Paroles et traduction Outline In Color - Alive

Alive

So here we are
All excuses
Holding on to cold hands and promises
That we made to each other and ourselves years ago
But I would stay here in this dark room
Every day with you if you loved me too
But I know that you'll never listen to your heart
I've been at the bottom
Set my sights to the top
To burn and to blossom
Don't tell me to stop
I wanna get free
My dreams set in stone
This is my legacy
This world is my home
I just wanna feel
I just wanna fucking feel something
I'd rather be down six feet
Than live my life in the back seat
I just wanna feel something
Let it just burn, burn burn
A million holes in the sky
Baby don't you want to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Let it just burn, burn burn
So beautiful and bright
Baby don't you want to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Again?
I watched my family waste away
Settle in for the day-to-day
I refuse to be stuck in place
Defining despair, we're losing the arms race
Don't be like the rest of them
All of our idols we condemn
Cut off your nose, to spite your face
Rip out your tongue, to save us some grace
Settle
Settle in
Don't be like the rest of them
Settle in
Settle in
Just don't be like them
So won't you let it just burn, burn, burn
A million holes in the sky
Baby don't you want to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Let it just burn, burn burn
So beautiful and bright
Baby don't you want to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Baby don't you to feel alive?
Again?

Живой

Вот мы здесь,
одни оправдания,
держимся за холодные руки и обещания,
которые мы дали друг другу и себе много лет назад.
Но я бы остался здесь, в этой темной комнате,
каждый день с тобой, если бы ты тоже любила меня.
Но я знаю, что ты никогда не послушаешь свое сердце.
Я был на дне,
устремил свой взгляд на вершину,
чтобы гореть и расцветать.
Не говори мне остановиться.
Я хочу освободиться,
мои мечты высечены в камне,
это мое наследие,
этот мир - мой дом.
Я просто хочу чувствовать,
я просто, черт возьми, хочу что-то чувствовать.
Я лучше буду лежать два метра под землей,
чем прожить свою жизнь на заднем сиденье.
Я просто хочу что-то чувствовать.
Пусть просто горит, горит, горит.
Миллион дыр в небе.
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Пусть просто горит, горит, горит.
Так красиво и ярко.
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Снова?
Я смотрел, как моя семья угасает,
смиряется с повседневностью.
Я отказываюсь оставаться на месте.
Определяя отчаяние, мы проигрываем гонку вооружений.
Не будь как все остальные.
Всех наших кумиров мы осуждаем.
Отрезаешь нос назло лицу.
Вырываешь язык, чтобы спасти нас от позора.
Смирись.
Смирись.
Не будь как все остальные.
Смирись.
Смирись.
Только не будь как они.
Так почему бы тебе не позволить этому просто гореть, гореть, гореть?
Миллион дыр в небе.
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Пусть просто горит, горит, горит.
Так красиво и ярко.
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Детка, разве ты не хочешь чувствовать себя живой?
Снова?