Paroles et traduction Outsider - Tattoo of Memento
겁이나
과거의
상처를
Напугать
или
ранить
прошлое
마주
한다는
것이
Вот
с
чем
ты
столкнулся.
사실은
겁이나
Дело
в
том,
что
мне
страшно.
다
나은
척
하지만
Все
лучше,
но
...
흉터가
남아서
기억이
돌아와서
Шрам
исчез,
и
воспоминания
вернулись.
겁이나
겁이
계속
자라나
Страх
или
страх
продолжает
расти.
내
키를
넘어서
За
пределами
моих
ключей
온몸을
집어
삼킬
것만
같아
Думаю,
я
просто
возьму
и
проглочу
все.
또
역시나
떠나지
않고
Я
больше
не
уйду.
다시
돌아온
밤이
두려워서
Я
боюсь
ночи,
когда
вернулся.
겁이나
오랜
시간을
캄캄한
세상
Мир,
который
долгое
время
был
полон
страха.
뒤편에
몰래
숨어
내
모습을
Я
прятался
за
спиной
и
смотрел
себе
в
лицо.
꼭꼭
숨긴
채로
살아온
삶은
Smog
Смог,
жизнь,
которая
была
скрыта.
머리카락이
보일라
Посмотри
на
свои
волосы.
행여
발끝이
보일까
Ты
видишь
кончики
своих
ног?
맘
졸이던
Выпускной
был
легким.
하루하루를
살다
보니까
Знаешь,
я
живу
одним
днем.
감추는
법만
늘어갔지
- это
просто
увеличение
того,
как
это
скрыть.
세상이
보여
지는
것만
Только
мир
виден.
내게서
보려
했을
때도
Даже
когда
я
пытался
увидеть
это
от
себя.
보고
싶은
것만
보려
했을
때도
Даже
когда
я
просто
пытался
увидеть
то,
что
хотел
увидеть.
숨은
나를
발견
해준
걸
Ты
нашел
меня
спрятанным.
나는
그날을
절대로
잊지
못해
Я
никогда
не
забуду
тот
день.
내
심장을
다시
뛰게
해준
Это
заставило
мое
сердце
снова
забиться.
당신의
목소릴
지우지
못해
Я
не
могу
очистить
твой
голос.
사실
아주
많이
외로웠어
На
самом
деле
мне
было
очень
одиноко.
날
아무도
찾지
못한
채로
Никто
не
нашел
меня.
숨바꼭질이
영영
끝나지
않으면
Если
игра
в
прятки
не
закончится
навсегда,
어떡하나
두려웠어
Я
боялся
чего
угодно.
차갑게
식어버린
Охлажденный
и
охлажденный
기억의
불을
켜
Зажгите
Огни
памяти
신호는
빨간불
기다려
Сигнал,
жди
красного
света.
너의
Green
Light
But
you
got
away
Твой
зеленый
свет,
но
ты
ушел.
내
자신
이건
조각난
드라마
Моя
собственная
это
фрагментарная
драма
난
찾고
있는
게
아냐
Я
ничего
не
ищу.
날
막고
있는
벽을
깨
Сломай
стену,
которая
преграждает
мне
путь.
Come
in
out
of
the
rain
Заходи,
прячься
от
дождя.
Come
in
out
of
the
pain
Приди,
избавься
от
боли.
겁이나
내
몸에
Испуганная
пизда
на
моем
теле
새겨진
흔적이
늘어가
Выгравированные
следы
растянуты.
Come
in
out
of
the
rain
Заходи,
прячься
от
дождя.
Come
in
out
of
the
pain
Call
me
now
Приди,
избавься
от
боли,
Позови
меня
сейчас,
니
목소리를
들으면
깰
수
있겠지
если
услышишь
свой
голос,
ты
можешь
сломать
его.
외로움
가득한
단어
말들의
나열
Список
слов,
полных
одиночества.
빠르게
쪼개는
리듬은
Быстро
раздели
ритм.
마치
겁에
바싹
질린
듯하지
Как
будто
мне
страшно.
뜻하지
않았던
분열과
Разделения,
которым
не
суждено
было
быть,
и
разделения,
которым
суждено
было
быть.
마주쳤을
때도
운명처럼
빨라지는
Быстрая,
как
судьба,
даже
когда
сталкиваешься
с
ней
лицом
к
лицу.
심장
박동이
내
이름을
대변하듯
Мое
сердце
бьется,
как
мое
имя.
남겨진
메아리만
매가리
없이
Эхо
не
осталось.
맴돌고
돌다가
꺾인
손가락처럼
Это
как
сломанный
палец,
который
ходит
по
кругу.
내게로
향하지
섞인
폭탄주처럼
Он
направляется
ко
мне,
как
бомбардировщик.
한
번에
올라와
확
이성을
잃은
Приходите
вовремя
и
теряйте
рассудок.
짐승마냥
두
눈에
Два
глаза,
как
у
зверя.
보이는
모든
것들을
Все
вещи
видны.
사냥해
닥치는
대로
물어뜯어
Выследи
его,
укуси,
когда
он
заткнется.
그리곤
밤이
지나고
나면
А
потом,
после
наступления
темноты,
언제
그랬냐는
듯이
Когда
ты
это
сделал?
뒤로
돌리고
싶은
Я
хочу
повернуть
назад.
끊긴
Film의
흔적들이
След
порванной
пленки
바닥에
흥건해
끈적거리는
기억
Липкие
воспоминания
теснились
на
полу.
속에서
허우적대다가
Он
стоял
посреди
дороги.
숨이
멈출
때까지
끄적거려
난
Я
буду
выключать
его,
пока
не
перестану
дышать.
내
몸에
빼곡히
써내려가지
Я
выну
его
из
своего
тела.
그녀를
죽인
범인을
찾을
때까진
Пока
мы
не
найдем
убийцу,
который
убил
ее.
결코
멈출
수
없는
Никогда
не
могу
остановиться
Memento의
Tattoo
Татуировка
На
Память
끝없는
사투
반전의
반전
Инверсия
бесконечного
Сату
инверсия
완전한
안전은
없어
Нет
полной
безопасности.
누구도
믿을
수
없어
Я
не
могу
никому
доверять.
기억이
떠오르는
순간
Момент,
когда
воспоминание
приходит
в
голову.
바로
방아쇠를
당겨
Немедленно
спусти
курок.
차갑게
식어버린
Охлажденный
и
охлажденный
기억의
불을
켜
Зажгите
Огни
памяти
신호는
빨간불
기다려
Сигнал,
жди
красного
света.
너의
Green
Light
But
you
got
away
Твой
зеленый
свет,
но
ты
ушел.
내
자신
이건
조각난
드라마
Моя
собственная
это
фрагментарная
драма
난
찾고
있는
게
아냐
Я
ничего
не
ищу.
날
막고
있는
벽을
깨
Сломай
стену,
которая
преграждает
мне
путь.
Come
in
out
of
the
rain
Заходи,
прячься
от
дождя.
Come
in
out
of
the
pain
Приди,
избавься
от
боли.
겁이나
내
몸에
새겨진
Испуганная
пизда
выгравирована
на
моем
теле
Come
in
out
of
the
rain
Заходи,
прячься
от
дождя.
Come
in
out
of
the
pain
Call
me
now
Приди
избавься
от
боли
Позови
меня
сейчас
же
니
목소리를
들으면
Когда
ты
слышишь
свой
голос,
깰
수
있겠지
Ты
можешь
сломать
его.
싸늘한
시선과
여전히
Ледяной
взгляд,
и
все
же
...
내
안에
잔재하는
Остаток
внутри
меня.
미련과
끝없이
계속되는
Глупо
и
бесконечно
продолжалось
시련과의
미련한
싸움에서
В
глупой
борьбе
против
испытаний.
밀려난
그
비련함
그리고
비린내
Дрянь
и
мерзость
того,
что
тебя
отталкивают.
나는
삶의
터전에서
피어난
Я
расцвел
с
точки
зрения
жизни.
나란
인간
뛰어난
자질을
Я
человек
исключительных
качеств.
갖지는
못했지만은
У
меня
его
не
было,
но
и
не
было.
피곤함
따위는
모르는
땀으로
Это
пот,
от
которого
ты
не
знаешь,
как
устать.
뛰어
난
길을
만들어
왔어
Я
выбрался
из
прыжка.
그러니
누구도
나를
기만하거나
Так
что
никто
не
обманывает
меня
или
что-то
еще.
욕할
자격은
없어
Я
не
заслуживаю
поношений.
자신을
질책하는
건
Винить
себя
в
том,
что
오직
타인이
아닌
나여야만
하지
Ты
должен
быть
мной,
а
не
другими.
더
이상
고집
부리지마
Не
упрямься
больше.
난
간섭받기를
바라지
않아
Я
не
хочу,
чтобы
тебе
мешали.
그러니
제발
꿈에서
사라져줘
Так
что,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
슬며시
나타났던
그때처럼
Это
было
похоже
на
то
время,
когда
мне
было
грустно.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Outsider
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.