남자답게 - Outsider traduction en anglais

남자답게

고통 슬픔 절망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
고통 슬픔 절망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어

사랑하니까 날 떠나보낸다는 널
그저 멍하니 바라볼 뿐 널 사랑하니깐 너를
보내달란 말에 그저 가만히 끄덕일 뿐
남자답게 돌아서는 나를 완전하게 떠나버린 거니
Why why miss liar

찢기고 찢겨진 내 맘은 날 두고 떠나간
이 밤을 영원히 원망하고
터질 것 같은 심장은 아직도 널 갈망하고
슬픔은 남아나질 않고 눈물만 넘쳐났지
마지막 인사 따위는 영원히 빗속으로 bye bye

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

나를 두고 떠나가는 뒷모습이
아직도 눈 앞에 선한데
대답해 why 주먹을 꽉 baby don't cry
노을을 보면서 너를 그리네 slide to the sky
내 몸은 낭떠러지로 추락
끝없이 미끄러지는 사이
난 이미 너를 지웠어

내 맘에 내 안에 숨 쉬는 그녀를
외면해 왜 그래 이제는 제발 좀 그만해
고통 슬픔 절망까지도
모두 다 네게로 다 줄게
내 목을 조이는 그녀와 대면해 괜찮아
이제는 당당히 맞이해
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
(기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게)

Who is the liar, the liar, the liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Who is the liar, the liar, the liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

원한 것 따위는 없었지
투정 부리지도 않았지
쓰린 내 맘을 움켜쥐고
포기해버리고 싶었지
원한 것 따위는 없었지
투정 부리지도 않았지
쓰린 내 맘을 움켜쥐고
포기해버리고 싶었지

Why-why, bye-bye, liar-liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

Manly

All my pain, sadness and despair, I'll give it all to you
All my joy, happiness and hope, I'll give it all to you
All my pain, sadness and despair, I'll give it all to you
All my joy, happiness and hope, I'll give it all to you

Why-why did you leave
Bye-bye from my side liar-liar
Manly clenched my fist baby don't cry
Trying to suppress the raging emotions inside me
And confront this excruciating goodbye It's over

Why-why did you leave
Bye-bye from my side liar-liar
Manly clenched my fist baby don't cry
Trying to suppress the raging emotions inside me
And confront this excruciating goodbye It's over

You who says you're leaving me because you love me
I just stare blankly at you because I love you
At your words asking me to let you go, I just quietly nod
Manly I turn away from you, have you left me completely
Why why miss liar

My heart torn and shattered, leaving me
Will resent this night forever
My heart that feels like it will burst, still longs for you
The sadness doesn't subside, only tears flow
The last goodbye, forever into the rain, bye bye

Why-why did you leave
Bye-bye from my side liar-liar
Manly clenched my fist baby don't cry
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left

Why-why did you leave
Bye-bye from my side liar-liar
Manly clenched my fist baby don't cry
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left

The sight of you leaving me
Is still vivid in my mind
Answer me why clenched my fist baby don't cry
As I watch the sunset, I miss you slide to the sky
My body plummets down a precipice
Sliding endlessly
I've already erased you

Her who breathes within me, in my heart, in my soul
Ignoring why oh please stop it now
All my pain, sadness and despair
I'll give it all to you
I'm fine confronting her who chokes me
I'll face it with dignity now
All my joy, happiness and hope, I'll give it all to you
(All my joy, happiness and hope, I'll give it all to you)

Who is the liar, the liar, the liar
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left
Who is the liar, the liar, the liar
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left

There was no resentment
Nor was there any sulking
Clutching my aching heart
I wanted to give up
There was no resentment
Nor was there any sulking
Clutching my aching heart
I wanted to give up

Why-why, bye-bye, liar-liar
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left

Why-why did you leave
Bye-bye from my side liar-liar
Manly clenched my fist baby don't cry
I hid my tears and said
I wished it a thousand times in my heart
Even if I burned with desire all night, I was silently angry that you left