Paroles et traduction Outsider feat. All Memberz - Speed Racer

Speed Racer

I′m the Korean top class Hiphop 모범 noblesse
Fabulous turbulence Gorgeous but dangerous
난 비트를 비틀어 제껴 버리는 서브미션 챔피언
똑바로 눈 떠라 떠나면 잡지 못할 버스 불을 지폈어
Scene의 흐름에 부름에 답해 Put it back 킬리만자로의 표범 거만해
계속 해 말해 나만의 기술 계속 개발해냈어
그놈의 Groove에 미친 혀란 붓으로 그림을 그려내 기술을 부리네
모두가 끄덕거리네 기특한 내 혓바닥은 No doubt

이상하게도 Listener보다 MC가 많은 K-Hiphop Scene에는 Classic은 소수
나머지 90%는 모조리 다 걸레
현실을 자각하지 못한 채로 착각 속에 살아가는 3류 작가
전부 다 모조리 값싼 랩퍼로 변신하시고
그리고 괜시리 잘하고 있는 또 다른 MC나 씹어
네가 사람들에게 내뱉는 말 속에 담긴 단어들의 가치는 값으로 측정 불가
Huh 웃겨 네 전부가

OK 난 빠르기로 치면 꼴찌 밖으로 튀는 눈치는 못 보지
꿈 Versus 현실 늘어지는 랩핑 Groove한 박자를 타는 MC
구름 위 높이 날아가 바라만 보게 만드는 자
고개를 바싹 들고 거리로 나가 더 머리를 버리고 가슴으로만 느끼고
내 가사를 맘으로 들어줘 더 갈수록 미쳐 뒤척뒤척거리며 잠 못드는 이도
불면증은 Impossible 검은색 Music 카사블랑카보다 더 밝아져
내 Skill에 모두 다 빠져

I got the Microphone 주제를 골라 내뱉는대로 Rhyme
이건 색다른 시도 난 낮이건 밤이건 간에 No matter keep working
감히 정상으로 가는 길 험난해도 가 오로지 믿고 따르는 형제들에게 만만해 누가
흐름을 지켜 내가 Master of the Flow로 모든걸 제껴
보다 앞선 그들을 따라만가는 건 지겨워졌으니깐 곧 순위권
1위를 앞 다툴 날 기억해 Maslo 내가 택한 길이니 My way must move on

Stop Sign은 Outsider와 나 사이엔 상상도 할 수 없단 것만 알아둬
이 사하라 사막 같은 4분의 4박자 싸움에 싸구려는 싹 다 사라져줘
I'm a rap 바다하리 챔피언의 자리 그 누가 마다하리
아무리 미소 지으려 애써도 쓴웃음 내가 살아있는 한 넌 항상 준우승

이런 쓰레기 느림보들아 니들이 필요했던 건 Speed
난 MIC 하나만 바라봐도 늘 말이 많아지지
슬피 울어 재낄 틈도 없는 반면에 Move Too Slow
머리 빠르게 돌아가는 소리 It′s all over the Globe
아이러닉해 Outsider Never been out
Nobody can Flow like me 고막이 틀어 막힌 놈은 기다리게
빠르던 또는 느리던 널 움직일 실력을 보유
J to the J to the K Making the Way
Just for you

I'm a super rhyme maker
Illflow taker
Case closed make noise 열정은 꺼지지 않아 마치 네이트 온
내가 무대에 오르면 다들 미쳐
그 순간부터가 진짜 다른 MC들은 뒷전
나는 못 구려 솔직히 너는 좆 구려
So put the mic down 어디서 재주를 부려
You minor we major 싸울 준비 돼 있어
시기는 어디까지일까 잘 하는데 죄 있어

Yeah put that mic down
이빨까지 마 여기는 나이트가 아냐
So shut the fuck up right now 난 이름에 i가 3개 더 잘 봐
거들먹거리는 애새끼들은 보통 전부 다 PC방 알바처럼 이 Game을 하다가 끊겨
그냥 접어 Log-off
숨 쉬느라 고생 많았어 이제 탈을 벗어
R2형의 말투보다 구수한 Wack one들을 굽는 냄새
맛 봐 내 요리의 우수함

나는 Diz'one 내게 Beat를 줘
이젠 집중 집중 난 이 꽉 문 Pitbulll
이 게으른 성격 탓 때문에 빛 드는 곳까지는 쉽게 못 갔지만
갖춘 내 랩 뿌리는 썩지 않았다
난 Dynamite
아직 다 못 이뤘단 말들이 꼬리를 물고 뜯겠지
백해무익한 구경꾼 말이 너무 많아 말라 비틀어진 게 이곳
MC 이름을 함부로 다는 놈 명찰을 떼러 온 나 I′m back

Plus minus 그리고 Ups and downs 서 뒤는 없어
난 쫄리는 무리들 Burns out
졸린 분위기를 벗어나
Please 왜 그리 그 놈한테 지갑을 대
걔들이 부르는 Verse는 막 퍼주는 떠리 이 4마디에도 안돼
Sunday 2pm만의 Music bomb 너희들이 발악해도 자빈 없지 Killing U
난 좀 건방져 뭐든지 안 져 네가 누구래도 난
뻔할 뻔자 넌 평생 해도 이제 곧 안녕하고 Out

이 드럼은 스팀팩 I feel no pain
한계를 거스르는 빠르기 이 판은 Speed Race 부르릉 뱅뱅
여덟마디 랩 That′s Ok 내 전문이란다
매섭게 휘두르는 Rhyme 철퇴에 네 머리도 뱅뱅뱅뱅
Sunday 2pm만의 Sonic Boom 액션 멜로 에로 코믹 뭐든 fucking telling you
이봐 내가 말할 땐 스피커 아님 다 입 다물어
집중해 여기는 Jb 뻑가는 Verse My world

Elemenophy 난 감성자극제
Rhythm을 꽉 쥐고 발을 맞추고 칼을 갈아 차고 가속 페달을 힘껏 밟아
자 차간의 거릴 좁혀라 간발의 차이로 추월한 추격자 (It's The L.M.N.O.P)
Elemenophy의 선전의 목격자는 너의 두 귀 굵게 더 깊게 쭉 들이차
격한 내 감정 충분히 찬물에 식혔어 분노는 삭혔어 두 눈에 라이트를 밝혔어
(No.1) Formula One에 Poleposition 최상의 컨디션 (L.M.N.O.P)
따라와 선두 그룹의 Symbol Block-B

또 나타났군 잘난 말투로 내게 왈가왈부하는 박사 한 무리
But 맨날 남 제사상에다가 배 놔라 또 감 놔라 주문해도 결국 화나가 상주
자 그만 떠들어 나를 잘 모르면 말을 마 처음부터
나는 나 너는 너 친구 있잖아
솔직히 난 걱정 돼 지금 니 앞날 고민이나 먼저 해

카레이서가 속도를 타듯 난 리듬을 타
Break 따윈 없어 내 이름을 봐
′M-A-R-C-O' 난 7년차 검증된 Rider
난 달려 Rookie랑은 달라 Who Gonna Stop Us
이걸 못 느끼면 넌 발기불능 병신 찐따 진상 내 입만 아플 뿐
이 Scene이 지구라면 나는 미국 이건 예고편일 뿐 내 2집도 Comin′ soon Mo'Fuckers

원어민 Wannabe들의 노름에 지쳐가니 배치기 같은 애들이 뜨지
열등감 폭발하며 흑인한테 한번 주고 배운 발음이 니들이 말하는 Real
서로 좆 잡고 딸 잡는 소리
난 안 맞아도 풀 스윙 늘 자신감이 넘치지
난 없는 소수의 모든 이를 대변하지 이놈의 프락치들
여자한테 맞는 딱지만큼 난 오직 내 실력을 닦지

내가 바로 KyFish 무대 위를 누릴 땐 불타
확실한 랩으로 나설 내 실력은 최북단 내 위는 없어
난 매일 매순간 매번, 매서운 매의 눈빛으로 메마른 세상을 노려본다
난 내 땀 젊음을 소리와 매매
넌 열기를 죽인 냉매 내 랩은 널 때리는 맴매
내 침은 마치 허준의 침 내가 짚는 마이크의 맥
애송이들의 뚫린 입을 꿰매

I′m back! SP to the double ED 내 심장이 또 한 번 떠벌이지
난 열정을 빨아먹는 거머리지 초 Speed로 왕좌를 거머쥐지
난 변함없는 Race의 챔프 랩 스킬로 도전자를 버무리지
이 속도 전쟁을 지배하는 Scene의 Masterpiece
끊임없이 타오르는 볼케이노 또 거침없이 몰아치는 토네이도
난 고난이도의 테크닉으로 영혼을 조종해
난 랩으로 세계 평화를 노리는 Mr. 고르바쵸프
내 혼의 비브라토를 피부로 느껴봐
Give me Give me Give me a Microphone
신들린 듯 춤을 추는 하이엣과 킥 & 스네어가 거침없이 네 심장을 때려대기 시작해
Track 위를 달려 뒤쳐지면 짤려 확실하게 갈려 누구도 못 말려
우린 마치 아우토반 혓바닥이 현란하게 비바람을 헤쳐 나가
결승점을 통과할때 쏟아지는 희열
Seventeen Speed Racer Real

Гонщик

Я корейский топ-класс хип-хопа, пример для всех, дорогая.
Сказочная турбулентность. Великолепный, но опасный.
Я чемпион по болевым приёмам, выворачивающий биты наизнанку.
Открой глаза, детка. Если упустишь этот автобус, то уже не догонишь. Я поджёг его.
В ответ на зов течения сцены, Put it back. Гордый, как барс с Килиманджаро.
Продолжаю говорить, продолжаю развивать свои навыки.
Этим сумасшедшим языком, словно кистью, рисую картины, показываю мастерство в груве.
Все кивают. Мой замечательный язык, без сомнения.

Как ни странно, на корейской хип-хоп сцене, где МС больше, чем слушателей, классики мало.
Остальные 90% — полное дерьмо.
Третьесортные писаки, живущие в иллюзиях, не осознавая реальности.
Все вы превратились в дешёвых рэперов.
И без причины пытаетесь задеть других МС, которые делают своё дело.
Ценность слов, которые ты извергаешь, невозможно измерить деньгами.
Ха, смешно. Все вы такие.

Окей, в скорости я последний. Не умею подстраиваться, милая.
Мечты против реальности. Растянутый рэппинг. МС, качающий в грувовом ритме.
Парю высоко над облаками, заставляя тебя лишь наблюдать.
Высоко подняв голову, выхожу на улицу, отключаю мозг и чувствую только сердцем.
Слушай мои слова сердцем. С каждой строкой всё больше сходишь с ума, ворочаешься и не можешь уснуть.
Бессонница неизбежна. Чёрная музыка ярче, чем «Касабланка».
Все тонут в моём мастерстве.

У меня в руках микрофон. Выбираю тему и выдаю рифмы.
Это новый подход. Днём или ночью, неважно, продолжаю работать.
Путь к вершине труден, но я иду. Только для моих братьев, которые верят в меня и следуют за мной.
Слежу за течением. Я мастер флоу, сметаю всё на своём пути.
Мне надоело идти по стопам тех, кто впереди. Скоро я буду в топе.
Запомни этот день, когда я буду бороться за первое место. Маслоу, это мой путь, я должен продолжать двигаться.

Знай, знака «Стоп» между мной и Аутсайдером не существует.
В этой битве, похожей на пустыню Сахара, в четыре четверти, всякая дешёвка пусть исчезнет.
Я рэп-Бада Хари. Кто откажется от места чемпиона?
Как бы ты ни старалась улыбаться, это будет лишь горькая усмешка. Пока я жив, ты всегда будешь второй.

Эй, тормоза, вам нужна скорость.
Мне достаточно одного микрофона, чтобы разговориться.
Нет времени на слёзы, вы слишком медлительны.
Звук моих мыслей разносится по всему миру.
Иронично, Аутсайдер никогда не был аут.
Никто не может флоуить, как я. Если у тебя заложены уши, подожди.
Быстро или медленно, у меня есть навыки, чтобы заставить тебя двигаться.
J to the J to the K, прокладываю путь.
Только для тебя.

Я супер-создатель рифм.
Похититель Illflow.
Дело закрыто, шумите! Моя страсть не угасает, как Нейт Он.
Когда я выхожу на сцену, все сходят с ума.
С этого момента все остальные МС отходят на второй план.
Я не хреновый. Честно говоря, ты — дерьмо.
Так что опусти микрофон. Что ты тут вытворяешь?
Вы — мелочь, мы — главные. Мы готовы к битве.
Доколе будет длиться эта зависть? Разве это преступление — быть хорошим?

Да, опусти микрофон.
И закрой рот. Это не ночной клуб.
Так что заткнись прямо сейчас. В моём имени три буквы «i», присмотрись.
Выпендрёжники обычно все, как работники интернет-кафе, играют в эту игру, а потом вылетают.
Просто выйди, Log-off.
Надышался? Теперь сними маску.
Запах жареных неудачников слаще, чем манера речи R2.
Вкушай превосходство моей кухни.

Я из Diz'one. Дай мне бит.
Теперь сосредоточься, сосредоточься. Я — питбуль со сжатыми челюстями.
Из-за своей лени я не сразу добрался до света.
Но корни моего рэпа не сгнили.
Я — динамит.
Все эти слова о том, что я ещё не всего достиг, будут кусать меня за хвост.
Слишком много болтовни от бесполезных зевак. Это место высохло.
Я вернулся, чтобы сорвать бейджики с тех, кто безосновательно называет себя МС.

Плюс, минус, взлёты и падения. Пути назад нет.
Я сжигаю трусливые толпы.
Прочь сонную атмосферу.
Пожалуйста, зачем ты отдаёшь ему свой кошелёк?
Их куплеты — это дешёвка, которую раздают направо и налево. Даже на четыре строки не тянет.
Музыкальная бомба в воскресенье в 14:00. Как бы вы ни старались, вам не победить. Убиваю вас.
Я немного дерзкий, я никогда не сдаюсь. Кто бы ты ни был.
Ты всегда будешь предсказуем. Даже если будешь всю жизнь стараться, скоро ты попрощаешься и вылетишь.

Этот барабан — мой стимулятор. Я не чувствую боли.
Скорость, превосходящая пределы. Эта игра — гонка на скорость. Врум-врум.
Восемь строк рэпа? Без проблем, это моя специальность.
Мой безжалостный рифмованный молот заставит твою голову кружиться.
Звуковой удар в воскресенье в 14:00. Экшн, мелодрама, эротика, комедия, что угодно, чёрт возьми, говорю тебе.
Эй, когда я говорю, все, кроме динамиков, закрывают рты.
Сосредоточься, это Jb, убойный куплет, мой мир.

Elemenophy, я стимулятор эмоций.
Крепко сжимаю ритм, попадаю в такт, точу меч, жму на педаль газа.
Сокращай дистанцию. Преследователь, обогнавший на долю секунды. (Это L.M.N.O.P)
Твои уши — свидетели триумфа Elemenophy. Внимательнее слушай, глубже, сильнее.
Мои бурные эмоции остыли в холодной воде. Гнев утих. В глазах зажегся свет.
(№1) Поул-позиция в Формуле-1. Лучшая форма. (L.M.N.O.P)
Следуй за символом лидирующей группы — Block-B.

И снова появились умники, которые пытаются меня поучать.
Но постоянно указывать другим, что делать, в итоге приводит к тому, что злится сам указывающий.
Хватит болтать. Если не знаешь меня, лучше молчи с самого начала.
Я — это я, ты — это ты. У тебя есть друзья, верно?
Честно говоря, я беспокоюсь за тебя. Лучше подумай о своём будущем.

Как гонщик мчится на скорости, так я ловлю ритм.
Никаких перерывов. Посмотри на моё имя.
«M-A-R-C-O». Я опытный райдер с 7-летним стажем.
Я несусь, в отличие от новичков. Кто остановит нас?
Если ты этого не чувствуешь, то ты импотент, идиот, придурок, скандалист. Мне только рот разминать.
Если эта сцена — Земля, то я — Америка. Это всего лишь трейлер. Мой второй альбом скоро выйдет, ублюдки.

Все устали от игр подражателей носителей языка, поэтому популярностью пользуются такие, как Пэчхиги.
Взрыв комплекса неполноценности и выученное у чернокожих произношение — это то, что вы называете настоящим?
Звучит, как взаимное дрочение.
Я всегда бью наотмашь, даже если не попадаю. Всегда полон уверенности.
Я представляю интересы всех, кого мало. Эти стукачи...
Я оттачиваю только свои навыки, в отличие от тех, кто коллекционирует пощёчины от женщин.

Я KyFish. Когда я на сцене, я горю.
Выступаю с уверенным рэпом. Мои навыки на высшем уровне. Надо мной никого нет.
Каждый день, каждый миг, каждый раз я смотрю на этот иссохший мир острым взглядом ястреба.
Я продаю свой пот и молодость за звук.
Ты — хладагент, гасящий огонь. Мой рэп — это порка для тебя.
Мои плевки — как иглы Ходжуна. Я чувствую пульс микрофона.
Зашиваю открытые рты сопляков.

Я вернулся! SP to the double ED. Моё сердце снова трепещется.
Я — пиявка, высасывающая страсть. На сверхскорости захватываю трон.
Я — бессменный чемпион гонки. Измельчаю претендентов своими рэп-навыками.
Шедевр сцены, правящий этой скоростной войной.
Непрерывно пылающий вулкан и неистово бушующий торнадо.
Я управляю душами с помощью сложных техник.
Я — мистер Горбачёв, стремящийся к миру во всём мире с помощью рэпа.
Почувствуй вибрато моей души своей кожей.
Дай мне, дай мне, дай мне микрофон.
Хай-хэт и бочка с рабочим барабаном, танцующие как одержимые, начинают безжалостно бить по твоему сердцу.
Мчусь по треку. Отстаёшь — вылетаешь. Разрежут на куски. Никто не остановит.
Мы как автобан. Наши языки ловко рассекают ветер и дождь.
Эйфория, захлёстывающая на финишной прямой.
Seventeen Speed Racer. Настоящий.