Paroles et traduction Outlandish - Words Stuck To Heart

Words Stuck To Heart

Time after time we dream
Dreaming of how it all could be
But none can say what lies ahead
When after the dawn the sun will set
Only the truth remains in here

Mmmm...
Promises we make in vain and
Words we give for a while to break
A flower fades away - like everything else
Oh everything fades away

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

My friend, my friend
Cuando solo el silencio canta (when only silence sings)
My friend, my friend, my friend
Y solo tus sueños bastan (when your dreams are sufficient)

Blood ain't blood for just the veins
If tears don't bleed the heart has failed
Need some space to ease my mind
I give it all up for just a smile
Only the truth remains in here

Mmmm...
Promises we make in vain and
Words we give for a while to break
A flower fades away - like everything else
Oh everything fades away

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

From street thugs
To ghetto sufis
Holding their breaths
We clutch to riches and fame
Like it's all that's left
Righteousness is kept
Through minds awakened
Today we break our word
Like the bread we breaking

Así que tus palabras son mi cuna
Mi promesa es tu luna
Y cuando tu verso es verde claro que busca en el monte amparo
Mi verso es un puñal que da agua de coral
Llevo promesas tatuadas en el pecho

[Translation]
Like your words are my sanctuary
My promise is your moon
And when your verse is pure green
Searching in the sheltering wilderness
Then my verse is a dagger
Of clear coral water
I carry promises tattooed on my chest

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

Слова, застрявшие в сердце

Раз за разом мы мечтаем,
Мечтаем о том, как всё могло бы быть.
Но никто не знает, что ждёт нас впереди,
Когда после рассвета солнце сядет.
Только правда остаётся здесь.

Ммм...
Напрасные обещания мы даём,
И слова, данные на время, нарушаем.
Цветок увядает — как и всё остальное,
О, всё увядает.

Слова застревают в сердце, дорогая,
Слова застревают в сердце, дорогая,
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Когда нечего больше делить,
И все слова исчезнут,
Только правда остаётся здесь.
Слова застревают в сердце, дорогая.

Дорогая, дорогая,
Cuando solo el silencio canta (Когда поёт лишь тишина),
Дорогая, дорогая, дорогая,
Y solo tus sueños bastan (И только твоих снов достаточно).

Кровь — не просто жидкость в венах,
Если слёзы не кровоточат, сердце мертво.
Мне нужно немного пространства, чтобы успокоить свой разум,
Я отдам всё за одну твою улыбку.
Только правда остаётся здесь.

Ммм...
Напрасные обещания мы даём,
И слова, данные на время, нарушаем.
Цветок увядает — как и всё остальное,
О, всё увядает.

Слова застревают в сердце, дорогая,
Слова застревают в сердце, дорогая,
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Когда нечего больше делить,
И все слова исчезнут,
Только правда остаётся здесь.
Слова застревают в сердце, дорогая.

От уличных бандитов
До гетто-суфиев,
Затаив дыхание,
Мы цепляемся за богатство и славу,
Словно это всё, что осталось.
Праведность сохраняется
В пробуждённых умах.
Сегодня мы нарушаем своё слово,
Как хлеб, который мы преломляем.

Así que tus palabras son mi cuna (И так, твои слова — моя колыбель),
Mi promesa es tu luna (Моё обещание — твоя луна),
Y cuando tu verso es verde claro que busca en el monte amparo (И когда твой стих — чистая зелень, ищущая убежище в горах),
Mi verso es un puñal que da agua de coral (Мой стих — кинжал, дающий коралловую воду),
Llevo promesas tatuadas en el pecho (Я ношу обещания, вытатуированные на груди).

[Перевод]
Твои слова — моя колыбель,
Моё обещание — твоя луна.
И когда твой стих — чистая зелень,
Ищущая убежище в дикой местности,
Мой стих — кинжал
Из чистой коралловой воды.
Я ношу обещания, вытатуированные на груди.

Слова застревают в сердце, дорогая,
Слова застревают в сердце, дорогая,
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Они соединяют нас, пока мы снова не расстанемся.
Когда нечего больше делить,
И все слова исчезнут,
Только правда остаётся здесь.
Слова застревают в сердце, дорогая.