Outsider - Luv Business (Feat. Bizniz A.K.A Young Gm, J'kyun) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Outsider - Luv Business (Feat. Bizniz A.K.A Young Gm, J'kyun)




Luv Business (Feat. Bizniz A.K.A Young Gm, J'kyun)
Luv Business (Feat. Bizniz A.K.A Young Gm, J'kyun)
우리 결혼하지 않을거면 사랑하지 말자
Si on ne se marie pas, alors n'aimons pas.
감정 돈과 맘을 소비하는 만남
Mes sentiments, mon argent et mon cœur sont dépensés dans cette rencontre.
소모적인 감정 소모적인 논쟁
Des émotions inutiles, des disputes inutiles.
소모적인 싸움 소모적인 이별
Des disputes inutiles, des séparations inutiles.
사무적인 말투처럼 꽤나 무미건조해진
Un ton impersonnel, comme celui d'un employé, est devenu assez aride.
느낌 없는 섹스 뒤에 밀려오는 허무
Le vide qui me submerge après un sexe sans passion.
전에 만난 걔도 걔도 걔도
Elle, elle, elle aussi.
비슷비슷했어
Toutes étaient similaires.
변함없이 주고받는 메시지
Les messages échangés sans cesse.
전화 통화 지긋지긋했어
Les appels téléphoniques étaient lourds.
별거 아닌 이벤트에 감동하는
Faire semblant d'être touchée par des événements insignifiants.
미안하지만 이번이 첨이 아닌
Je suis désolée, mais ce n'est pas une première.
남들과는 다르다고 우리 둘의 사일
Ne crois pas que notre histoire est si unique, différente de celle des autres.
너무 특별하게 생각하진 말어 My girl
Ne crois pas que notre histoire est si unique, différente de celle des autres, My girl.
안락함은 잠시 뇌를
Le confort endort temporairement le cerveau.
달콤함은 잠시 몸을
La douceur endort temporairement le corps.
안일함은 안주함을
L'insouciance satisfait facilement le besoin de sécurité.
아주 쉽게 만족시켜
L'insouciance satisfait facilement le besoin de sécurité.
애들처럼 아둔하게 배부를 때까지 먹어
Comme des enfants, sois stupide et mange jusqu'à être rassasiée.
Love is 삶의 가장 Business
Love is my biggest Business in life.
Love is 소모적인 감정
Love is une émotion consommable.
Love is don't say no more
Love is ne dis plus rien.
Love is Love is Love is done
Love is Love is Love is done.
Love is 소모적인 이별
Love is une séparation consommable.
Love is Everyday night Christmas
Love is Everyday night Christmas.
Luv means never having to
Luv means never having to.
Say you're sorry
Say you're sorry.
OK
OK.
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
어릴땐 몸매 학벌 때문에
Quand j'étais jeune, c'était le physique, le niveau d'études, l'argent qui comptaient.
그러다 나이를 먹어가면 성격좋은
En vieillissant, c'est une personne avec un bon caractère.
첫눈에 반했다는 말은 아마추어
Dire qu'on est tombé amoureux au premier regard, c'est amateur.
년만 지나봐 눈조차 마주쳐
Attends un an, tu ne la regarderas même plus.
대한민국 서울은 sex and the city
Séoul, Corée du Sud, c'est sex and the city.
하룻밤의 불장난이 사랑이라 믿지
On croit que ce n'est qu'un jeu de flammes d'une nuit, mais c'est l'amour.
미친 사랑의 장난에 지친
Fatigué de ce jeu d'amour fou.
눈에 비친 광경에
Ce que je vois dans mes yeux.
숨이 막혀 기침
Je suis à bout de souffle, je tousse.
아날로그 사상인
Je suis un romantique à l'ancienne.
사랑이란 Brown
L'amour est Brown.
Sugar같이 달콤하고 너무 아름다운
Comme le sucre, c'est doux et tellement beau.
단어안에 진심을 담아
J'ai mis mon cœur dans ce mot.
그녀에게 전하고픈 도시의 Outsider
Je veux le dire à cette fille, cet Outsider de la ville.
그녀는 삶의 대이변
Elle est un événement majeur dans ma vie.
그대도 의견에 감동해
Toi aussi, tu es touchée par mon opinion.
목이 메이면 Call me
Si tu as la gorge nouée, appelle-moi.
그대의 No1 Wish list
Ta liste de souhaits No1.
I love you like you luv Business
Je t'aime comme tu aimes les affaires.
Love is 삶의 가장 Business
Love is my biggest Business in life.
Love is 소모적인 감정
Love is une émotion consommable.
Love is don't say no more
Love is ne dis plus rien.
Love is Love is Love is done
Love is Love is Love is done.
Love is 소모적인 이별
Love is une séparation consommable.
Love is Everyday night Christmas
Love is Everyday night Christmas.
Luv means never having to
Luv means never having to.
Say you're sorry
Say you're sorry.
OK
OK.
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
Baby girl I got you back
Baby girl I got you back.
우리 둘이 맞출
Quand on s'embrasse.
설렘이란 단어는 어느새
Ce mot, excitation.
식어버린 커피보다 차갑게 변했어
Il est devenu froid comme un café froid.
우리 둘사이는 주인을 잃은 모래성처럼
Notre relation est comme un château de sable sans maître.
한때 가벼운 관계
Une relation autrefois légère.
웃음을 잃어버린 관객
Un public qui a perdu le sourire.
담배처럼 탁해
Comme la fumée de cigarette, c'est trouble.
하루하루하루가 갑갑해
Chaque jour est étouffant.
다른 다른 여자와 비교하면서
Je te compare à d'autres femmes.
지겹다면서 깎아내려
Je te rabaisse en disant que c'est ennuyeux.
당연해진 Kiss 스킨쉽
Les baisers et les contacts physiques sont devenus habituels.
비슷비슷한 데이트 코스도
Les rendez-vous sont toujours les mêmes.
Think about us baby
Think about us baby.
우리가 정말 사랑했을까
Est-ce qu'on s'est vraiment aimés ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
그대여 전활 받지않나요
Ma chérie, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
그대여 쳐다보지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne me regardes-tu pas ?
그대여 기다리지 않나요
Ma chérie, pourquoi ne m'attends-tu pas ?
그대여 맘에 들어왔나요
Ma chérie, pourquoi es-tu entrée dans mon cœur ?
해가 졌어 어서 돌아와
Le soleil s'est couché, reviens vite.





Writer(s): Won Tack Ha, Jung Tae Kim, Ock Chul Shin, Jeong Hoon Lee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.