Paroles et traduction Outsider feat. Kuan - Become Stronger

Become Stronger

Hey 스피드스타
요즘 좀 뜸한 것 같아
십 수년째 난 너의 골수팬이야
고된 하루를 마치고 나면
수면제 대신
네 음악을 플레이하지
알람으론 운수좋은날
드라이브엔 역시
연인과의 거리가 딱
노래방 18번으로
아마 수백 번은 불렀을걸
내 상처를
치료해줄 사람 어디 없을까
물론 2절에 절반은
발음이 씹혀 자존심은 상하지만
템포를 조금만 늦출까
시간은 Tic Toc
1분이 남았을 땐
당연하게 누르지
Better than yesterday
나 스피드레이서
툭 까놓고 말할게
누구보다 빠르게
남들과는 다르게
색다르게 리듬을 타는
비트위의 나그네는 그만 좀 해
Hey 스피드스타
시간 참 빠른 것 같아
네 스타일도 이제는 안 먹혀
넋 놓고 있다간 반대로 네가 먹혀
바뀌지 않으면 설 곳이 없어
Strong survivors
네 시대는 이미 예전에 끝났어
We are not rivals
네 이름을 부르던 애들이
이젠 애들을 낳고
걔들은 너보다 훨씬 젊고
Fresh한 애들에 열광해
영광에 취해선
영영 깨지 못해
시간을 거스를 순 없어
어떤 보이지 않는
커다란 흐름 앞에서
누구도 영원할 순 없어
Become stronger
언더그라운드 밑바닥을 겨
이쯤 왔음 만족해도
누가 욕할 사람은 없어
이제 MIC를 내려놔
그만 이 게임을
끝낼 시간이 됐어
이미 넌 충분히 널 증명했어
난 강해 더 짓밟혀도
영원히 외톨이로 남을지라도
Become stronger
Become stronger
내가 가는 길이 가시밭길이어도
더 이상 내가
일어설 수 없을지라도
Become stronger
Become stronger
가사를 뱉어대는 일이 전보다
백배는 더 힘이 들고
베푸는 것도 배포가 줄어서
베프는 없고 백프로 혼자라고
느껴지는 매일 밤마다
독한 예술을 억지로
들이붓거나 너를 대신해
기대어 잠들 수 있는
묵직한 킥과 스네어
또는 네 얼굴이 그려진
푹신한 베게 둘 중 하나가
필요해 내겐
고독을 달래줄 뭔가가 필요해
늘어진 빨랫줄이
바닥에 닿기 전에
다시 팽팽하게 당겨 줄
열정을 장전해
초점이 반쯤나간
흐리멍텅해진 너의 시선
죽어 있어 비스듬히 굽어 있어
네 꿈이 모두 정해진 대로
쫓아가기로 돼있어
내일이 매일이
깨 있어도 깨 있지 않아
근데 아무도 개의치 않아
대체 왜 이리 게으른 꿈만 꿔
싹 게워 내고나도
속이 전혀 개운치 않은 게
이미 꾸물거리다
놓쳐버린 많은 기회와 맞바꾼 게
과연 무얼까 누구보다
내가 더 잘 알고 있기에
난 강해 더 짓밟혀도
영원히 외톨이로 남을지라도
Become stronger
Become stronger
내가 가는 길이 가시밭길이어도
더 이상 내가
일어설 수 없을지라도
Become stronger
Become stronger
I'm not a loser
고난을 close up
또 나는 커져 고난의 고지로
그곳으로 나를 데려가줘
I'm not a loser
고난을 close up
또 나는 커져 고난의 고지로
그곳으로 나를 데려가줘
난 강해 더 짓밟혀도
영원히 외톨이로 남을지라도
Become stronger
Become stronger
내가 가는 길이 가시밭길이어도
더 이상 내가
일어설 수 없을지라도
Become stronger
Become stronger
매번 꺾인 의지를 일으켜 세워
Become much stronger
오늘이 마지막인 것처럼
마음을 먹지
매순간 결코 쉽지 않았어
물음의 답을 찾기까지
난 쉬지 않았어
셔니형 말처럼
당신의 열정이
곧 당신의 결정이고
당신의 결정이 당신을 만드는 것
쉽지 않았어 영화에서 본 듯한
나와는 아무 상관없는
그런 비현실적인 일들이
마냥 일어나 돈 듯한 삶이라도
그저 비틀거리면서
빛을 향해서 비트를 탈뿐
Become stronger

Становись сильнее

Эй, Speed Star,
кажется, ты немного сбавила обороты.
Уже десяток лет я твой преданный фанат.
После тяжелого дня,
вместо снотворного,
я включаю твою музыку.
Будильник — «Удачный день»,
для поездки, конечно же,
«Расстояние между влюбленными» — идеально подходит.
Твой хит в караоке,
наверное, спел уже сотни раз.
Мои раны...
Нет ли кого-нибудь, кто мог бы их залечить?
Конечно, половину второго куплета
я проглатываю, и это бьет по самолюбию,
Может, стоит немного сбавить темп?
Время тикает — тик-так.
Когда остается минута,
я, конечно же, нажимаю повтор.
Лучше, чем вчера.
Я — Speed Racer.
Скажу прямо,
быстрее всех,
не так, как другие,
по-своему ловлю ритм —
хватит уже быть странником бита.
Эй, Speed Star,
кажется, время летит слишком быстро.
Твой стиль больше не работает.
Если будешь бездействовать, тебя саму съедят.
Если не изменишься, тебе не будет места.
Сильные выживают.
Твое время уже давно прошло.
Мы не соперники.
Те, кто скандировал твое имя,
теперь сами стали родителями,
а их дети намного моложе тебя
и фанатеют от свежих исполнителей.
Опьяненная славой,
ты никогда не проснешься.
Время не повернуть вспять.
Перед каким-то невидимым,
мощным потоком
никто не может быть вечным.
Становись сильнее.
Ты прошла путь от самого дна андеграунда,
теперь можешь быть довольна,
никто тебя не осудит.
Пора положить микрофон.
Пора закончить
эту игру.
Ты уже достаточно себя проявила.
Я сильный, даже если меня будут топтать,
даже если я навсегда останусь одиноким.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Даже если мой путь — тернистый,
даже если я больше не смогу
подняться.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Выплескивать слова стало в сто раз
тяжелее, чем раньше,
щедрость моя иссякает,
лучших друзей нет, и каждую ночь
я чувствую себя на сто процентов одиноким.
Вливаю в себя горькое искусство,
или, вместо тебя,
засыпаю, прижавшись к
тяжелым кику и снейру,
или к мягкой подушке
с твоим лицом — мне нужно
хоть что-то из этого.
Мне нужно что-то, чтобы унять одиночество.
Провисшую бельевую веревку,
прежде чем она коснется земли,
нужно снова натянуть —
зарядись энтузиазмом.
Твой взгляд потух,
затуманен.
Ты словно мертва, сгорблена.
Ты должна следовать своей мечте,
как и было задумано.
Завтра, каждый день.
Ты бодрствуешь, но не проснулась.
Но никому до этого нет дела.
Почему ты видишь только ленивые сны?
Даже извергнув их все,
ты не чувствуешь облегчения,
ведь ты уже променяла
столько упущенных возможностей
на что-то непонятное.
И я знаю это лучше всех.
Я сильный, даже если меня будут топтать,
даже если я навсегда останусь одиноким.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Даже если мой путь — тернистый,
даже если я больше не смогу
подняться.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Я не неудачник.
Приближаю страдания.
Я становлюсь больше, поднимаясь на вершину страданий.
Отведи меня туда.
Я не неудачник.
Приближаю страдания.
Я становлюсь больше, поднимаясь на вершину страданий.
Отведи меня туда.
Я сильный, даже если меня будут топтать,
даже если я навсегда останусь одиноким.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Даже если мой путь — тернистый,
даже если я больше не смогу
подняться.
Становись сильнее.
Становись сильнее.
Каждый раз поднимай свою сломленную волю.
Становись намного сильнее.
Реши, что сегодня — последний день.
Решись.
Никогда не было легко.
Пока я искал ответы на вопросы,
я не отдыхал.
Как говорил Шайни хён,
твоя страсть —
это твое решение,
и твое решение делает тебя.
Было нелегко. Как будто из фильма,
не имеющие ко мне никакого отношения,
эти нереальные вещи
просто случаются, словно в кино.
Но я просто спотыкаюсь,
ловлю бит, иду к свету.
Становись сильнее.