Paroles et traduction Outsider feat. 샛별 - 연인과의 거리

연인과의 거리

펜과 종일 씨름하며 종이에 가사를 적었어
98년 졸업을 앞둔 중학생은 음악이 마냥 좋았어
그 빠르게 내뱉는 소리는 눈에 보이는 다른 것들과 내 거리를
A widen the space between two things
첫 페이지를 넘긴 책은 끊임없이 내 맘을 흠뻑 적셨어
난 누구보다 빠르게 색다르게 랩하고 싶었어
널 향한 내 맘은 변함없는 대나무의 굳은 절개
때론 흔들거려도 절대 부러질 순 없어
큰 믿음으로부터 전제, 그로부터 너와 난 존재
Impossible is Nothing
힙합이란 낯선 이 씬에 내 감성을 써내려가
마주선 너와 내 눈빛은 널 데려가, 머나먼 파라다이스
내 가슴 안에 비술 꽂아 목숨을 끊으려 했어
왜 그땐 너의 진심을 몰라서 괴로워 했어(외로워 했어)
너무나 많은 날을 함께 동고동락(돌고 돌아)
돌아온 이곳은 내게는 너무도 높고 높아

For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
You lights up my day yeah
And fill my nights with his song
Now just call me up
Because you know i′ll be there baby

지친 목소리는 Fade out
거친 숨소리가 무대를 채울 때 관객은 열광해
스피커가 내뱉는 진동이 두 가슴을 때릴 때 순간은 영원해
심장이 터질듯 내 소리가 사방에 퍼지고
흩어짐이 더 커질때 축 처진 어깨를 툭툭 털어
온 세상을 뒤바꿔놔 음악과 난 더 굳건한 믿음하나
기쁨으로 충만한 내 삶의 반과 반
수 백번의 무대를 밟고, 수 만번의 소리를 뱉어
내뱉은 횟수만큼 환희보다 뒤따르는 허전함에
나 홀로 외로이 작업실 바닥에 누워 내 모습을 떠올려 보지만
아마도 무대 위 노래가 끝나면 내 곁에 빈자린 아무도
채워주지 못해
다시 무대를 찾는 외로운 나날의 반복
무대를 그리며 설렘에 잠을 설친 날들
매번 상처받고 짓밟혀도 Never
포기란 없어 때론 힘들어 놓고 싶은데도 손을 꽉 움켜쥔 채로

For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up

You lights up my day yeah
And fill my nights with his song
Now just call me up
Because you know i'll be there baby

Расстояние между влюблёнными

Боролся весь день с ручкой и бумагой, записывая текст песни,
В 98-м, перед выпуском из средней школы, музыка была для меня всем.
Эти быстро произносимые звуки увеличивали расстояние между мной и всем остальным,
Расширяли пространство между двумя вещами.
Открытая на первой странице книга постоянно наполняла мой разум.
Я хотел читать рэп быстрее и оригинальнее всех.
Мои чувства к тебе непоколебимы, как крепкий бамбук.
Иногда он может качаться, но никогда не сломается.
Из великой веры следует предпосылка, из неё следуем ты и я.
Невозможное возможно.
В этой незнакомой хип-хоп сцене я изливаю свои чувства.
Наши взгляды встречаются, и я уношу тебя в далекий рай.
Я хотел вонзить кинжал в свою грудь и покончить с собой.
Почему тогда я мучился, не понимая твоей искренности? (Чувствовал себя одиноким)
Мы провели вместе так много дней, деля радости и горести (кружась и кружась).
Это место, куда я вернулся, кажется мне таким высоким и недосягаемым.

Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.
Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.
Ты освещаешь мой день.
И наполняешь мои ночи своей песней.
Просто позвони мне.
Потому что ты знаешь, я буду рядом, малышка.

Усталый голос затихает.
Когда тяжелое дыхание наполняет сцену, публика в восторге.
Когда вибрации динамиков ударяют в наши сердца, мгновение становится вечным.
Мое сердце вот-вот разорвется, мой голос разносится повсюду.
Когда рассеивание становится сильнее, я стряхиваю с опущенных плеч груз.
Я переворачиваю весь мир, музыка и я — одна непоколебимая вера.
Половина моей жизни наполнена радостью.
Я выходил на сцену сотни раз, произносил тысячи звуков.
После каждого выступления, за восторгом следовала пустота.
Я лежу в одиночестве на полу студии и вспоминаю себя.
Но, наверное, когда песня на сцене заканчивается, никто не может заполнить пустоту рядом со мной.
Никто не может.
Снова и снова я возвращаюсь на сцену, повторяя свои одинокие дни.
Дни, когда я не мог уснуть от волнения, мечтая о сцене.
Даже если меня ранят и топчут, я никогда не сдамся.
Я никогда не сдамся. Иногда мне так тяжело, что хочется все бросить, но я крепко сжимаю кулаки.

Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.
Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.
Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.
Ради музыки, ради моей жизни.
Это не конец, я снова встану, никогда не сдамся.

Ты освещаешь мой день.
И наполняешь мои ночи своей песней.
Просто позвони мне.
Потому что ты знаешь, я буду рядом, малышка.