Paroles et traduction Outsider - 쩐 (feat. 뭉 of 배치기)

쩐 (feat. 뭉 of 배치기)

Outsider>
사람을 죽이고 살리는 건
법도 명예도 아니라 돈
밥도 고뇌도 아니라 돈
돈이면 모든 게 만사형통
백이면 백
천이면 천
적게든 많게든 있으면 좋고
천이면 천 억이면 억
많으면 더 많이 가지고 싶고
모두가 돈이 전부가
다가 아닌걸 알고는 있지만
돈 없인 아무도 뭐라고 말하지 못해
돈이면 모든 게 만사 OK!
나도 마찬가진 걸
돈이면 뭐든지 원하는 것들을
맘대로 가질 수 있다는 생각을 해
때로는 그러다 밤을 세
이 밤이 깊어가도록 잠은 오지 않고
맘은 불편하고
감은 눈은 자꾸 떠지고
나도 나를 모르는데
돈이 나를 옳아 매는 게
너무 싫어서
이제는 그만 꿈에서 깨
잠에서 깨
참 애석하지만 돈에서 깨
이 밤이 깊어가도록 잠은 오지 않고
맘은 불편하고
감은 눈은 자꾸 떠지고
나도 나를 모르는데
돈이 나를 옳아 매는 게
너무 싫어서
이제는 그만 꿈에서 깨
잠에서 깨 참
애석하지만 돈에서 깨

Hook>
돈디기디기디기 돈디기요
더 많은 부를 위해 주문을 외워
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x2

뭉>
차고 쌓여가도 계속 부족해
땅 부자가 많이 산데 북쪽엔
소문이 듣고 귀가 솔깃
모여든 사람들
덕택에 시끌벅적 북적해
쫓아가면 따돌리는
돈 귀신 장난 통에
평생을 술래처럼 다 이놈을 쫓네
출처를 감추고서
내게로 온다
닿을 듯 멀어지며
세상을 돈다
세상의 모든 돈에 노예로 살아가
평생을 바칠 만큼 쉽지 않았어
똑똑한 누구라도
역전에 김씨라도
그놈을 잡는 일은 쉬지 않았어
세상의 모든 돈에 노예 살아가
평생을 바칠 만큼 쉽지 않았어
쫓으며 달려드는 세상의 손
잡힐 듯 멀어지는 세상의 돈

Hook>
돈디기디기디기 돈디기요
더 많은 부를 위해 주문을 외워
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x2

Outsider>
빚을 지는 것은 자유를 팔아버리는 것
남의 돈에 날카로운 이빨이 돋아 있는 법
적에게 돈을 꿔주면 적을 이기게 되지만
벗에게 돈을 꿔주면 벗을 잃게 되는 법
물의 한계는 물이 없어지는 곳
허나 부의 한계는 만족하는데 있으나
모두가 몸과 맘을 망치고 나서야 부의 한계를 느껴
낭만은 짧고 생활은 길고 길어
우리는 돈을 벌기 위한 머리와
쓰기 위한 맘을 가지고 살아

Hook>
돈디기디기디기 돈디기요
더 많은 부를 위해 주문을 외워
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x4

Деньги (feat. Мун из 배치기)

Outsider
Что убивает и воскрешает человека,
Это не закон и не честь, а деньги,
Не еда и не муки, а деньги.
С деньгами всё идёт как по маслу.
Сто из ста,
Тысяча из тысячи,
Мало или много, хорошо бы их иметь.
Тысяча из тысячи, миллиард из миллиарда,
Чем больше, тем больше хочется.
Все знают, что деньги — это не всё,
Но без них никто слова не скажет.
Без денег никто не имеет права голоса, милая.
С деньгами всё ОК!
Я тоже такой же.
С деньгами можно получить всё, что захочешь,
Думаю, что могу иметь всё, что пожелаю.
Иногда из-за этого не сплю ночами.
Ночь всё глубже, а сон не идёт,
На душе неспокойно,
Закрытые глаза всё время открываются.
Я сам себя не понимаю,
Мне так не нравится,
Что деньги меня связывают.
Хочу наконец проснуться от этого сна,
Очнуться ото сна,
Как ни печально, очнуться от денег.
Ночь всё глубже, а сон не идёт,
На душе неспокойно,
Закрытые глаза всё время открываются.
Я сам себя не понимаю,
Мне так не нравится,
Что деньги меня связывают.
Хочу наконец проснуться от этого сна,
Очнуться ото сна, как ни
печально, очнуться от денег.

Припев:
Дондигидигидиги дондигиё
Заклинаю, чтобы богатства стало больше.
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x2

Мун
Даже если их горы, всё равно мало.
Говорят, на севере много землевладельцев.
Слышал слухи, и уши развесил.
Люди собрались,
Благодаря им здесь шумно и многолюдно.
Если преследуешь, то ускользает,
В игре с денежным призраком
Всю жизнь, как в прятки, гоняюсь за ним.
Скрывая источник,
Идёт ко мне.
Кажется, вот-вот дотронусь, но отдаляется,
Крутится по свету.
Живу рабом всех денег мира,
Посвятить этому всю жизнь — не так-то просто.
Даже самый умный,
Даже господин Ким со станции,
Поймать его — дело непростое.
Живу рабом всех денег мира,
Посвятить этому всю жизнь — не так-то просто.
Руки мира тянутся, пытаясь схватить,
Деньги мира ускользают, словно мираж.

Припев:
Дондигидигидиги дондигиё
Заклинаю, чтобы богатства стало больше.
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x2

Outsider
Брать в долг — значит продавать свою свободу.
Чужие деньги имеют острые зубы, дорогая.
Если одолжишь врагу, победишь врага,
Но если одолжишь другу, потеряешь друга.
Предел воды — там, где вода кончается.
Но предел богатства — в удовлетворении,
Однако все понимают предел богатства, лишь разрушив тело и душу.
Романтика коротка, а жизнь длинна.
Мы живём с головой, чтобы зарабатывать,
И с сердцем, чтобы тратить.

Припев:
Дондигидигидиги дондигиё
Заклинаю, чтобы богатства стало больше.
Think about it.
Think about it.
So many money.
Think about it.
Think about it.
No any more. x4