Paroles et traduction Outsider feat. SAPO - Freedom

Freedom

반등하는 이름의 가치
역동하는 리듬은 마치
발을 동동거리다
뒤늦게 발동 걸린 트윈스
경기를 지배하는 제갈문의 반격
밑바닥을 찍고 정상으로
다시 치고 올라가
믿는 건 신이 아닌 자기 자신
미끄러져도 위로
위로 따위는 뒤로
뒤로 하니까 배로
짜릿한 자세와 태도
늘 그랬듯이 거친 리듬에
올라탄 난 즐라탄
난 총알 탄 사나이
존나 빨라 게다가 질겨
닭의 목을 비틀어도
새벽은 오니까
보니까 이빨 까는 애들의 대개는
랩으론 맨날 개기다
만나면 대가리만 굴리는
매가리 없는 얘기들
전부다 이리와 개구쟁이들
애교쟁이들
니들의 깡다구나
깔따구나 낮저밤저
넌 만취해도 하나도 안 땡겨
거세된 거기
거기서 거기
싹 다 배고픈 소크라테스마냥
게으른 애들은 어디를 가도
절대 변하지 않아
빌붙어 쪽쪽 빨아먹는
빌어먹을 거지 근성이
전매특허라지
내 앙투라지는
쉽게 안 토라지지
질질 짜는 소리에
난 안쓰러져
폐부를 찌르는 반격의 랩으로
싹 다 밀어버려 사포
I love my self
나와는 정반대 삶을 걸어가는
너흰 내겐 도움 안돼
야 누구한테 내 길을 맡기겠어
진리를 향해 계속 갈게 on my way
2015 고군분투
공공의적 설경구 flow
피할 수 없지
거친 촌철살인 같은 화살
끝도 다 받아 주고
돌려서 갚아 줄게
반격 이규하 flow
태도로 뭉쳐
초전박살의 파괴력은
두 배로 합쳐
내가 왜 발을 맞춰
썩어버린 판에 갖혀
새 시대의 필요를
느끼지 못하는 놈들
좌중관천
쫄아서 아무 말도 못하는
기회주의시다바리
척결하는 게 욕먹어도
내가 치러 내야 하는 과정
차라리 미움을 받고
자유를 얻지
살아있어
무대를 활개 쳐도
니 목소리는 갇혀 있어
정신과 태도 행동의 합일
그것을 바라면서
시대의 폐부를 찌르지
거친 목소리로써 자빈 없어
I love my self
다 받아 주고
돌려서 갚아 줄게
반격 이규하 flow
태도로 뭉쳐
초전박살의 파괴력은
두 배로 합쳐
I love my self
정신과 태도 행동의 합일
그것을 바라면서
시대의 폐부를 찌르지
거친 목소리로써 자빈 없어
비켜 비켜라
제껴 제껴라
목표를 설정했으면 Check it out
일격필살
적을 섬멸시켜라
전부 싸잡아서 죽여 버리고
시체를 밟고 올라
내 갈 길을 내 앞 길을 막는
니가 바로 적
적을 돕는 자도 적
그러니 나를 까거나 아니면
나를 까는 척을 하거나
둘 중 하나만해도 적
사는 대로 적힌 대로
바로 나의 책임감
현실을 깨지 못한다면
이상을 바라지 마
공포를 공표할게
반역자들의 숙청
출처불명의 소리
소문의 꼬리에 꼬리를 무는
허위 제보자들의 가벼운 혀도
필히 숙청
갇혀 살아 갈 바엔
떨어져도 태양으로
날아가는 운명
Be freedom
반등하는 이름의 가치
역동하는 리듬은 마치
역도들의 머리를 쪼개는 망치
Be freedom
발을 동동거리다
뒤늦게 발동 걸린 트윈스
밑바닥에서부터
다시 위로 치고 올라가

Freedom

Bouncing value of a name
Dynamic rhythm as if
Stomping feet
Belatedly triggered twins
Zhuge Liang's counterattack dominating the game
Hitting the bottom and rising to the top
Striking up again
Believing not in God but oneself
Slipping but upwards
Upwards is actually backwards
Backwards means double
Exciting posture and attitude
As always, onto the rough rhythm
I'm Zlatan
I'm a man of bullets
Damn fast and tough
Even if I twist the chicken's neck
Dawn will come
See, most of those who grin
Are always barking in rap
Roll their heads when they meet
Guys without brains
All come here, chatterboxes
Flirts
Your annoying chatter
Like cicadas day and night
You don't appeal at all even when drunk
Impotent there
There from there
All as hungry as Socrates
Lazy guys, wherever they go
Never change
Sucking and licking
Damn beggarly spirit
Exclusive privilege, right?
My entourage
Doesn't chatter easily
I'm not sad
In the nagging sound
Pushing everything away
With an offensive rap that pierces the lungs
I love myself
You who live the opposite of me
Aren't helpful to me
Hey, to whom shall I leave my path
Towards the truth, I'll keep going on my way
2015 struggles
Common scenery flow
Inevitable
Rough arrow like a cruel iron
Receive all the way
And pay you back
Offensive Leeguha flow
United in attitude
The destructive power of annihilation
Doubled
Why should I fall in line
Attached to the rotten plate
The need of a new era
Guys who don't feel
A million spectators
Scared, saying nothing
Opportunistic fence-sitters
Eliminating is getting cursed
The process I have to go through
Rather be hated
And gain freedom
Alive
Even if I dominate the stage
Your voice is locked in
Harmony of mind, attitude, and action
Hoping that
Pierce the lungs of this era
With a rough voice, no flattery
I love myself
Receiving everything
I'll pay you back
Offensive Leeguha flow
United in attitude
The destructive power of annihilation
Doubled
I love myself
Harmony of mind, attitude, and action
Hoping that
Pierce the lungs of this era
With a rough voice, no flattery
Step aside
Give way
If your goal is set, check it out
A single, decisive blow
Annihilate the enemy
Kill all at once
Walk on over the corpses
Blocking my path, my path ahead
You're the enemy
Those who help the enemy are also the enemy
So, either you curse me
Or pretend to curse me
Either way, you're the enemy
Living as I live
It's my sense of responsibility
If you can't break free from reality
Don't hope for the ideal
I'll announce the terror
The purge of traitors
Voices of unknown origin
Following the tails of rumors
The light tongues of false informants
Definitely purging
Rather than live in confinement
Even if broken, towards the sun
The destiny to fly
Be freedom
Bouncing value of a name
Dynamic rhythm as if
A hammer splitting the heads of wrestlers
Be freedom
Stomping feet
Belatedly triggered twins
From the bottom
Striking up again