Paroles et traduction Outsider - # Skit

# Skit

아오 진짜 피곤하다
도대체 이게 연예인 된다는 애들이 뭐 이렇게 많아 이게
오디션만 도대체 몇 명째야 이게
아오 진짜. 다음 몇 번이야 이거
200, 30? 30번? 그래

다음 230번 들어와봐 예, 안녕하세요
- 에이 인사가 그게 뭐야 그게
예. 아. 안녕하세요
- 에휴. 쯧. 에이 뭐 인사 한 번 소개 한 번 해봐
예! 저, 저는 저기 성남에 살고 있는 25살 정 지백입니다!

- 정 지백?
예, 정, 정 지백
- 지백?
예, 예 정 지백. 거꾸로하면 백정지고요 예
- 아 이름이 지백이야
예 그렇습니다
- 그래. 그러면 뭐 몇 살?
저 25살 입니다
- 진짜?
예, 25살
- 많이 먹긴 먹었는데. 꿈이 뭔가 자네는?

저, 저는 ㅅ. 수. Superstar입니다 Superstar!
- Superstar?
예예 Superstar입니다
- 진짜? ...25살에 Superstar?
에. 예
- 진짜?
예
- 그래. 요새 다 애기들 나오는데 거기서 어떻게 뭐 좀 할 수 있겠어?
예 저는, 저는 잘 생겨갖고 괜찮습니다!
- 진짜?!
예 저 잘 생겨서 괜찮습니다
- 진 짜?
예 저 엄마가 맨날 저 잘 생겼다고 합니다
- 엄마가?
예예 엄마가 아빠, 아빠도 합니다
- 아빠가? (예) 그래 삼촌은?
저희 삼촌도 가끔 전화로 합니다
- 어 그래 전화로? (예) 왜 얼굴 안 보이느냐 그래 (예예) 어 그래

- 자네 뭐 잘해
저, 저 노래도 잘 하고 랩도 잘하고 랩 잘 합니다 저
- 그래. 그럼 뭐 해 볼까
저. 프리 스타일 랩 할 수 있습니다
- 진짜? (예) 그래? 그럼 함 들어 볼까
예 저 보여 드리겠습니다 그러면 (그래)

Yeah! Check!
Ah check!
Yo, Yo 이제부터 내가 랩을 시작해
Yo 나는 BEST
Yo 감히 네가 나를 TEST할 수 없어
- 야야야야. 야! (yo!)
예? (그 그게 랩이야?) 이게 맞을. 아직. 그 나는 마치 칸의 웨스트!
예 여기까지 입니다

- 아 진짜?
예 저 프리스타일 잘 합니다
- 진짜?!

# Skit

Oh my, I am so tired
Why are there so many people who want to become celebrities?
This is like the hundredth audition already
Oh my. What number is next?
200 and 30? 30? Yes

Next number 230 come in. Hi
- Hey, that greeting is what, is that
Hi. Ah. Hi
- Oh. Alright. Hey, do an introduction
Yes! I am Jung Ji-baek from Seongnam and I am 25 years old!

- Jung Ji-baek?
Yes, Jung, Jung Ji-baek
- Ji-baek?
Yes, yes Jung Ji-baek. If you read it backwards, it's Baek-jung-ji, right
- Your name is Ji-baek, right
Yes, that's right
- OK. So you're how old?
I am 25 years old
- Really?
Yes, 25
- You look older. What is your dream?

I am a s. s. Superstar! Superstar!
- Superstar?
Yes, yes Superstar
- Really? ...Superstar at 25?
Um. Yes
- Really?
Yes
- Yes. These days young kids come out, so how are you going to compete there?
Yes, I am good looking and I am good!
- Really?!
Yes, I am good looking and I am good
- Rea lly?
Yes, my mom always tells me I am good looking
- Your mom?
Yes, yes my mom and my dad too
- Your dad? (Yes) How about your uncle?
My uncle sometimes calls me
- Oh, he does? (Yes) Why doesn't he come in person? (Yes, yes) Oh, I see

- So what are you good at?
I am good at singing, rapping, and rapping
- OK. So what should I watch?
I can do freestyle rap
- Really? (Yes) Is that so? Well then, let's see you do it
Yes I will show you (OK)

Yeah! Check!
Ah check!
Yo, Yo, I'm gonna start rapping
Yo I am the BEST
Yo Don't you dare TEST me
- No, no no. No! (Yo!)
Yes? (Is that the rap?) That's right. I am like Kanye West!
Yes, that's all

- Oh really?
Yes, I am good at freestyle
- Really?!