Catch a Fish - Outlaw traduction en allemand

Catch a Fish

Well it's harder than hell to go to work right now
My boss is a jerk and he smells like a cow
Payments are late and I can't get a break
Well I can't catch that
But I can catch a fish

Texas rig it up and give it a cast
Hoping I can catch me a big old bass
Flip her in the boat and give her a kiss
Well I can't get a girl (Pssh, ah well)

But I can catch a fish, reel it on in
Take a little selfie to show all of my friends
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they're tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something's peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish

Well I called in sick, and wet a line
My boss done had it for the last time
I grab a jig and I give it a pitch
I can't go to work (No way)

But I can catch a fish, reel it on up
Put 'em in the live well for later when I'm done
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they're tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something's peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish

Now I don't know what you want to do
But if you got some plastic worms and a pinch of chew
Meet me at the lake where I caught that eight
Okay, fine, maybe it was fake

But I can catch a fish, reel it on in
Take a little selfie to show all of my friends
Cause I can throw a spinner, or I can throw a crick
Impressin' all the girls while they're tannin' on the bank
Grab a little hook, bait a nightcrawler
Hold down a second, something's peckin' at my bobber
Hooks set in the lip, makes me want to take a dip
Have your buddy take the pic, yeah
I can catch a fish

Woah dude I think I got one
Oh, man, it's just a stick
I think I caught a stick
It's a tree pounder man
I can catch a fish (catch a fish)
I can catch a fish (catch a fish, catch a fish, catch a fish)

Einen Fisch fangen

Na, es ist höllisch schwer, jetzt zur Arbeit zu gehen
Mein Boss ist ein Arschloch und er riecht wie 'ne Kuh
Zahlungen sind spät dran und ich krieg keine Pause
Na, das krieg ich nicht hin
Aber ich kann 'nen Fisch fangen

Mach 'n Texas-Rig dran und wirf die Angel aus
Hoffe, ich fang mir 'nen dicken alten Barsch
Wirf sie ins Boot und gib ihr 'nen Kuss
Na, 'ne Frau krieg ich nicht (Pssh, na ja)

Aber ich kann 'nen Fisch fangen, hol ihn rein
Mach 'n kleines Selfie, um's all meinen Freunden zu zeigen
Denn ich kann 'nen Spinner werfen, oder 'nen Gummiköder auslegen
Beeindrucke all die Mädels, während sie sich am Ufer sonnen
Nimm 'nen kleinen Haken, ködere 'nen Tauwurm an
Warte mal 'ne Sekunde, etwas pickt an meiner Pose
Haken sitzt im Maul, da will ich glatt 'nen Sprung ins Wasser machen
Lass deinen Kumpel das Foto machen, yeah
Ich kann 'nen Fisch fangen

Na, ich hab mich krankgemeldet und 'ne Angel ausgeworfen
Mein Boss hatte endgültig die Schnauze voll
Ich schnapp mir 'nen Jig und werf ihn aus
Ich kann nicht zur Arbeit gehen (Auf keinen Fall)

Aber ich kann 'nen Fisch fangen, hol ihn rauf
Tu sie in den Lebendfischbehälter für später, wenn ich fertig bin
Denn ich kann 'nen Spinner werfen, oder 'nen Gummiköder auslegen
Beeindrucke all die Mädels, während sie sich am Ufer sonnen
Nimm 'nen kleinen Haken, ködere 'nen Tauwurm an
Warte mal 'ne Sekunde, etwas pickt an meiner Pose
Haken sitzt im Maul, da will ich glatt 'nen Sprung ins Wasser machen
Lass deinen Kumpel das Foto machen, yeah
Ich kann 'nen Fisch fangen

Nun, ich weiß nicht, was du tun willst
Aber wenn du paar Gummiwürmer hast und 'ne Prise Kautabak
Triff mich am See, wo ich den Achtpfünder gefangen hab
Okay, gut, vielleicht war's geschwindelt

Aber ich kann 'nen Fisch fangen, hol ihn rein
Mach 'n kleines Selfie, um's all meinen Freunden zu zeigen
Denn ich kann 'nen Spinner werfen, oder 'nen Gummiköder auslegen
Beeindrucke all die Mädels, während sie sich am Ufer sonnen
Nimm 'nen kleinen Haken, ködere 'nen Tauwurm an
Warte mal 'ne Sekunde, etwas pickt an meiner Pose
Haken sitzt im Maul, da will ich glatt 'nen Sprung ins Wasser machen
Lass deinen Kumpel das Foto machen, yeah
Ich kann 'nen Fisch fangen

Woah Alter, ich glaub, ich hab einen dran
Oh, Mann, es ist nur ein Stock
Ich glaub, ich hab 'nen Stock gefangen
Das ist 'n Baum-Pfünder, Mann
Ich kann 'nen Fisch fangen (einen Fisch fangen)
Ich kann 'nen Fisch fangen (Fisch fangen, Fisch fangen, Fisch fangen)