Paroles et traduction Outlandish - Wherever

Wherever

Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
To whom it may concern I think I lost someone
I think I heard my mother cry I think I left someone
Think I saw myself commit homicide kill someone
The sweetest thing you have ever seen I think I hurt someone
I am running on a cloudy day
With a mind state far from ok nowhere to stay
And none to pray for me five times a day
Did I mention that I was brought up to the sky
To clarify I was put on a high to represent my body to the fullest still I am rowdy
Though not blessed with the same earthly riches like the Saudi I got spirit so they are bounty hunting
No mercy shown it's a conspiracy all over me won't leave me alone
By the look in your eyes
I can tell you gonna cry
Is it over me
If it is save your tears cause I'm not worth it you'll see
For I'm the type of boy who is always on the run
Where ever I lay my hat that's my home
I'm telling you that's my home
Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home
Donde quiera que me encuentre
Donde quiera que yo vaya
Ese es mi hogar esa es mi casa
Soy como una pluma
Que es llevada por el viento
Libre como el aire, sin fronteras
Soy como el universo
Pirata sin modales
Dueño de tus mares
Tu amor yo me he robado
Y sola has quedado
No soy digno de tus lagrimas
No llores tus dolores me los llevo
Estas en mis recuerdos
No me justifico
Y te pido mil disculpas
Si pudiera cambiaria
Pero esta es mi conducta
Si algún día yo me asentó
Seria a tu lado dormiría sosegado en tus brazos
Por ahora te digo adiós algún día nos veremos
No guardes el rencor y si los bellos besos
Porque a veces la vida es loca (loca loca)
A veces ganas unas
A veces pierdes otras
(Translated)
Wherever I find myself
Where ever I go
That's my house
That's my home
I'm like a feather
Conducted by the wind
Free like air
Without borders
Like the universe
A pirate without manners
Proprietor of your seas
I have stolen your love
And now lonely, there you are
I'm not worthy of your tears
Don't cry, I'm taking your pain away
You'll be in my memory
I can't justify my self
I apologize a thousand times
If I could change I would
But this is my way of being
If one day I settle
It would be by your side, Ill sleep peacefully in your arms
But for now I say goodbye, someday we'll see each other
Don't keep the rancour, only our beautiful kisses
Cuz sometimes life is crazy
Sometimes you win some
Sometimes you loose some.
Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home
Never ever really sow me coming
Never ever really heard me knocking
Could it be that you were busy working
Thinking about him and forgetting about me
You got to be, (got to be)
Down with me (down with me)
Coz only then I'll be (then I'll be)
Down for real(down for real)
Where ever I lay my hat that's my home
Where ever it go
Where ever I goes
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home

Куда бы ни

Куда бы это ни пошло
Куда бы я ни пошел
Куда бы мы ни пошли
Куда бы я ни пошел
Куда бы это ни пошло
Куда бы мы ни пошли
К кому бы это ни относилось, кажется, я потерял кого-то
Кажется, я слышал, как плачет моя мать, кажется, я кого-то оставил
Кажется, я видел, как совершил убийство, убил кого-то
Самое милое создание, которое ты когда-либо видела, кажется, я кого-то обидел
Я бегу в пасмурный день
С душевным состоянием, далеким от нормального, мне негде остановиться
И никто не молится за меня пять раз в день
Я упоминал, что меня вознесли до небес?
Поясняю, меня возвысили, чтобы я мог полностью проявить себя, но я все еще буйный
Хотя я и не благословлен такими же земными богатствами, как саудиты, у меня есть дух, поэтому за мной охотятся
Никакой пощады, это заговор против меня, они не оставят меня в покое
По взгляду твоих глаз
Я вижу, что ты заплачешь
Это из-за меня?
Если да, то не трать слезы, потому что я того не стою, сама увидишь
Ведь я из тех парней, которые вечно в бегах
Где бы я ни приклонил голову, там мой дом
Говорю тебе, это мой дом
Куда бы это ни пошло
Куда бы я ни пошел
Куда бы мы ни пошли
Это мой дом
Куда бы я ни пошел
Куда бы это ни пошло
Куда бы мы ни пошли
Говорю тебе, это мой дом
Где бы я ни оказался
Куда бы я ни пошел
Это мой дом, это мой очаг
Я словно перо
Которое несет ветер
Свободный, как воздух, без границ
Я словно вселенная
Пират без манер
Властелин твоих морей
Я украл твою любовь
И ты осталась одна
Я не достоин твоих слез
Не плачь, я забираю твою боль
Ты останешься в моих воспоминаниях
Я не оправдываюсь
И прошу у тебя тысячу раз прощения
Если бы я мог измениться, я бы изменился
Но таков уж мой нрав
Если однажды я остепенюсь
То это будет рядом с тобой, я буду спокойно спать в твоих объятиях
А пока я говорю тебе прощай, когда-нибудь мы увидимся
Не храни обиду, помни только наши прекрасные поцелуи
Ведь иногда жизнь бывает сумасшедшей (сумасшедшей, сумасшедшей)
Иногда ты выигрываешь
Иногда проигрываешь
(Перевод)
Где бы я ни оказался
Куда бы я ни пошел
Это мой дом
Это мой очаг
Я словно перо
Которое несет ветер
Свободный, как воздух
Без границ
Словно вселенная
Пират без манер
Властелин твоих морей
Я украл твою любовь
И теперь ты одинока
Я не достоин твоих слез
Не плачь, я забираю твою боль
Ты будешь в моей памяти
Я не могу себя оправдать
Я извиняюсь тысячу раз
Если бы я мог измениться, я бы изменился
Но таков уж мой путь
Если однажды я остепенюсь
То это будет рядом с тобой, я буду мирно спать в твоих объятиях
А пока я прощаюсь, однажды мы увидимся
Не держи зла, помни только наши прекрасные поцелуи
Потому что иногда жизнь бывает сумасшедшей
Иногда выигрываешь
Иногда проигрываешь
Куда бы это ни пошло
Куда бы я ни пошел
Куда бы мы ни пошли
Это мой дом
Куда бы я ни пошел
Куда бы это ни пошло
Куда бы мы ни пошли
Говорю тебе, это мой дом
Ты и не заметила, как я пришел
Ты и не слышала, как я стучал
Может быть, ты была занята работой
Думая о нем и забыв обо мне
Ты должна быть (должна быть)
Со мной (со мной)
Потому что только тогда я буду (тогда я буду)
По-настоящему с тобой (по-настоящему с тобой)
Где бы я ни приклонил голову, там мой дом
Куда бы это ни пошло
Куда бы я ни пошел
Куда бы мы ни пошли
Это мой дом
Куда бы я ни пошел
Куда бы это ни пошло
Куда бы мы ни пошли
Говорю тебе, это мой дом