Paroles et traduction Outlandish - TriumF

TriumF

Tragedy turns to Triumf
Yeah
Can you feel it in the air
Can you feel it in the air
I don't know how to give up
Yeah
Can you feel it in the air
Yeah aye
Say 3 lefts make a right don't act out on the wood tonight
Keep it loose keep it tight keep it here on a height
You can bring the light and we can bring wood
Then we light it up no matter what
Never give it up no hesitation
6 degrees of separation from you so yeah I know
Never say it's impossible gotta get a grip if I slip and fall
Giddy up don't expect an applaud or them waiting with cameras
The night goes out not without cost that's when you go raw raw
Turn a loss into triumph
Tragedy turns to Triumf
Can you feel it in the air
I don't know how to give up
Can you feel it in the air
Vengo cargando leña
Y a lo lejos mi gente sueña
Con fuegos artificiales
Con frijoles y aguacatales
(I come carrying firewood
While in the distance my people dream
Of fireworks, beans and avocado groves)
Canto pa' que llueva cafe en el campo
Y las cosas vayan mas pa' 'delante
Así que canten, conmigo canten
Y las cosas buenas nunca falten
(I sing for coffee to rain on the fields
And for things to move on,
So sing, sing with me
So we'll never lack good things)
Tengo el dinero en cero
Soy el dueño del mundo entero
Con la luna como azafata
Voy alegre y la vida es grata
(My money amounts to zero,
But I'm the owner of the whole world,
With the moon as my stewardess
I go around joyfully, and life is pleasant)
Que el cariño vaya primero
Conquistando al mundo entero
Con la luna como azafata
Voy cantando, la vida es grata
(Let love go at the front,
Conquering the whole world,
With the moon as my stewardess
I go around singing, life is pleasant)
Tragedy turns to Triumf
Can you feel it in the air
I don't know how to give up
Can you feel it in the air
Tragedy turns to Triumf
Can you feel it in the air
I don't know how to give up
I don't know
Boom ayee ayee, ayee ayee,
Boom ayee ayee, ayee ayee...
Style Messi like Barcalona
I know the ends and I know the answer
They say in class that I'm so lost
And I say my mind's freesize so don't ya
I'm an amazing amazigh gold skin
Break beats to 16 bars spin
Pen down the same thought from a-z
That's running inside out of my head
Boom ayee ayee, ayee ayee,
Boom ayee ayee, ayee ayee...
Put down the gun pick up my pen
The ink of one worth more than men
Holla at a scholar we get stronger
From a nickel and a dime we got a dollar
Tragedy turns to Triumf
Yeah
Can you feel it in the air
Tell me can you feel it in the air
I don't know how to give up
Can you feel it in the air
Tell me can you feel it in the air
Tragedy turns to Triumf
Can you feel it in the air
I don't know how to give up

TriumF

La tragédie se transforme en triomphe
Ouais
Tu peux le sentir dans l'air
Tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner
Ouais
Tu peux le sentir dans l'air
Ouais, ouais
Dis trois gauches font une droite, ne réagis pas sur le bois ce soir
Garde-le lâche, garde-le serré, garde-le ici en hauteur
Tu peux apporter la lumière et nous pouvons apporter du bois
Alors on l'allume, quoi qu'il arrive
Ne lâche jamais prise, pas d'hésitation
6 degrés de séparation de toi, alors ouais, je sais
Ne dis jamais que c'est impossible, il faut avoir une bonne prise si je glisse et tombe
Relève-toi, ne t'attends pas à des applaudissements ou à ce qu'ils attendent avec des caméras
La nuit s'éteint pas sans frais, c'est là que tu deviens brut, brut
Transforme une perte en triomphe
La tragédie se transforme en Triumf
Tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner
Tu peux le sentir dans l'air
J'arrive chargé de bois de chauffage
Et au loin, mon peuple rêve
De feux d'artifice
De haricots et d'avocatiers
(Je viens en portant du bois de chauffage
Alors que dans le lointain, mon peuple rêve
De feux d'artifice, de haricots et d'avocatiers)
Je chante pour que le café pleuve sur les champs
Et que les choses aillent plus loin
Alors chantez, chantez avec moi
Et que les bonnes choses ne manquent jamais
(Je chante pour que le café pleuve sur les champs
Et que les choses aillent de l'avant,
Alors chante, chante avec moi
Alors nous ne manquerons jamais de bonnes choses)
J'ai zéro argent
Je suis le propriétaire du monde entier
Avec la lune comme hôtesse de l'air
Je vais joyeusement et la vie est agréable
(Mon argent est à zéro,
Mais je suis le propriétaire du monde entier,
Avec la lune comme hôtesse de l'air
Je vais joyeusement et la vie est agréable)
Que l'amour passe en premier
Conquérant le monde entier
Avec la lune comme hôtesse de l'air
Je chante, la vie est agréable
(Que l'amour passe en premier,
Conquérant le monde entier,
Avec la lune comme hôtesse de l'air
Je vais en chantant, la vie est agréable)
La tragédie se transforme en triomphe
Tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner
Tu peux le sentir dans l'air
La tragédie se transforme en triomphe
Tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner
Je ne sais pas
Boom ayee ayee, ayee ayee,
Boom ayee ayee, ayee ayee...
Style Messi comme Barcalona
Je connais les fins et je connais la réponse
Ils disent en classe que je suis perdu
Et je dis que mon esprit est libre, alors ne le fais pas
Je suis un incroyable Amazigh à la peau dorée
Break beats à 16 mesures tournent
J'écris la même pensée de A à Z
C'est qui court à l'envers dans ma tête
Boom ayee ayee, ayee ayee,
Boom ayee ayee, ayee ayee...
Pose le flingue, prends mon stylo
L'encre d'un vaut plus que les hommes
Holla à un érudit, on devient plus fort
D'un nickel et d'une dime, on a un dollar
La tragédie se transforme en triomphe
Ouais
Tu peux le sentir dans l'air
Dis-moi, tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner
Tu peux le sentir dans l'air
Dis-moi, tu peux le sentir dans l'air
La tragédie se transforme en Triumf
Tu peux le sentir dans l'air
Je ne sais pas comment abandonner