Paroles et traduction Outsider - 사랑할 수 있을까?

사랑할 수 있을까?

Vers.1-
멀어져가는 뒷모습을 바라보면서 이별을 말하긴 싫어
까짓거 너를 보내잔 내 다짐도 니 주위를 맴돌고
니 마지막 모습을 지울순 없어
나지막히 속삭여 널 잡지 못해 미안해

외로워 너무 괴로워 니 모습을 그리며
새로운 사람을 만나 사랑을 할꺼야
그 많고 많은 수많은 사람 중
너하나 대신할 사람이 없을까
혹시나 내 생각에 밤잠을 설칠까

어차피 그녀는 나를 떠났어
왜 하필 내 앞을 가로막았어
짓밟힌 내맘을 바로 잡아줘
똑바로 말해봐 나를보고 내눈을 바라봐
맘을 열고 난 아직까지
마지막이란 말을 몰라

머지않아 되돌아 올꺼라며
난 부끄럽게도 덩그러니 텅텅빈 가슴을
두드리면서 슬픔을 애써 다독이네
깊은 한숨으로 부터 나를 끄집어내
사랑해 그 거짓말에 난 속지않아 제발 그만해

- Hook -
상처받은 나는 다른 사랑을 찾아 헤매
아픔은 잠시일꺼라고 위로 하며 상처를 꿰매
날 차버린 너 때문에 두번 다시
사랑은 안할꺼라는 변명따위는 뻔해
웃으며 너를 보내 줄께 X 2

- Vers.2-
두번 다시 사랑은 안할꺼라는 결심 첫 번째,
또 다른 사랑과 행복하라는 멘트 두 번째,
길을 걷다 서로 마주쳐도 웃으며 인사하자고
때로는 연락한다는 말도 안되는 약속 세 번째,

손을 꽉 붙잡고 영원할꺼라고 말해
변치 말잔 다짐 믿음과 기도 아직까지도 바라고 바래
이별의 순간 아무런 말도 하지못해
난 마지못해서 떠나 보내
끝끝내 너를 잡지 못했어

I'm Sorry ma boo 사랑은 아주 달콤하고
그래서 마구 마구 안고 싶구
I'm Sorry ma boo 사랑은 아주 시큼하고
그래서 자주 자주 울고 싶구

참지 못했어 내 자존심을 버리지 못했어
아주 잠깐 날 떠나는 그녀를 멍하니 바라볼 뿐
곧 뒤돌아서면 남남 너만을 만나 영원한 사랑
소중한 나날 그렇게 떠나가 영원히 밟아 그런줄 알아

- Hook -
상처받은 나는 다른 사랑을 찾아 헤매
아픔은 잠시일꺼라고 위로 하며 상처를 꾀메
날 차버린 너 때문에 두번 다시
사랑은 안할꺼라는 변명따위는 뻔해
웃으며 너를 보내 줄께 X 2

또 사랑 할 수 있을까 떠나간 너를 잊고
또 사랑 할 수 있을까 그 누군가를 잊고
또 사랑 할 수 있다면 되돌아 가고 싶은 맘
늘 그리움으로 가득찬 내 맘이 사랑일까? X 2

- Hook -
상처받은 나는 다른 사랑을 찾아 헤매
아픔은 잠시일꺼라고 위로 하며 상처를 꾀메
날 차버린 너 때문에 두번 다시
사랑은 안할꺼라는 변명따위는 뻔해
웃으며 너를 보내 줄께 X 4

Смогу ли я полюбить?

Куплет 1-
Глядя на твою удаляющуюся спину, я не хочу говорить о расставании.
Даже моё решение отпустить тебя кружится вокруг тебя.
Я не могу стереть из памяти твой последний образ.
Тихо шепчу: "Прости, что не смог удержать тебя".

Мне одиноко, так больно, я рисую в памяти твой образ.
Я встречу нового человека и полюблю.
Среди стольких, стольких людей
Неужели нет никого, кто мог бы заменить тебя?
Может быть, ты тоже не спишь ночами, думая обо мне?

В конце концов, она меня бросила.
Почему ты встала на моём пути?
Исправь моё разбитое сердце.
Скажи мне прямо, глядя мне в глаза.
Я открыл своё сердце, и до сих пор
Не знаю, что значит "последний раз".

Говоря, что скоро ты вернёшься,
Я, как дурак, стучу по своей пустой груди,
Пытаясь утешить свою печаль.
Вытащи меня из этой глубокой тоски.
Я не поверю твоей лжи, "я люблю тебя", пожалуйста, прекрати.

- Припев -
С разбитым сердцем я ищу другую любовь.
Утешая себя, что боль временна, я зашиваю раны.
Из-за тебя, бросившей меня, я больше никогда
Не буду любить - такие оправдания слишком банальны.
Улыбаясь, я отпущу тебя X 2

- Куплет 2-
Первое - я решил, что больше не буду любить.
Второе - будь счастлива с другой любовью.
Третье - если мы встретимся на улице, давай просто улыбнёмся и поздороваемся.
Иногда мы будем звонить друг другу - это нелепое обещание - четвёртое.

Крепко держась за руки, мы говорили, что будем вместе вечно.
Обещания не меняться, вера и молитвы - я до сих пор надеюсь и желаю.
В момент расставания я не смог ничего сказать.
Я неохотно отпускаю тебя.
В конце концов, я не смог тебя удержать.

Прости, моя дорогая, любовь так сладка,
И поэтому я хочу обнимать тебя снова и снова.
Прости, моя дорогая, любовь так горька,
И поэтому я хочу плакать снова и снова.

Я не сдержался, не смог поступиться своей гордостью.
Я просто ошеломленно смотрел, как ты на мгновение покидаешь меня.
Как только ты обернёшься, мы станем чужими. Ты встретишь свою вечную любовь.
Драгоценные дни уходят, уходят навсегда, знай это.

- Припев -
С разбитым сердцем я ищу другую любовь.
Утешая себя, что боль временна, я зашиваю раны.
Из-за тебя, бросившей меня, я больше никогда
Не буду любить - такие оправдания слишком банальны.
Улыбаясь, я отпущу тебя X 2

Смогу ли я полюбить снова, забыв тебя, ушедшую?
Смогу ли я полюбить снова, забыв кого-то другого?
Если я смогу полюбить снова, я хочу вернуться в прошлое.
Моё сердце, всегда полное тоски, это любовь? X 2

- Припев -
С разбитым сердцем я ищу другую любовь.
Утешая себя, что боль временна, я зашиваю раны.
Из-за тебя, бросившей меня, я больше никогда
Не буду любить - такие оправдания слишком банальны.
Улыбаясь, я отпущу тебя X 4