Paroles et traduction Outsider - 청춘고백 (feat. Joy)

청춘고백 (feat. Joy)

세상을 향해 있는 힘껏 소리쳐봐
축 쳐진 고개 들고
Uh uh don't give up the fight
잊혀질까 두려워 난 baby don't cry cry
잊혀질까 두려워 난 baby don't cry
힘들어도 never say good bye 포기하지마

사나이 가는 길에 기죽지마
오늘도 혼자 돌아보는 길은 외롭지만
현실에 뒤쳐진 날 일상에 지쳐
지난 날의 기억들만 회상하다 잠들지만
잊혀질까 두려워 난 baby don't cry
힘들어도 never say good bye 포기하지마
함께했던 추억들도 아련했던 기억들도

이제 지난날을 떠올리면 다
즐거웠던 술자리의 안주거리
친구들과 손을 잡고 뛰어 놀던 말죽거리
깐죽거리던 철이 장난꾸러기 뭉이
코흘리개 원석이와 새침떼기 순이
몰래 숨어서 생라면을 부셔 먹었던 아지트
난 잊지 못해 세월이 흘러서 아직도
내맘에 품은 자리 결코 변하지 않아
나 남들처럼 살아가길 원하지 않아

이제 지나버린 얘기로 긴 밤을 새워도
The time is gone bye 내 아련한 청춘고백
그때 그 시절 넌 기억하겠니 그리운 나의 친구야

이젠 다 지나간 얘기
시속 300km 로 바람을 가르며 달리는 tgv
내가 돌아왔어 I'm back 아웃사이더

이젠 다 지나간 얘기
끝이없는 세상과의 싸움
난 언제나 승리를 갈망하는 도전자의 마음

부모님의 아들 노릇하랴
여자친구 챙겨주랴 용돈 걱정 하랴
형에게는 멋진 동생 동생들에게는 멋진 형으로
남고 싶은 마음에 힘든 내색 한번 안했지
매일 매일 되는대로 살다가는 한살 두살 나도 모르게
금방 나이를 먹고 말겠지
친구들은 전역하고 졸업하고 취직했다는데
나는 군대도 학교도 직장도 하나도 제대로
못마치고 방황하는 어른 아이
쌩쌩 한없이 달리고 싶은데 내맘은
뱅뱅 끝없이 주위를 맴돌아
쨍쨍 인생을 비추고 싶은데 현실은
깜깜 눈앞이 보이지 않아
왜 남자기 때문에
왜 남 다르기 때문에

왜 내게는 내가 원하는 것과는 다른 삶을 살기를
강요하는 세상과 맞서 싸울 용기가 필요해
이젠 남들처럼 살아가길 난 원하지 않아
The time is gone bye 내 소중한 청춘고백
꿈은 하늘 높이 touch the sky
크게 소리쳐 for my way

현실이 목을 조여와 때로는 몸을 사려라
헛된 이상은 버려라 제발좀 정신 차려라
세상을 알기 전 넌 이미 현실을 배웠고
꿈많은 어린 시절에 고뇌로 밤을 새웠어
머릿속에 수많은 공식과 고민이 가득해
가슴속엔 답답한 공기가 내 폐를 자극해
재빠르게 변화를 원하는 세상의 Barricade
오늘도 반복되는 하루가 날 괴롭게
오늘도 반복되는 하루가 날 괴롭게

이젠 다 지나간 얘기
시속 300km 로 바람을 가르며 달리는 tgv
내가 돌아왔어 I'm back 아웃사이더

이젠 다 지나간 얘기
끝이없는 세상과의 싸움
난 언제나 승리를 갈망하는 도전자의 마음

이제 지나버린 얘기로 긴 밤을 새워도
The time is gone bye 내 아련한 청춘고백
그때 그 시절 넌 기억하겠니 그리운 나의 친구야

시속 300km 로 바람을 가르며 달리는 tgv
내가 돌아왔어 I'm back 아웃사이더
끝이없는 세상과의 싸움
난 언제나 승리를 갈망하는 도전자의 마음

Признание юности (участие Joy)

Крикни миру изо всех сил
Подняв опущенную голову
Uh uh не сдавайся, борись
Боюсь, что меня забудут, детка, не плачь
Боюсь, что меня забудут, детка, не плачь
Как бы ни было тяжело, никогда не говори "прощай", не сдавайся

Не бойся идти своим путем
Сегодня я снова возвращаюсь домой, но путь, пройденный в одиночестве, печален
Отставший от реальности, измотанный рутиной
Вспоминаю прошедшие дни и засыпаю
Боюсь, что меня забудут, детка, не плачь
Как бы ни было тяжело, никогда не говори "прощай", не сдавайся
Воспоминания о том, как мы проводили время, и смутные воспоминания

Сейчас, когда я вспоминаю прошлое, всё
Становится веселой закуской для пьянки
Гуляю и разговариваю с друзьями, болтаю с ними
Веселый дурачок, озорной малыш
Простуженный Вонсок и болтливая Суни
Тайное логово, где мы ломали лапшу быстрого приготовления
Я не могу забыть, даже спустя годы
Это место в моем сердце никогда не изменится
Я не хочу жить, как все

Сейчас, когда мы вспоминаем прошлое, даже если ночи долгие
Время ушло, мое туманное признание молодости
Вспомнишь ли ты те времена, мой дорогой друг?

Сейчас это все в прошлом
TGV, несущийся со скоростью 300 км/ч, рассекая ветер
Я вернулся, я вернулся, Outsider

Сейчас это все в прошлом
Бесконечная битва с миром
Я всегда стремлюсь к победе, как человек, бросающий вызов

Разве я должен быть сыном моих родителей?
Разве я должен заботиться о подруге, беспокоиться о деньгах?
Для старшего брата я хороший младший брат, для младших братьев я хороший старший брат
Я никогда не показывал, как мне тяжело, потому что мне хотелось выглядеть круто
Живу каждый день как придётся, незаметно пролетает год-два
Скоро я состарюсь
Говорят, что мои друзья отслужили в армии, окончили учебу и устроились на работу
А я даже не смог закончить ни армию, ни школу, ни работу
И стал взрослым ребенком, блуждающим без цели
Я хочу бежать без оглядки, но мое сердце
Вертится на месте, как волчок
Я хочу осветить жизнь, но реальность
Темна, и я ничего не вижу
Почему, потому что я мужчина?
Почему, потому что я другой?

Почему, почему мир заставляет меня жить жизнью, отличной от той, которую я хочу?
Мне нужна смелость, чтобы противостоять миру
Сейчас я не хочу жить, как все
Время ушло, мое драгоценное юношеское признание
Моя мечта - коснуться неба
Громко кричу за свой путь

Иногда реальность душит меня, говорит, береги себя
Забудь о своих глупых мечтах, очнись
До того, как ты узнал мир, ты уже научился реалиям
В детстве, полном мечтаний, ты мучился бессонницей
В твоей голове множество формул и проблем
В груди застоявшийся воздух давит на мои легкие
Быстро меняющийся мир - это баррикада
Сегодняшний день, который повторяется каждый день, мучает меня
Сегодняшний день, который повторяется каждый день, мучает меня

Сейчас это все в прошлом
TGV, несущийся со скоростью 300 км/ч, рассекая ветер
Я вернулся, я вернулся, Outsider

Сейчас это все в прошлом
Бесконечная битва с миром
Я всегда стремлюсь к победе, как человек, бросающий вызов

Сейчас, когда мы вспоминаем прошлое, даже если ночи долгие
Время ушло, мое туманное признание молодости
Вспомнишь ли ты те времена, мой дорогой друг?

TGV, несущийся со скоростью 300 км/ч, рассекая ветер
Я вернулся, я вернулся, Outsider
Бесконечная битва с миром
Я всегда стремлюсь к победе, как человек, бросающий вызов