Никто не двигается
Outland официально качают ритм
Теперь официально
Готовы благословить тебя
С микрофонами и метафорами
3 бандита на лошадях, запирай свои двери
Мы ограбим тебя, забирая твое
Дипломат первый, кто тебя диссит
Не тот тип, кто будет тебя целовать
Потому что мы решаем проблему
Эй, йоу! Меня зовут Эль Моро
Скачу с полным ртом
Выгляжу довольно круто, правда?
Захватываю твою жизнь
Долгие ночи, короткие дни
Заставляю всех платить
Не обманывайся моим детским лицом
Позволь мне доказать, что у меня есть все, что нужно
Нечего терять – надо жить
Копы преследуют меня
Говорят, что я стою 10 тысяч баксов
Отвалите от меня – вам ничего не нужно
Брат, скажи мне, ты веришь
Что я не тот, кем они хотят меня видеть
Называя меня преступником
Припев...
Пойманный между двух истин
В двух параллельных мирах
В одном я плохой
В другом я хороший
Я не могу контролировать этого демона внутри меня
Я хочу сжечь его и развеять по ветру
Моя доктрина - это выстрел
Который пронзает твое сознание
Проникает в твою душу
Пусть тебя не обманывает моя внешность
(Перевод)
Зажат между двух истин
В двух параллельных мирах
В одном я плохой парень
В другом я хороший парень
Я не могу контролировать этого демона внутри меня
Я хочу сжечь его и развеять по ветру
Моя доктрина - это крик
Который выходит за пределы твоего сознания
Он проникнет в твою душу
Не обманывайся моей внешностью
Они никогда не видели, как мы приближаемся
Когда мы стреляем, они бегут
Потрясающе видеть, как ты напеваешь то, что тебе нравится
Ты живешь, учишься и сжигаешь мосты десятками
Все еще ворочаешься и не зарабатываешь ничего, ты просто жаждешь
Беспокоишь, потому что
Ты судишь вместо того, чтобы искать
Шумиха начинается, когда мы появляемся, типа того
Скажи "Эй, Морена", тебе нравится так?
Ты моя куколка, вот так вот
Припев...
Ты бы поехала за Эль Моро?
Солжешь за Эль Моро?
Заплачешь за Эль Моро?
Даже умрешь за Эль Моро?
Первые завоеватели тогда
Ты скажешь когда
Лучше знай, малышка, потому что мы сделаем это снова
Ты бы действительно жила ради Эль Моро?
Действительно чувствовала бы к Эль Моро?
Действительно крала бы для Эль Моро?
Действительно убивала бы для Эль Моро?
Ополчение на борту
На пути в открытое море
С планами завоевания
Предназначенные для внедрения
Скажи "Эй, Морена", тебе нравится так?
Ты моя куколка, вот так вот