Paroles et traduction Outsider - 남자답게

남자답게

고통 슬픔 절망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
고통 슬픔 절망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
내 속에서 계속해서 불타오르는 감정을 애써
참으려 했어 매서운 이별에 맞서 보려고 했어 됐어

사랑하니까 날 떠나보낸다는 널
그저 멍하니 바라볼 뿐 널 사랑하니깐 너를
보내달란 말에 그저 가만히 끄덕일 뿐
남자답게 돌아서는 나를 완전하게 떠나버린 거니
Why why miss liar

찢기고 찢겨진 내 맘은 날 두고 떠나간
이 밤을 영원히 원망하고
터질 것 같은 심장은 아직도 널 갈망하고
슬픔은 남아나질 않고 눈물만 넘쳐났지
마지막 인사 따위는 영원히 빗속으로 bye bye

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

나를 두고 떠나가는 뒷모습이
아직도 눈 앞에 선한데
대답해 why 주먹을 꽉 baby don't cry
노을을 보면서 너를 그리네 slide to the sky
내 몸은 낭떠러지로 추락
끝없이 미끄러지는 사이
난 이미 너를 지웠어

내 맘에 내 안에 숨 쉬는 그녀를
외면해 왜 그래 이제는 제발 좀 그만해
고통 슬픔 절망까지도
모두 다 네게로 다 줄게
내 목을 조이는 그녀와 대면해 괜찮아
이제는 당당히 맞이해
기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게
(기쁨 행복 희망까지도 모두 다 네게로 다 줄게)

Who is the liar, the liar, the liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어
Who is the liar, the liar, the liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

원한 것 따위는 없었지
투정 부리지도 않았지
쓰린 내 맘을 움켜쥐고
포기해버리고 싶었지
원한 것 따위는 없었지
투정 부리지도 않았지
쓰린 내 맘을 움켜쥐고
포기해버리고 싶었지

Why-why, bye-bye, liar-liar
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

Why-why 떠나갔니
Bye-bye 내 곁에서 liar-liar
남자답게 주먹을 꽉 baby don't cry
눈물을 감추고 말했어
수천번을 맘으로 바랬어
밤새도록 애가 타도 떠나갔다고 말없이 화냈어

По-мужски

Боль, печаль, даже отчаяние — всё тебе отдам.
Радость, счастье, даже надежду — всё тебе отдам.
Боль, печаль, даже отчаяние — всё тебе отдам.
Радость, счастье, даже надежду — всё тебе отдам.

Почему, почему ты ушла?
Прощай, прощай, ты покинула меня, лгунья, лгунья.
По-мужски сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Внутри меня постоянно пылающие чувства тщетно
пытался сдержать, пытался противостоять жестокому расставанию, всё кончено.

Почему, почему ты ушла?
Прощай, прощай, ты покинула меня, лгунья, лгунья.
По-мужски сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Внутри меня постоянно пылающие чувства тщетно
пытался сдержать, пытался противостоять жестокому расставанию, всё кончено.

Ты сказала, что отпускаешь меня, потому что любишь.
Я просто ошеломленно смотрел на тебя. Ведь я люблю тебя.
На твои слова о том, чтобы я отпустил тебя, я просто молча кивнул.
По-мужски я отвернулся. Ты действительно полностью ушла от меня?
Почему, почему, мисс лгунья?

Моё израненное, разорванное сердце проклинает эту ночь,
которую ты покинула меня,
Моё сердце, готовое разорваться, всё ещё жаждет тебя,
печаль не утихает, а слёзы льются рекой.
Последнее прощание навсегда смыто дождём, прощай, прощай.

Почему, почему ты ушла?
Прощай, прощай, ты покинула меня, лгунья, лгунья.
По-мужски сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.

Почему, почему ты ушла?
Прощай, прощай, ты покинула меня, лгунья, лгунья.
По-мужски сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.

Твой удаляющийся силуэт
до сих пор стоит перед глазами.
Ответь, почему? Сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Смотрю на закат и вспоминаю тебя, взмывая к небесам.
Моё тело падает в пропасть,
бесконечно скользит вниз,
я уже забыл тебя.

Ту, что дышит в моём сердце, во мне,
я отвергаю. Зачем? Прошу, хватит уже.
Боль, печаль, даже отчаяние —
всё тебе отдам.
Встречаюсь лицом к лицу с той, что душит меня. Всё в порядке.
Теперь я смело встречаю её.
Радость, счастье, даже надежду — всё тебе отдам.
(Радость, счастье, даже надежду — всё тебе отдам.)

Кто лгунья, лгунья, лгунья?
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.
Кто лгунья, лгунья, лгунья?
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.

Ничего не просил,
не капризничал,
сжимал свою израненную душу
и хотел сдаться.
Ничего не просил,
не капризничал,
сжимал свою израненную душу
и хотел сдаться.

Почему, почему, прощай, прощай, лгунья, лгунья.
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.

Почему, почему ты ушла?
Прощай, прощай, ты покинула меня, лгунья, лгунья.
По-мужски сжимаю кулаки, малышка, не плачь.
Скрывая слёзы, я сказал,
тысячи раз желал этого в душе,
всю ночь изводился, но молча злился на то, что ты ушла.